维基百科讨论:典範條目標準
从英文wiki翻译过来,内部链接中还有许多需要翻译的文章。不知道是否有已经存在的,我把题目搞错的。麻烦大家看一下。--Wiseworm 11:53 2004年10月8日 (UTC)
特色條目候選的標準十分模糊
[编辑]- 特色條目的當選標準是這樣寫:「大約兩周內,如果有至少5個以上的贊成票,且反對票低於總票數的三分之一,該條目就會入選為特色條目。」這種寫法,個人認為十分模糊。在恩尼格瑪密碼機的討論中,在下曾經提出至少5個以上的模糊情況,因為5個以上就是可以理解成為至少6票。然而其他人又道出「以前也有5票當選的例子」,加上恩尼格瑪密碼機的得票遠高於門檻才不了了之。但是現在又來了個差不多的問題:新近當選的高雄歷史6支持3反對,即是反對票剛好是總票數的三分之一,然而究竟反對票低於總票數的三分之一,是否包括相等的情況?
另一方面,總票數又是否包括中立票?我對條目的素質沒有意見,但是在這種模糊的情況下當選,畢竟會引來爭議。在此希望對當選標準略作修改。一、如果不包括5票及三分一,就加上(不包含只得5票支持或反對票等於總票數的三分之一的情況);二、如果包括,便將「至少5個以上」改成「5個或以上」,「反對票低於總票數的三分之一」改成「反對票低於或等於總票數的三分之一」。同時也明言包括中立票與否。雖然可能囉唆了一點,但是絕對比現在清楚,也不用尋找以前的例子來証明。—Ray1118x 有什麼建議嗎? 2007年5月2日 (三) 10:47 (UTC)
- 我記得「5個以上」應該是包括5個,「低於1/3」應該是小於1/3。不過我不清楚當初寫的人實際上是什麼意思就是了,還是寫清楚一點比較好。bstlee☻talk 2007年5月2日 (三) 10:59 (UTC)
- 學校有教過,5個以上=包含或多於5票,低於1/3=不到1/3。WiDE 寫於世界時間 2007年5月2日 (三) 21:53 (UTC)
- (:)回應:雖然學校有沒有教過我不記得,不過就本人所見所聞,理解到的也似乎是這個意思。不肯定的原因是,從「以上」的字面來看,找不出有包含的意思。因此一直對「某個以上」不太滿意,因為只要加上一個「或」字便可解決爭議。同樣的也不排除其他人認為低於也是包含相等的意思(個人覺得算是明顯)。現在算是清楚了,不過也說明為什麼要在投票規則上要多寫一點。—Ray1118x 有什麼建議嗎? 2007年5月3日 (四) 03:35 (UTC)
- 看了诸位的讨论,我发现一个问题,如果低于1/3是不到1/3,为什么高雄历史能够进入特色条目呢?,而且我在talk:高雄历史没有找到评选的票数...我去特条候选处查看了历史,最后版本的赞成是6,反对是3,3/(3+6)=1/3,按理说应该不会被通过阿。—人神之间摆哈龙门阵 2007年5月3日 (四) 01:48 (UTC)
- (:)回應:這反映了認知落差吧。如果操作者換成bstlee或WiDE,那麼高雄歷史在同樣情況下便當選不了。有投票以外的東西改變了投票結果,很明顯是不公平吧。至於高雄歷史是否應該當選,我想應該要有多些人討論。另外,條目的討論頁在大部分情況下都不會有特色條目的投票記錄,只是在另一個地方存檔,和優良條目的處理不同。個人對此有些微言,一來找起來不便,二來到現在我也找不到新世紀福音戰士特色條目候選的記錄在哪!不過是後話了。—Ray1118x 有什麼建議嗎? 2007年5月3日 (四) 03:35 (UTC)
- 4月18日的两个特色条目评选操作者是在下。除了5票与三分之一的问题之外,特色条目评选还有一些盲区,如推荐人和自荐到底可否投票,他们的投票是否计数等。我过去清理特色条目存档时有在讨论页留下评选记录,但后来犯懒没继续做了。稍后我会补上2007年的。另外,我发现2006年的特色条目评选记录存档极其混乱不堪,有的存档甚至在Wikipedia:同行评审。可以说现在再想整理已经很难查考,珍贵的维基历史档案就这样流失,悲哉。—出木杉〒 2007年5月3日 (四) 04:06 (UTC)
- (:)回應,條目評選的標準是可以包含1/3的,請看特色條目特徵向量的評選紀錄或撤銷紀錄就可以得知。--あるがままでいい(talk) 2007年5月3日 (四) 03:54 (UTC)
我看到了。既然有先例可遵,那麼高雄歷史的問題應該解決了。現在剩下標準模糊的問題。
趁此機會把所有盲區一掃而空。暫時發現的問題有:
- 5票與三分之一的定義
- 中立票是否計算在內(詳見Talk:恩尼格瑪密碼機#意見)
- 推薦者的票數是否計算在內。相似的問題是條目主要貢獻者的投票是否計算。
- 是否要求同時在條目討論頁及存檔留下投票記錄?現在好像沒有明言,也許像優良條目般撰寫一個操作步驟。
如果還有什麼問題,歡迎提出。—Ray1118x 有什麼建議嗎? 2007年5月3日 (四) 04:33 (UTC)
- 刚才把2007年所有参加过特色条目评选的条目投票记录都补在讨论页上了。上面的问题我的建议是:
- 票数门槛中,最低赞成票要求为5票。赞成比例最低要有三分之一整。换言之,5支持2反对是最低门槛。其他如6支持3反对;8支持4反对;10支持5反对;14支持7反对等都是可以过关的。
- 中立票不计入总票数。
- 推薦人若投票,可计算在内。主要贡献人的票可不计算。
- 要求在条目讨论页留下评选记录,便于查找。—出木杉〒 2007年5月3日 (四) 05:20 (UTC)
- 特色條目有可能多人參與,主要貢獻人定義不易,恐生爭論。WiDE 寫於世界時間 2007年5月3日 (四) 05:25 (UTC)
- (+)支持出木杉的第1和第2項;第3項要考慮WiDE的想法,暫時偏向統一不計算推薦人及主要貢獻人的投票,前提是有明確的定義;出木杉的第4項亦(+)支持,不過也建議加上過關操作步驟,便於別人跟從。—Ray1118x 有什麼建議嗎? 2007年5月3日 (四) 05:37 (UTC)
- 其实WiDE所提的问题在目前的现实出现不多。目前新产生的特色条目多数是一人之力完成的。三人以下协作的也占部分。至于集体协作的,近期只有香港地理。另外就是,贴着5票或三分之一门槛当选的条目目前看不算很多,大概近一年多也只有特徵向量、操作系统和高雄历史。—出木杉〒 2007年5月3日 (四) 05:50 (UTC)
- 然而不能不未雨綢繆。如果有一天突然有一群人來寫一條評特色的條目(例如說,有哪間大學想出什麼新穎的招數來考考學生的能力),那時才決定便麻煩了。以這一次的高雄歷史為例,如果沒有特徵向量,便不知要談多久了。因此我希望把有爭議的地方盡量解決,如果不能就需要考慮退而求其次。比如真的沒有定義主要貢獻人的共識,那索性把他們(也包括推薦者)的投票都計算起來。不過要下有沒有定義的結論還尚早,也許找到一個兩全其美的方案。—Ray1118x 有什麼建議嗎? 2007年5月3日 (四) 06:25 (UTC)
- 恐怕这就是很久以后的后话了。还有一个方法,比较麻烦,就是统计一个条目内编辑次数最多的两到三位用户,将其定为主要贡献者(现在有规定,自荐者需注明为自荐,一般单人完成的条目都做到了这点。但二三人协作的条目这点执行的有所欠缺)—出木杉〒 2007年5月3日 (四) 06:39 (UTC)
- 編輯次數有一些不足。如果一個人單是一編便加了數個章節,然後另一個是逐個加,那就不知如何定奪了。現在的編輯歷史提供了字節增減,可以取絕對值(即是增刪的字節一樣計算在內),然後衡量貢獻度,我想應該沒有爭議了。但是這是超級機械人式的工作,人類恐怕做了一個月會吐血而亡,如果有能力提供此功能的機械人便好,不行便罷。—Ray1118x 有什麼建議嗎? 2007年5月3日 (四) 07:08 (UTC)
- 其实WiDE所提的问题在目前的现实出现不多。目前新产生的特色条目多数是一人之力完成的。三人以下协作的也占部分。至于集体协作的,近期只有香港地理。另外就是,贴着5票或三分之一门槛当选的条目目前看不算很多,大概近一年多也只有特徵向量、操作系统和高雄历史。—出木杉〒 2007年5月3日 (四) 05:50 (UTC)
- (+)支持出木杉的第1和第2項;第3項要考慮WiDE的想法,暫時偏向統一不計算推薦人及主要貢獻人的投票,前提是有明確的定義;出木杉的第4項亦(+)支持,不過也建議加上過關操作步驟,便於別人跟從。—Ray1118x 有什麼建議嗎? 2007年5月3日 (四) 05:37 (UTC)
- 看來大家基本上同意出木杉的第1、第2和第4項,主要爭議只是「主要貢獻者的投票是否計算」。我也認為「主要貢獻者」不應不計算,一來「主要貢獻者」的定義不清楚,二來請不要假定「主要貢獻者」一定會投支持票,可能他(們)覺得條目未達心目中的理想水平,一樣也有機會投反對票。我們不應褫奪任何一個合乎資格的人投票的權利,正如現實世界選總統選議員,候選人自己也有權投票(雖然他們一定是會投自己一票,反而這裡條目評選則不然)。 -- Kevinhksouth (Talk) 2007年5月3日 (四) 10:20 (UTC)
- 其實即使主編者可以投票,我相信我也不會對自薦的作品投票。個人始終認為自己的感情會影響投票之中立性,對主編的投反對也是很少數,所以可免則免。不過這只是我的看法,其他人所言也有道理,所以在「主編者投票是否計算」一事保持(=)中立。不過也希望如果結果是「包括主要貢獻者的投票」,那麼自薦推薦也好,投票與否也要明言。這樣才可以明確表達自薦但不投票的情況。—Ray1118x 有什麼建議嗎? 2007年5月3日 (四) 12:17 (UTC)
- 我认为不应该算推荐者的票,其实现行规则背后的含义即推荐这肯定是赞同该文章的,那么还需要5票。但是主要贡献者的意见需要纳入考虑,再说也无法界定谁是主要贡献。另外,强烈建议将评选结果放入该条目的讨论页,可以学英文那样使用可以隐藏的模板。便于将来的人核对及查找。—人神之间摆哈龙门阵 2007年5月3日 (四) 14:06 (UTC)
- (:)回應:老實說,以之前純情房東俏房客在優良的自薦(特色還沒有自薦過)來說,我還是抱著改善條目的心態的。當然最初還是支持才提名,不過後來聽了意見還是覺得有一些不足的。如果真有投票,可能會由(+)支持變成(-)反对。但是也不會撤消提名,因為有一個很好的機會去改善。所以我認為如果假定推薦便是一直支持文章的話,便有些不公平。—Ray1118x 有什麼建議嗎? 2007年5月3日 (四) 14:21 (UTC)
- 我认为不应该算推荐者的票,其实现行规则背后的含义即推荐这肯定是赞同该文章的,那么还需要5票。但是主要贡献者的意见需要纳入考虑,再说也无法界定谁是主要贡献。另外,强烈建议将评选结果放入该条目的讨论页,可以学英文那样使用可以隐藏的模板。便于将来的人核对及查找。—人神之间摆哈龙门阵 2007年5月3日 (四) 14:06 (UTC)
- 其實即使主編者可以投票,我相信我也不會對自薦的作品投票。個人始終認為自己的感情會影響投票之中立性,對主編的投反對也是很少數,所以可免則免。不過這只是我的看法,其他人所言也有道理,所以在「主編者投票是否計算」一事保持(=)中立。不過也希望如果結果是「包括主要貢獻者的投票」,那麼自薦推薦也好,投票與否也要明言。這樣才可以明確表達自薦但不投票的情況。—Ray1118x 有什麼建議嗎? 2007年5月3日 (四) 12:17 (UTC)
- 似乎大家都赞同我所提出的1、2、4点,所以我已经将此三点内容列入到了Wikipedia:特色條目候選。第三点请继续讨论。—出木杉〒 2007年5月4日 (五) 06:36 (UTC)
中立票要算的,这样可以提高一下门槛。—Mukdener|留言 2007年5月4日 (五) 13:21 (UTC)
- 中立票向來都不計算的,況且這裡沒有強制性投票。--✉Hello World! 2007年5月4日 (五) 13:30 (UTC)
- 向来都不算的话还是取消中立票吧,投了一票还不算是什么道理?—Mukdener|留言 2007年5月4日 (五) 13:37 (UTC)
- (:)回應:中立票不但不提高門檻,依現今的規則,反而是把門檻降低,可見Talk:恩尼格瑪密碼機關於特色條目候選的意見部分。另外,投票可以只是代表意向,像新薦或者優良都可以投中立,不是也不計算在內嗎?—Ray1118x 有什麼建議嗎? 2007年5月4日 (五) 14:32 (UTC)
- 我也建議取消中立票,表達意見使用(!)意見模板,以免以後有人將中立票計入,造成不公平或是紛爭現象(否則應該明文中立票不計算)。─懷德WiDE 2007年5月4日 (五) 14:42 (UTC)
- 在特色條目候選中已有明文了。還有,看見這個簽名會有編輯的衝動……—Ray1118x 有什麼建議嗎? 2007年5月4日 (五) 14:48 (UTC)
- (:)回應:中立票不但不提高門檻,依現今的規則,反而是把門檻降低,可見Talk:恩尼格瑪密碼機關於特色條目候選的意見部分。另外,投票可以只是代表意向,像新薦或者優良都可以投中立,不是也不計算在內嗎?—Ray1118x 有什麼建議嗎? 2007年5月4日 (五) 14:32 (UTC)
- 向来都不算的话还是取消中立票吧,投了一票还不算是什么道理?—Mukdener|留言 2007年5月4日 (五) 13:37 (UTC)
建議增加一條規則於特色條目標準內
[编辑]建議特色條目標準指明必須在所有內容標明來源才能有資格當選特色條目。有很多條目,例如:苯、香港地鐵、八達通等等都是沒有在內容中標明來源的條目,個人認為這是非常不良的,以現在我們對特色條目的要求大大增加來看,這些條目可能連優良也未必能入選,所以我建議儘快制訂相關標準,將較低質素和來源處理不佳的條目更容易拉下馬。 —囧囧 2009年3月7日 (六) 13:07 (UTC)
- 這似乎過份嚴謹吧,若所有內容均需標明來源,這會嚴重加重了貢獻者的負擔。況且常識應該可以排除吧,特色條目若變為每一句後均需標明來源,我想很多特色條目又或者維基人都要下馬了。—AT 2009年3月7日 (六) 16:50 (UTC)
- 不需要這樣吧?除非是一些富爭議性或真實性存疑的內容沒有標明來源吧--Ws227 (留言) 2009年3月7日 (六) 17:02 (UTC)
- 回LUFC:想法不用太極端—囧囧 2009年3月8日 (日) 14:06 (UTC)
- 所有內容?為什麼要所有內容?試問世間的事情怎能盡如人意,每句也有出處呢?這樣有反效果,本人亦覺得沒有必要,例如一些學術性條目如氙,這些知識或資料其實隨意找一本化學書也找到資料,不應要求作者逐句標明來源。--快樂戰記 (留言) 2009年3月7日 (六) 20:56 (UTC)
- 在下认为:凡是知识都有出处。阁下也指出化学条目的知识在任意一本化学的基础书籍里面都有介绍。从这个角度出发,在下认为编者为这些知识增加参考来源应该不会增加太大的负担。而且参考来源可以使用name参数避免重复相同的参考来源。更重要的是:现代社会专业分工详细,化工专业人士认为的基础知识对于其它专业的人士可能是完全不了解的知识。虽然维基百科从来就不是可靠的参考文献,也不对条目的准确性进行任何担保,但是既然我们的目标是编写百科全书,那我们就应该尽量改进条目的正确性。而为这些知识增加参考来源有利于读者和其它编者检查这些知识的正确性。—小周(XiaoZhou)(留言) 2009年3月8日 (日) 03:59 (UTC)
- 还是那句话,越容易有争议的地方需要越充分的参考资料。例如“……储量是世界第一”等。—人神之间摆哈龙门阵 2009年3月8日 (日) 08:43 (UTC)
- 在下认为:凡是知识都有出处。阁下也指出化学条目的知识在任意一本化学的基础书籍里面都有介绍。从这个角度出发,在下认为编者为这些知识增加参考来源应该不会增加太大的负担。而且参考来源可以使用name参数避免重复相同的参考来源。更重要的是:现代社会专业分工详细,化工专业人士认为的基础知识对于其它专业的人士可能是完全不了解的知识。虽然维基百科从来就不是可靠的参考文献,也不对条目的准确性进行任何担保,但是既然我们的目标是编写百科全书,那我们就应该尽量改进条目的正确性。而为这些知识增加参考来源有利于读者和其它编者检查这些知识的正确性。—小周(XiaoZhou)(留言) 2009年3月8日 (日) 03:59 (UTC)
- 可能「所有」內容很嚴謹,但我認為大部分內容標明來源是好的,否則只會難以查證。英文維基的特色條目超過90%(其餘是很久之前當選的漏網之魚)都符合我所提出的criteria,希望各位好好考慮,不是普通/優良,而是特色。—囧囧 2009年3月8日 (日) 14:02 (UTC)
- 個人認為一些常識、襯托(條目內容)不須列來源,例如美國總統奧巴馬等,但必須指出的是,只要內容是對應於標題的話,那就要列明來源,如何?—囧囧 2009年3月8日 (日) 14:05 (UTC)
- 常識等內容佔一條特色(或普通)條目的比例只是一點點,條目的大部分內容都需要列明來源,特別是歷史性、描述性、數據性的內容。很多特色條目在數據方面皆有標明來源,但在歷史方面就差一點啦。—囧囧 2009年3月8日 (日) 14:09 (UTC)
- “必须参考来源充分”即可,你规定得太死会让具体问题具体分析的空间都没有了。—菲菇@维基食用菌协会 2009年3月9日 (一) 17:41 (UTC)
- 已经增加充分二字--百無一用是書生 (☎) 2009年3月25日 (三) 12:41 (UTC)
其實特色條目的準則是什麼
[编辑]剛剛見到一條特色條目冬季服務車輛,發覺內容全都是從英文條目翻譯,簡單以其中一段吹雪車為例,將英文條目的內容放到翻譯網翻譯,得出結果如下吹雪機,亦稱轉動的除雪機或雪切削刀, 在冬天服務車可以在除雪機位置使用。 吹雪機包括穿過雪的一把迅速地轉動的刀片,強迫它在漏斗外面附有吹風機的上面。 吹雪機典型地清楚快速比耕犁,與一些清潔超出5000噸雪每個小時,和比除雪機罐頭可能穿過更加深刻的雪漂泊。另外,吹雪機可能從車行道完全地取 消雪,而不是打樁它在,使段落容易對其他道路使用者和防止長堆的路的邊阻攔車道。,與中文條目對比吹雪車,也被稱為吹雪機、旋轉鏟雪車或拋雪車,可以用來代替冬季服務車輛中的鏟雪車。一座吹雪車包括一個螺旋狀刀片,這個刀片能夠快速且連續的旋轉切入雪地,迫使一塊塊的雪從車頂上煙囪形狀的漏斗噴出。吹雪車一般速度遠遠超過鏟雪車,大約每小時可掃除超過5000公噸的雪,並且比鏟雪車可切入的雪沉積層更深。此外,吹雪車可以把雪從道路上完全清除,而不是只是堆積在路邊,這使得其他道路使用者更容易通過,並可防止風將路旁的雪再度吹成風堆列而阻塞車道 。其實兩者分別亦不大,這種只從英文維基翻譯,再修飾中文用字的條目,是否可以被選為特色條目,更大問題的是,這條目在2009創建,參考資料是2007年查閱,完全照抄英文維基,這類型的抄襲其實不只一條特色條目存在,特色條目投同意票的人究竟有無查看清楚。—某生 (留言) 2009年3月12日 (四) 16:17 (UTC)
- 1. 我覺得機器譯文和人工譯文的差別很大耶。
2. 從英語維基的翻譯不叫作抄襲。抄襲通常意謂著侵犯版權。--百楽兎 2009年3月13日 (五) 01:44 (UTC)
- 老實說,有時新條目推荐投票裏面投支持票的人都沒有看清楚或不回應反對者所提出的理據,我認為大家對選條目的標準不夠嚴格,或者有亂投票之嫌 (不過這說法有點犯惡意推定) 。而且,無論是特色條目還是普通條目,生了病的可多的是。還是做好自己能做好的條目算吧。 -- 派翠可夫 (留言按此) 2009年3月13日 (五) 02:00 (UTC)
- 我也明白可以從英文維基翻譯成中文條目,但這種連排版、段落、格式、圖片及參考資料亦跟足英文維基的,是否可以成為特色條目。—某生 (留言) 2009年3月13日 (五) 02:23 (UTC)
- 我認為跟足對方的排版、格式、圖片本身對文章質素沒有太大影響,最重要還是內容是否充足、可供查證,以及翻譯的水準。問題是,以前特色條目的評選比現在更加鬆懈,甚至難以翻查紀錄,這條目可能是很久以前選上的,比諸現時的標準或許已多有不合。若你認為它有其他不足之處,可以把它提上特色條目複審的。 -- 派翠可夫 (留言按此) 2009年3月13日 (五) 02:41 (UTC)
- 同意最后一点,参考资料的确不应当这样处理;但前面的逻辑也太……—迷走SuiDreamBCS Championship! Go Gators! 2009年3月13日 (五) 04:10 (UTC)
老實說,我覺得有些人根本不需要把條目讀過一次,只要看見是翻譯英文版的特色條目,就會投支持票。我見過有特色條目在評選時的理由是「翻譯準確,文筆流暢」,但只要讀一次中文就發現文筆不流暢,再對照一次英文版就發現翻譯有很多暇疵;結果居然獲得一大堆無寫原因的(+)支持票而當選,連一票反對也沒有。連特色條目評選也是這樣,新條目推薦就算了吧--Nthgd 2009年3月13日 (五) 11:57 (UTC)
- 所以我便建議成立一支專評優良/特色條目的團隊,不過大家出於利益問題而被否決--
坦克碌豬靠你(給我坦克!)(碌豬記錄) 2009年3月14日 (六) 15:41 (UTC)
- 所以我便建議成立一支專評優良/特色條目的團隊,不過大家出於利益問題而被否決--
- 我想从英文维基翻译条目应该没有问题,但是能不能成为特色条目,还是要看内容是否得到大家的认同吧。--Margaret2046 (留言) 2009年3月18日 (三) 03:15 (UTC)
- 的確,翻譯不是問題,問題是負責翻譯的人的能力。同樣是一篇特色條目,有人可以翻譯得條理清晰,甚至比原版更好;但同時也有人翻譯得一塌糊塗。就算要我評自己翻譯的條目,我認為自己有很多進步的空間呢。回正題,從把自己的條目提交評審的那次經驗看,還是有用戶會用心看過條目一遍才投票和給意見的,只是草率投票的用戶也有不少而已。設立專門評審條目的團隊有其好處,但其制度處理不好的話,會帶來嚴重的後果。兩者各有利弊,就算要改制,也應先提出一些概念吧—Altt311 (留言) 2009年3月21日 (六) 19:11 (UTC)
- 再補充一點,這個相信之前也說過了。如果需要設立一個負責評審的團隊,裡面所有成員的知識層面須覆蓋至少絕大部分的類型的知識,以維持公信力。可是相對於英語維基百科,參與中文維基百科的專業人士不算很多,對評審團隊的組成造成壓力。更何況這些人要嘛就是很忙,要嘛就是忙於管理工作或編輯條目。這樣剩下來還有多少人呢?—Altt311 (留言) 2009年3月21日 (六) 19:52 (UTC)
星空奇遇記II:星戰大怒吼
[编辑]閣下翻譯的星空奇遇記II:星戰大怒吼成為了特色條目,但誠如本人對上一條特色條目的疑問,翻譯條目本來不是一個問題,但連參考資料都如英文條目一樣,就恐怕有點不妥。—某生 (留言) 2009年3月24日 (二) 16:11 (UTC)
- 转自本人的对话页。既然是翻译的条目,那为何却要求参考文献必须要不一样?写参考文献的目的不就是为了credit原作者和供读者查证吗?原文用的是这个参考文献,如果我要刻意地去改变参考文献以彰显不同,但内容却依然是同样的内容,这是否有不尊重在参考文献中提出观点、陈列事实的原作者的问题?而如果我刻意地改变了参考文献,那么读者的查证是否会出现困难?我同意要将翻译功夫做足的要求,但我认为我们同样也要遵守道德规范,只要你在翻译中没有发现错误或变动内容,就不要去篡改原文的参考文献。—菲菇@维基食用菌协会 2009年3月25日 (三) 05:50 (UTC)
希望改进特色条目标准
[编辑]本人从当前英文维基百科翻译了特色條目標準。((※)注意,本翻译完全依据英文版本,并未与现有中文特色标准进行合并。)链接:特色條目標準。
该标准
- 弥补了与方针相关的不足:“除了满足维基百科条目内容的相关方针外,还需具备以下属性”,既避免了重复,也避免了违反内容方针的条目成为特色。
- 避免使用不可达到的完美条目标准。
- 将特色标准分为4组,条理清晰,一目了然。也避免了一条标准过于泛泛的问题,如原版本的“內容充實:在百科全書上必須說明的事項皆已滿足,文章易讀、結構嚴謹。導論内容精煉但足以概括認識整個條目,各章節充分介紹論述。”
- 避免了多处含混其词,如“百科全书上必须说明的事项”“结构严谨”“不清楚的读者”“清晰而有条理”等。
- 避免“但不低俗”出现在标准中。“低俗”标准不清,维基百科也不应审查相关内容。
- 将“长度”加入考量范围。不应涉及不必要的细节。
--Alexander Misel(T) 2015年4月17日 (五) 10:12 (UTC)
讨论区
[编辑]- 感谢翻译,赞同参照英文改进。--王家林(留言) 2016年1月3日 (日) 14:28 (UTC)
為典範條目/特色列表評選新增即時不合標準之規定
[编辑](原標題:典範條目標準-即時不合標準,現標題由 Arronwan 更改)
方才前去路過一下典範條目評選,看見一位用戶的留言,故此前來好久沒來的客棧進行提案。
現時優良條目設有GAFAIL制度,可以將一些明顯不符合標準的條目表示「快速不合標準」並以此關閉評選。我的提案則是根據此項規定,建議設置FAFAIL制度,比照GAFAIL,允許對「快速不合標準」的條目進行同等處置。
|
以上。瑋瑋✉️ 2020年7月1日 (三) 12:18 (UTC)
- 代修正筆誤。初步(✓)同意提案,並提出FL版本如下:
|
- 以上。ꓢꓯꓠꓟꓳꓢꓮ 他從不掙扎 2020年7月4日 (六) 08:06 (UTC)
- (+)支持:理應有相同制度。--【和平至上】支持通過港區國安法💬 2020年7月4日 (六) 14:38 (UTC)
- ꓢꓯꓠꓟꓳꓢꓮ 他從不掙扎 2020年7月5日 (日) 02:33 (UTC) 説到“相同制度”,其實我打算把一個FA制度也引入到GA和FL,不過先討論這個吧。
- (+)支持:当然应该有相关制度。--悔晚齋(臆語) 2020年7月5日 (日) 02:52 (UTC)
- (+)支持(话说现在没有FAFAIL不就是我当时说的么)。还请Sanmosa赐教你要把FA的什么引入GA和FL。--Super Wang※庆祝特区国安法顺利实施🇭🇰🇨🇳 2020年7月5日 (日) 11:47 (UTC)
- 我打算引入不符合標準的票數應低於或等於總票數的三分之一的規定。ꓢꓯꓠꓟꓳꓢꓮ 他從不掙扎 2020年7月6日 (一) 14:18 (UTC)
- 僅反對第一條: 缺乏客觀標準。--Temp3600(留言) 2020年7月5日 (日) 14:54 (UTC)
- 第一條的裁斷帶主觀性,執行易起爭議。其餘無異議。--無聊龍·留言·貢獻 2020年7月6日 (一) 04:37 (UTC)
- ꓢꓯꓠꓟꓳꓢꓮ 他從不掙扎 2020年7月6日 (一) 06:43 (UTC) 這恐怕並不是很好的反對理由。GAFAIL現在就是這樣處理的。
- 我說一説FAFAIL及FLFAIL的第1款如何運作吧:FLCR第5A款規定特色列表要“把紅色連結的比例降至最少”,因此如果可以目測大量紅色連結在列表内,就適用此款。此外,FACR第2A款及FLCR第2款分別規定典範條目和特色列表要“總結了主題,並為讀者準備了後續部分的摘要”和“有一個引人入勝的序言,介紹主題並定義範圍和納入標準”,因此如果可以目測序言長度不足,也適用此款。ꓢꓯꓠꓟꓳꓢꓮ 他從不掙扎 2020年7月6日 (一) 06:52 (UTC)
- 很多时候“扰乱性提名”正是不符合任何一条标准的。以前DYK就经常有这种事。--Super Wang※庆祝特区国安法顺利实施🇭🇰🇨🇳 2020年7月6日 (一) 12:43 (UTC)
- 這規定沒有可能杜絕所有不合規的提名,我是希望以此先過濾一部分,更多的是需要依靠常識斷定。瑋瑋✉️ 2020年7月12日 (日) 13:20 (UTC)
- 同意。--Super Wang※DC不是贪食蛇,请勿盲目刷分 2020年7月15日 (三) 12:21 (UTC)
- 這規定沒有可能杜絕所有不合規的提名,我是希望以此先過濾一部分,更多的是需要依靠常識斷定。瑋瑋✉️ 2020年7月12日 (日) 13:20 (UTC)
- 原则支持,惟提议更改第二款,因如果使用的是侵犯版权的多媒体内容,移除即可解决,不至于达到即时不合标准的地步。若不更改第二款恕在下(-)反对。—Rowingbohe♫ 欢迎参加浙江专题和台州专题 2020年7月16日 (四) 10:50 (UTC)
- 我认为,多媒体内容侵权实质上是“链接”到了侵权内容。尽管可在移除后立刻解决,但加入相关内容显然会让条目不符合标准。可以考虑加入条款:在移除侵权的多媒体内容后,可快速恢复评选,并补上暂时关闭讨论这段时间。--痛心疾首 2020年7月18日 (六) 05:07 (UTC)
- 一关一开,中维社群的脱裤子放屁又上升到了新的高度—Rowingbohe♫ 欢迎参加浙江专题和台州专题 2020年7月22日 (三) 12:53 (UTC)
- 我認為送條目到GA、FA和FL的人有責任在送到評選頁面前先檢查侵權的可能性,並應該在移除侵權内容後才送到評選頁面。(換言之,如果我按照第二款關閉了評選,條目在移除侵權内容後應該重新來一次評選期,而非“重開”。這應該不受“相隔30日”所限,因為不是一般的評選結束方法。)SANMOSA SPQR 2020年7月26日 (日) 10:36 (UTC)
- 我认为,多媒体内容侵权实质上是“链接”到了侵权内容。尽管可在移除后立刻解决,但加入相关内容显然会让条目不符合标准。可以考虑加入条款:在移除侵权的多媒体内容后,可快速恢复评选,并补上暂时关闭讨论这段时间。--痛心疾首 2020年7月18日 (六) 05:07 (UTC)
- (=)中立,應該要增加FA和FL有可能互相矛盾的問題做條文補充(例如FL提名的土星的卫星這個條目/列表),不過就會導致FA/FL內容可能愛審不審的就是了。--Z7504非常建議必要時多關注評選(留言) 2020年7月23日 (四) 05:12 (UTC)
- 感觉苏州说的是另一回事。不过作为FL候选的话,起码文中得有至少一个表格吧。--Super Wang※DC不是贪食蛇,请勿盲目刷分 2020年7月24日 (五) 10:10 (UTC)
- 其實還可以說應該要在FL增加「連結顏色規範」,規定不能有綠連。為什麼FL標準根本也沒提到連結可否用紅色,不能用綠色,卻要一直說FL評選不能用綠連?那如果沒有規範FL的話,那麼是否也是「即時不合標準」呢?最後會否導致說審查前必須看看文章是否還有綠連,否則就算淨支持票有達標也視同沒過?種種問題僅不想說而已,因為說了話問題將一堆,也可能得討論很久。--Z7504非常建議必要時多關注評選(留言) 2020年7月25日 (六) 06:43 (UTC)
- 感觉苏州说的是另一回事。不过作为FL候选的话,起码文中得有至少一个表格吧。--Super Wang※DC不是贪食蛇,请勿盲目刷分 2020年7月24日 (五) 10:10 (UTC)
- 有的人喜欢红链,有的人喜欢绿链,个人喜好不能上升为社群共识。除非这人是威尔士。--Super Wang※DC不是贪食蛇,请勿盲目刷分 2020年7月26日 (日) 01:53 (UTC)
- 注意到WP:GAC页有“参选条目内容问题处理程序”一节,其中规定“在参选时加入侵权内容,不影响评定结果,但需将侵权内容完全移除。若在投票期结束时,侵权内容仍未完全移除,则无论投票结果如何,均落选。”WP:FAC中也有相同语言,这与本提案第二条精神相抵触,请@Arronwan、Sanmosa等同仁商议择一修改—Rowingbohe♫ 欢迎参加浙江专题和台州专题 2020年7月28日 (二) 13:44 (UTC)
- SANMOSA SPQR 2020年7月28日 (二) 14:27 (UTC)
- 评选前一秒加入和评选后一秒加入貌似没有什么区别。—Rowingbohe♫ 欢迎参加浙江专题和台州专题 2020年7月29日 (三) 14:43 (UTC)
- 話說也沒聽過哪個評選用到這個機制過
囧rz...,所以這個「侵犯版權」機制個人認為廢除也沒差,包含GA評選亦同照廢除。--Z7504非常建議必要時多關注評選(留言) 2020年7月30日 (四) 15:28 (UTC)
- 貌似沒有,但實際上有,權責上已經有不同。評選前一秒加入是編者檢查不慎,評選後一秒加入則非編者之過。不過,如果那些内容是編者自己加的,就另作別論。SANMOSA SPQR 2020年8月1日 (六) 08:51 (UTC)
- 話說也沒聽過哪個評選用到這個機制過
依我的理解,“參選時”指的是提名到評選頁面以後(例如有人在評選期間加入了侵權文字之類的),然而這條是處理提名到評選頁面以前(“參選前”)就存在的侵權内容,因此不存在任何形式上或精神上的牴觸。 - 评选前一秒加入和评选后一秒加入貌似没有什么区别。—Rowingbohe♫ 欢迎参加浙江专题和台州专题 2020年7月29日 (三) 14:43 (UTC)
- SANMOSA SPQR 2020年7月28日 (二) 14:27 (UTC)
- (&)建議:上述條文的第1條、第4條省略主詞「它」,另兩條則不省略主詞,能否統一?這樣閱讀起來比較整齊且又不曲解原意。-游蛇脫殼/克勞棣 2020年8月1日 (六) 09:08 (UTC)
- 改了。SANMOSA SPQR 2020年8月1日 (六) 14:47 (UTC)
- FL的連結顏色問題還是應該要限制只能是藍色,不然FL評選只會執著於「連結顏色」。請問意見為何?如果FL規則也沒有要規範連結顏色限制的問題,那麼以後FL投反對票寫說一堆紅連/綠連是否應該算無效票?這樣只會造成移動評選的一大負擔。--Z7504非常建議必要時多關注評選(留言) 2020年8月1日 (六) 16:55 (UTC)
- 綠色連結視同紅色連結。計算連結比例時,應僅取決於列表主項目。SANMOSA SPQR 2020年8月5日 (三) 04:48 (UTC)
- FL的連結顏色問題還是應該要限制只能是藍色,不然FL評選只會執著於「連結顏色」。請問意見為何?如果FL規則也沒有要規範連結顏色限制的問題,那麼以後FL投反對票寫說一堆紅連/綠連是否應該算無效票?這樣只會造成移動評選的一大負擔。--Z7504非常建議必要時多關注評選(留言) 2020年8月1日 (六) 16:55 (UTC)
- 改了。SANMOSA SPQR 2020年8月1日 (六) 14:47 (UTC)
- 路過(&)建議:可參照本人之前所創建的{{QF}}模板,為典範條目及特色列表評選快速不符合標準者創建專用模板(暫時擬訂為{{FAQF}}及{{FLQF}}),放於提報人對話頁。(值得一提,英維暫時仍未有快速不合標準則,請慎重考慮。)—小文人(閱人生經歷 ‧ 談你想說的) 2020年8月2日 (日) 15:31 (UTC)
- (+)支持--Cyril Yoshi (留言信箱) 前來簽名吧! 齊來參與動員令! 2020年8月10日 (一) 12:59 (UTC)
為部分特色内容評選新增即時不合標準的相關規定
[编辑](前次討論位於Wikipedia talk:特色列表標準#為典範條目/特色列表評選新增即時不合標準之規定。SANMOSA SPQR 2020年11月23日 (一) 07:57 (UTC))
現重新提出為典範條目評選與特色列表評選新增即時不合標準的相關規定如下:
- 典範條目評選
|
- 特色列表評選
|
以上。SANMOSA SPQR 2020年11月23日 (一) 07:57 (UTC)
- 稍後,我會就現行的優良條目評選即時不合標準規定與上方的兩個提案擬定實施細則,以便編者日後落實執行相關即時不合標準規定的條款。SANMOSA SPQR 2020年11月23日 (一) 08:02 (UTC)
- 優特内容評選即時不合標準規定實施細則
|
|
以上。SANMOSA SPQR 2020年11月23日 (一) 08:14 (UTC)
- 占位,等一个“评选期间把侵权内容删掉了就不满足即时不合标准”的说法。--Remaining silent is not Majority's fault. 2020年11月23日 (一) 09:02 (UTC)
- 先答這個可能出現的問題好了:請與關閉者鬥手快。關閉者沒義務代為移除侵權內容,有需要時還可以提侵權驗證。優特內容評選即時不合標準規定實施細則第3款已給予相關條目優待。SANMOSA SPQR 2020年11月23日 (一) 13:55 (UTC)
- 斗手快,
草
--三万光年 Talk回复请ping我 2020年11月23日 (一) 14:16 (UTC)
- 斗手快,
- 先答這個可能出現的問題好了:請與關閉者鬥手快。關閉者沒義務代為移除侵權內容,有需要時還可以提侵權驗證。優特內容評選即時不合標準規定實施細則第3款已給予相關條目優待。SANMOSA SPQR 2020年11月23日 (一) 13:55 (UTC)
- 关于四点快速不符合标准的条件中的1、3、4点有疑问:
- 关于第1点,如何处理对何为“较大差距”有争议时的情形,如经讨论解决那么讨论期限如何;如经讨论共识没有“较大差距”,评选期限如何计算,如果讨论期间不计入评选期则是否变相延长了评选的讨论和曝光时间,如果记入评选期是否缩短占用了评选期;更进一步说,如采用此类限期内讨论条目质量的模式来解决争议是否本身就是一种评选活动,因而不必专门快速关闭而是直接让评选继续听取意见决定当选或落选即可;最后,如不采用讨论模式则是否有其他模式解决争议;
- 关于第3、4点,是否要表达的意思是提名时仍挂有维护模板(第3条)、处于编辑战中(第4条)才符合快速关闭的要件,如是,则目前版本阐述是否过于含混,缩句缩掉“但不是一定”后为“在评选之前,一篇列表可以在没有进一步的评选前判定为不合标准:”,其中的“评选之前”、“没有进一步的评选前”含义是否不够明确;如不是上述含义,而是指提名后/评选开始后才挂上的维护模板、发生的编辑战也可以导致快速关闭,则是否考虑规则可能会被用于有意中断评选,建议参考DYK规定为仅按提名时界定,提名后发生的不作快速关闭处理。--Kirk★ 0#0 2020年11月23日 (一) 14:17 (UTC)
- @KirkLU:(1)就各即時不合標準規定中的第1條,由於依照各優特內容標準中的即時不合標準規定關閉的優特內容評選為無效評選(優特內容評選即時不合標準規定實施細則第1款),若真有爭議,在爭議解決後(無論結果如何)另開評選即可(優特內容評選即時不合標準規定實施細則第3款),不存在討論期間是否計入評選期的問題。(2)就各即時不合標準規定中的第3、4條,你的描述正確,已修正擬議條文為「一篇條目/列表如在提名時出現以下情況,可在未經完整評選期前判定為快速不合標準,並予以快速關閉」。SANMOSA SPQR 2020年11月23日 (一) 22:41 (UTC)
- 赞成您对各即时不合标准规定中第3、4条的修改,表达更为明确;同时对第1条的处理方式仍有疑虑,具体以下:
- 首先是补充之前遗漏阐述的内容——“较大差距”这一描述的含混性使得争议可以预期是容易出现的,所以考虑一下如何处理争议是必要的。
- 其次是发现机制有漏洞,如若对于有争议的“快速关闭”采取的是等待争议解决(如最终若认为没有较大问题)后另开评选而不是继续当前评选,那么机制是有利用空间的(包含两种可能情形:其一是,条目没有太大问题,但眼看票数不太够,提名人或提名人委托他人以条目有较大问题为由实施“快速关闭”,如关闭成功则换取免于因落选而导致30日不得再次提名,如关闭未能成功而被另开评选也至少换取了条目评选时间的延长;其二是,对条目的质量有个人意见,但眼看其他支持者颇多,于是自称有较大问题实施“快速关闭”,以实现按自己的意愿阻碍条目在正常时间内当选)。
- 最后是偏理论一点的分析,如果可以把条目与优特标准的距离分为三种(符合、略有差距、有较大差距)的话,原有情况下略有差距和有较大差距的条目都在优特评选过程中处理(能改善则当选之、不能则落选并冷静30日),本提案实施后有较大差距的条目则被剥离出来单独作评选终止处理:
- 优点一例:差距比较大的条目,要做完善往往需要一定时间,在评选期内盯着期限修改或者匆忙追求当选未必是好事,本提案通过豁免30日的间隔期,给了主编近期(但不匆忙地)修缮后再来评选的机会;
- 缺点一例:如若没有快速关闭机制,差距比较大的条目在评选中能够聆听到更多意见、持续修缮并得到反馈(“征求意见-修缮-反馈-再修缮”循环的确比较常见),即使未能当选,相对被提早关闭,条目也在此过程中能够寻求到更多意见并被一定程度上改善;快速关闭后的修缮,则相对比较闭门造车。
- 不知道提案人提出本案时,对本案即时不合标准规定中的第1条利弊衡量如何,为什么认为这一剥离虽有弊端但有利的方面更可取。因为综上而言不难看出,我个人其实倾向于仅保留即时不合标准规定中的第2、3、4项条件。--Kirk★ 0#0 2020年11月24日 (二) 16:37 (UTC)
- @KirkLU:回覆如下:【0(前言)】基於與現行條文(優良條目評選即時不合標準規定)的一致性考量,我不可能移除第一條。【1】如有爭議,開客棧討論處理(在WP:VPD),按一般客棧的討論流程來做;討論期間不能再提名該條目或列表到任何評選(但是可以提名到同行評審);討論無共識的話,該次評選仍視為無效。【2】由於之前有關撤回評選是否適用“上一次評選結束後不滿30天內不可重複提名”的規定的討論[錨點失效]並無得出任何共識,也沒成功修改任何的規定,根據現行規定,即使提名人自己以其他任何的理由撤回,他下一次開評選也是不適用“上一次評選結束後不滿30天內不可重複提名”的規定。在這種情況下,他沒必要搬即時不合標準出來,更不可能請其他人代為撤回,這對他沒有任何的額外好處。【3】中文維基百科有同行評審機制,我希望各位編者善用。SANMOSA SPQR 2020年11月25日 (三) 08:42 (UTC)
- 感谢Sanmosa君的以上全部回应。赞成其他内容的基础上,对我有疑问的第1条,(在上述交流过程中已基本阐述了我的观点并了解了您的观点的的基础上)我不提出反对而仅持保留意见,如果没有其他编辑对第1条内容提出详实的反对意见,我赞成目前版本的提案在合适时付诸公示。--Kirk★ 0#0 2020年11月26日 (四) 15:33 (UTC)
- @KirkLU:回覆如下:【0(前言)】基於與現行條文(優良條目評選即時不合標準規定)的一致性考量,我不可能移除第一條。【1】如有爭議,開客棧討論處理(在WP:VPD),按一般客棧的討論流程來做;討論期間不能再提名該條目或列表到任何評選(但是可以提名到同行評審);討論無共識的話,該次評選仍視為無效。【2】由於之前有關撤回評選是否適用“上一次評選結束後不滿30天內不可重複提名”的規定的討論[錨點失效]並無得出任何共識,也沒成功修改任何的規定,根據現行規定,即使提名人自己以其他任何的理由撤回,他下一次開評選也是不適用“上一次評選結束後不滿30天內不可重複提名”的規定。在這種情況下,他沒必要搬即時不合標準出來,更不可能請其他人代為撤回,這對他沒有任何的額外好處。【3】中文維基百科有同行評審機制,我希望各位編者善用。SANMOSA SPQR 2020年11月25日 (三) 08:42 (UTC)
- 赞成您对各即时不合标准规定中第3、4条的修改,表达更为明确;同时对第1条的处理方式仍有疑虑,具体以下:
- 在優特内容評選即時不合標準規定實施細則加了一句“一切優特内容重審不適用即時不合標準規定”。當然,如果大家想重審變得更快捷的話,移除該句也不是不可以的。SANMOSA SPQR 2020年11月24日 (二) 07:19 (UTC)
- 第三条有没有可能再精简一下,读起来感觉有些绕嘴。--Easterlies 2020年11月24日 (二) 15:19 (UTC)
- 建议把相关规定“上一次評選結束後不滿X天內不可重複提名”改成“上一次有效評選結束後不滿X天內不可重複提名”即可解决。 ——羊羊 (留言|贡献) 2020年11月24日 (二) 15:38 (UTC)
- @Easterlies、羊羊32521:我改一改。SANMOSA SPQR 2020年11月25日 (三) 08:50 (UTC)
- 建议把相关规定“上一次評選結束後不滿X天內不可重複提名”改成“上一次有效評選結束後不滿X天內不可重複提名”即可解决。 ——羊羊 (留言|贡献) 2020年11月24日 (二) 15:38 (UTC)
- 第二条应该整个删掉,和评选页面的“参选条目内容问题处理程序”重复。--GZWDer(留言) 2020年11月27日 (五) 05:12 (UTC)
- 我認為重複無大礙。SANMOSA SPQR 2020年11月27日 (五) 05:58 (UTC)
- 我今早刚好看到一个unref的FLC,想问这算不算即时不合标准?Súper Wáng Adios Diego 2020年11月29日 (日) 23:42 (UTC)
- @Super Wang:算。據即時不合標準規定第三條:「有或需要維護模板,毫無疑問仍然有效。包括……{{unreferenced}}……或類似模板。」SANMOSA SPQR 2020年11月30日 (一) 05:50 (UTC)
--
續:為部分特色内容評選新增即時不合標準的相關規定
[编辑]公示期满,通过。--Easterlies 2020年12月19日 (六) 12:28 (UTC)
- 下列討論已經關閉,請勿修改。如有任何意見,請至合適的討論頁進行,並不要再次編輯本討論。
承前Wikipedia talk:特色列表標準#為部分特色内容評選新增即時不合標準的相關規定討論,當時討論傾向支持為部分特色内容評選新增即時不合標準的相關規定(如下),故現依WP:7DAYS予以公示以下三案七日。SANMOSA SPQR 2020年12月12日 (六) 08:04 (UTC)
- 典範條目評選
|
- 特色列表評選
|
- 優特内容評選即時不合標準規定實施細則
|
|
吐槽:所以涉及侵犯版权的部分不还是“提名人与关闭者鬥手快”吗
囧rz...--夜が明けたって☝️I don't give up!! 💖 2020年12月14日 (一) 13:07 (UTC)
- 沒錯。看他趕不趕得及修復。SANMOSA SPQR 2020年12月14日 (一) 13:29 (UTC)
- 本討論已經關閉,請勿修改。如有任何意見,請至合適的討論頁進行,並不要再次編輯本討論。