doméstico

参见：domestico、domesticó 和 domesticò

葡萄牙语

词源

借自拉丁语 domesticus (“家的”)，源自 domus (“房子”)，源自原始印欧语 *dṓm。

发音

 

• (巴西) 国际音标^(帮助)：/doˈmɛs.t͡ʃi.ku/

• (巴西) 国际音标^(帮助)：/doˈmɛs.t͡ʃi.ku/
  • (里约热内卢) 国际音标^(帮助)：/doˈmɛʃ.t͡ʃi.ku/
  • (巴西南部) 国际音标^(帮助)：/doˈmɛs.t͡ʃi.ko/

• (葡萄牙) 国际音标^(帮助)：/duˈmɛʃ.ti.ku/

• 断字：do‧més‧ti‧co

形容词

doméstico (阴性 doméstica，阳性复数 domésticos，阴性复数 domésticas)

1. 家的，家庭的，家事的

   近义词： caseiro、domiciliar、domiciliário、familiar

2. 驯养的

   近义词： domado、manso

   反义词： selvagem

相关词汇

• domesticação
• domesticado
• domesticador
• domesticar
• domesticável
• domesticidade

 

名词

doméstico m (复数 domésticos，阴性 doméstica，阴性复数 domésticas)

1. 仆人，佣人

西班牙语

词源

源自拉丁语 domesticus (“家的”)，源自 domus (“房子”)，源自原始印欧语 *dṓm。

发音

• 国际音标^(帮助)：/doˈmestiko/ [d̪oˈmes.t̪i.ko]
• 韵部：-estiko
• 断字：do‧més‧ti‧co

形容词

doméstico (阴性 doméstica，阳性复数 domésticos，阴性复数 domésticas)

1. 家的，家庭的，家事的

   反义词： silvestre

派生词汇

• animal doméstico
• domésticamente
• domesticar
• empleada doméstica
• quehaceres domésticos (“家务”)
• servicio doméstico
• video doméstico
• violencia doméstica

 

相关词汇

• domesticación f (“驯养，驯化”)

 

名词

doméstico m (复数 domésticos，阴性 doméstica，阴性复数 domésticas)

1. (智利) 偷邻居财物的人

延伸阅读

• “doméstico”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014