神木
漢語
[编辑]簡體與正體/繁體 (神木) |
神 | 木 |
---|
發音
[编辑]名詞
[编辑]神木
- 樹齡超過千年的樹
專有名詞
[编辑]神木
日語
[编辑]詞源1
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
神 | 木 |
しん 三年級 |
ぼく 一年級 |
音讀 |
其他表記 |
---|
神木 (舊字體) |
可能來自中古漢語 神木 (中古 zyin muwk, 字面意思為“神 + 樹木”)。對照現代閩南語讀法sîn-bo̍k. 日語使用漢音,表示是後來借用。
或者是在日本基於中古漢語-衍生語素所新創的複合詞,神 (shin, “神靈”) + 木 (boku, “樹木”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]同義詞
[编辑]詞源2
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
神 | 木 |
かむ > かん 三年級 |
き 一年級 |
訓讀 |
其他表記 |
---|
神木 (舊字體) |
/kamuki/ → /kaɴki/
來自古典日語。原是神 (kamu, “神靈”, 古代結合讀法) + 木 (ki, “樹”)的組詞。[2]在759年後完成的《萬葉集》當中與較早的kamuki語音渲染。
發音
[编辑]名詞
[编辑]- (棄用) (參見上方的shinboku)
使用說明
[编辑]被上方的shinboku讀法取代。
詞源3
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
神 | 木 |
さか 三年級 |
き 一年級 |
不規則 | 訓讀 |
其他表記 |
---|
神木 (舊字體) |
榊 (sakaki)的另一個熟字訓拼法,可能是將漢字榊拆成神、木。
發音
[编辑]名詞
[编辑]來源
[编辑]分类:
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 粵語詞元
- 泉漳話詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 粵語名詞
- 泉漳話名詞
- 漢語專有名詞
- 官話專有名詞
- 粵語專有名詞
- 泉漳話專有名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 帶「神」的漢語詞
- 帶「木」的漢語詞
- 漢語 陝西城市
- 寫作「神」讀作「しん」的日語詞
- 寫作「木」讀作「ぼく」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 派生自中古漢語的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有三年級漢字的日語詞
- 有一年級漢字的日語詞
- 有兩個漢字的日語詞
- 寫作「神」讀作「かむ」的日語詞
- 寫作「木」讀作「き」的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 派生自古典日語的日語詞
- 日語複合詞
- 有棄用詞義的日語詞
- 帶「神」的日語詞
- 含有熟字訓的日語詞條
- 有罕用詞義的日語詞
- Entries using missing taxonomic name (species)