元宵

漢語


正體/繁體 (元宵)		元	宵
簡體 ^#(元宵)		元	宵

維基百科有一篇相關的條目：

元宵

發音

官話
(拼音)：yuánxiāo

(注音)：ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ
粵語 (粵拼)：jyun⁴ siu¹
贛語 (維基詞典)：nyyon⁴ xieu / 'yon⁴ xieu¹
客家語 (四縣，白話字)：ngièn-sêu / ngiàn-sêu
晉語 (維基詞典)：ye¹ xiau¹
閩北語 (建寧羅馬字)：nguîng-siáu
閩東語 (平話字)：nguòng-siĕu
閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：nguang⁵ siao¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gnioe-sau
湘語 (長沙話，維基詞典)：yenn² siau¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yuánxiāo
  - 注音：ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ
  - 通用拼音：yuánsiao
  - 威妥瑪拼音：yüan²-hsiao¹
  - 耶魯官話拼音：ywán-syāu
  - 國語羅馬字：yuanshiau
  - 西里爾字母轉寫：юаньсяо (juanʹsjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jyun⁴ siu¹
  - 耶魯粵拼：yùhn sīu
  - 廣州話拼音：jyn⁴ siu¹
  - 廣東拼音：yun⁴ xiu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹ siːu̯⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：nyyon⁴ xieu / 'yon⁴ xieu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲyɵn³⁵ ɕiɛu²/, /ˈyɵn³⁵ ɕiɛu⁴²/

註解：nyyon4 xieu - 節日;'yon4 xieu1 - 食物。

客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：ngièn-sêu
  - 客家語拼音：ngienˇ seu´
  - 客家話拼音：ngian² seu¹
  - 國際音標：/ɲi̯en¹¹ seu̯²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：ngiàn-sêu
  - 客家語拼音：ngianˇ seu´
  - 客家話拼音：ngian² seu¹
  - 國際音標：/ɲi̯an¹¹ seu̯²⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ye¹ xiau¹
  - 國際音標 (老派)：/ye¹¹ ɕiau¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：nguîng-siáu
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋuiŋ³³ siau⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：nguòng-siĕu
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋuoŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(s-)nieu⁵⁵/
閩南語
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：nguang⁵ siao¹
  - 模仿白話字：nguâng siau
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ siau³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶gnioe-sau
  - 吳音小字典：nyoe^去 sau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyyoe-sau
  - 國際音標 (上海)：/n̠ʲyø²² sɔ⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：yenn² siau¹
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/y̯ẽ¹³ si̯ɒu̯³³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/y̯ẽ¹³ ɕi̯ɒu̯³³/

名詞

元宵

農曆一月的第十五日；元宵節
湯圓

同義詞

元宵節的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		元宵節
東北官話	北京	元宵節、正月十五
	臺灣	元宵節、上元節
	烏蘭浩特	正月十五
	通遼	正月十五
	赤峰	元宵節
	呼倫貝爾（海拉爾）	正月十五
	哈爾濱	正月十五
	新加坡	元宵節
冀魯官話	濟南	正月十五、元宵節
膠遼官話	煙台（牟平）	正月兒十五
中原官話	洛陽	元宵節、燈節、正月十五
	萬榮	正月十五
	鄭州	正月十五兒、小年下
	西安	正月十五
	西寧	元宵節
	徐州	元宵節、正月十五、正月十五兒
蘭銀官話	銀川	元宵節、觀燈節
	巴彥浩特	正月十五
	蘭州	元宵
	烏魯木齊	正月十五
西南官話	武漢	月半、正月半
	桂林	正月十五
	柳州	正月十五、年宵、元宵節
江淮官話	南京	元宵節、上元節、小年
	揚州	正月半、元宵
	南通	正月半
粵語	廣州	年宵、元宵
	香港	元宵、元宵節、新十五、上元誕、正月十五
	佛山	散燈
	佛山（順德）	年宵
	中山（石岐）	元宵節
	珠海（斗門上橫水上話）	正月十五
	台山	正月十五、元宵節
	開平（赤坎）	正月十五
	東莞	正月十五
	韶關	年宵
	信宜	元宵節
	廉江	元宵節
	南寧	正月十五、十五
	梧州	正月十五
	玉林	元燈
	合浦（廉州）	正月十五
贛語	南昌	元宵節、元宵
贛語	黎川	元宵、上元
客家語	梅縣	正月半、元宵節
	于都	元宵節、菜籃節
	苗栗（北四縣腔）	正月半、元宵節
	屏東（內埔，南四縣腔）	正月半、正月十五、元宵節
	新竹縣（竹東，海陸腔）	正月半、元宵節
	臺中（東勢，大埔腔）	正月半、元宵節、上元
	新竹縣（芎林，饒平腔）	正月半、元宵節、上元
	雲林（崙背，詔安腔）	正月半、元宵節
	陸川（大橋）	元宵節
	山口洋	正月半
徽語	績溪	正月半
晉語	太原	正月十五
	忻州	正月兒十五
	太僕寺（寶昌）	元宵節
	臨河	正月十五
	集寧	正月十五
	呼和浩特	正月十五
	包頭	正月十五
	東勝	正月十五
	海勃灣	正月十五
閩北語	建甌	元宵、正月十五
閩東語	福州	元宵節、元宵、正月十五
	福清	正月十五、元宵
	福安	元宵
	寧德	元宵
	壽寧	正月半
	周寧	元宵
	新加坡（福清）	正月十五、元宵節
閩南語	廈門	上元
	泉州	上元
	漳州	上元
	臺北	上元
	高雄	上元
	宜蘭	上元、元宵
	彰化（鹿港）	上元
	臺中	元宵
	臺中（梧棲）	上元
	臺南	元宵
	臺東	元宵
	新竹	上元
	澎湖（馬公）	上元
	檳城（泉漳）	十五暝
	新加坡（泉漳）	十五暝
	馬尼拉（泉漳）	上元
	平南（上渡）	元宵節
	潮州	過十五
	海豐	元宵
	新加坡（潮汕）	正月十五、元宵節
南部平話	南寧（亭子）	正月十五、元宵
北部平話	桂林（大河）	元宵節
吳語	上海	元宵節、正月半、上元節
	上海（崇明）	正月半
	蘇州	元宵節、正月半、上元
	丹陽	正月半、元宵節
	杭州	元宵節
	寧波	正月半
	溫州	元宵節、燈節
	金華	元宵
湘語	長沙	元宵節、元宵
	婁底	上元節、元夕
	全州	元宵節

湯圓的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		湯圓
東北官話	北京	湯圓兒、元宵
	臺灣	湯圓、元宵
	哈爾濱	湯圓兒、元宵
	新加坡	湯圓
冀魯官話	濟南	元宵
膠遼官話	煙台（牟平）	元宵
中原官話	洛陽	湯圓兒、元宵
	萬榮	元宵
	西安	湯圓兒、元宵
	西寧	元宵
	徐州	湯丸兒、湯圓兒、湯圓子
蘭銀官話	銀川	元宵
蘭銀官話	烏魯木齊	湯圓兒
西南官話	成都	湯圓兒
	武漢	湯圓、元宵
	貴陽	湯圓、元宵
	桂林	湯圓
	桂林（臨桂）	湯圓
	柳州	湯圓、水圓
	柳州（雒容）	湯圓
江淮官話	南京	湯圓、湯糰、元宵
江淮官話	揚州	圓子、湯圓子
粵語	廣州	湯圓
	香港	湯圓
	香港（新田圍頭話）	湯圓
	佛山	湯圓
	佛山（順德）	水攬
	中山（石岐）	水攬
	珠海（斗門上橫水上話）	水攬
	台山	湯圓
	開平（赤坎）	圓
	東莞	水糰、湯圓、水包
	韶關	年宵
	信宜	湯圓
	廉江	湯圓
	南寧	水圓
	桂平	水圓
	蒙山（西河）	水圓
	北流（塘寮）	水圓
	百色	水圓
	博白	湯圓
	浦北	圓餈
	欽州	水圓
	北海	水圓、湯圓
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	水圓
	北海（僑港 — 吉婆島）	水圓
	寧明	水圓
	防城港（防城）	湯圓
	新加坡（廣府）	湯圓
	胡志明市（廣府）	湯圓
	芒街	湯圓
贛語	南昌	湯圓、湯圓子、元宵
	黎川	湯圓
	萍鄉	湯圓子、元宵、元宵坨牯
客家語	梅縣	圓粄仔、圓仔、湯圓
	陸河	粄圓
	于都	元宵
	苗栗（北四縣腔）	雪圓仔、惜圓
	屏東（內埔，南四縣腔）	圓粄仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	粄圓
	臺中（東勢，大埔腔）	惜圓
	新竹縣（芎林，饒平腔）	惜圓、粄圓
	雲林（崙背，詔安腔）	惜圓
	香港	雪圓粄、糖圓
	北流（塘岸）	湯圓
	馬山（片聯）	水圓
徽語	績溪	元宵
晉語	太原	元宵
晉語	忻州	湯圓、元宵
閩北語	建甌	㷍湯糍
閩東語	福州	湯丸、元宵
閩南語	廈門	圓仔、米圓
	泉州	圓仔、米圓
	漳州	圓仔
	臺北	圓仔
	高雄	圓仔
	新加坡（泉漳）	圓仔、圓、圓湯
	馬尼拉（泉漳）	狀元圓、上元圓
	平南（上渡）	元宵
	潮州	鴨母捻
	汕頭	圓、鴨母捻
	揭陽	圓、鴨母捻
	新加坡（潮汕）	鴨母捻
	雷州	湯丸
	海口	元宵
南部平話	南寧（亭子）	水圓
南部平話	賓陽（新橋）	水圓
北部平話	桂林（朝陽）	湯圓
	桂林（竹園）	元宵
	桂林（臨桂五通）	水圓
	靈川（潭下）	湯圓
吳語	上海	湯糰、圓子
	上海（崇明）	圓子
	蘇州	湯糰、元宵
	丹陽	湯圓、湯糰
	杭州	湯糰、元宵
	溫州	湯圓、圓兒
	金華	湯糰
湘語	長沙	湯圓、湯圓子、元宵
	婁底	元宵糰子
	全州	元宵
	灌陽（文市）	元宵

衍生詞

參見

春節／春节 (chūnjié)
尾牙 (wěiyá)

朝鮮語

此字詞中的漢字
元	宵

名詞

元宵 (wonso) (韓文 원소)

원소 (wonso)的漢字^?：同원석。