食品

漢語

正體/繁體 (食品)		食	品
簡體 #(食品)		食	品

發音

• 官話

  (拼音)：shípǐn

  (注音)：ㄕˊ ㄆㄧㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：sik⁶ ban²
• 客家語

  (四縣，白話字)：sṳ̍t-phín

  (梅縣，客家話拼音)：sed⁶ pin³

• 閩東語 (平話字)：sĭk-pīng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：si̍t-phín

  (潮州話，潮州話拼音)：ziah⁸ bing²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸zeq-phin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shípǐn
    • 注音：ㄕˊ ㄆㄧㄣˇ
    • 通用拼音：shíhpǐn
    • 威妥瑪拼音：shih²-pʻin³
    • 耶魯官話拼音：shŕ-pǐn
    • 國語羅馬字：shyrpiin
    • 西里爾字母轉寫：шипинь (šipinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sik⁶ ban²
    • 耶魯粵拼：sihk bán
    • 廣州話拼音：sik⁹ ban²
    • 廣東拼音：xig⁶ ben²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪk̚² pɐn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̍t-phín
    • 客家語拼音：siid pin`
    • 客家話拼音：sid⁶ pin³
    • 國際音標：/sɨt̚⁵ pʰin³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：sed⁶ pin³
    • 國際音標：/sət̚⁵ pʰin³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sĭk-pīng
    • 國際音標 ^(幫助)：/siʔ⁵⁻³³ pʰiŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：si̍t-phín
    • 臺羅：si̍t-phín
    • 普實台文：sidphien
    • 國際音標 (廈門)：/sit̚⁴⁻³² pʰin⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/sit̚²⁴⁻² pʰin⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sit̚¹²¹⁻²¹ pʰin⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/sit̚⁴⁻³² pʰin⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/sit̚⁴⁻³² pʰin⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ziah⁸ bing²
    • 模仿白話字：tsia̍h píng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siaʔ⁴⁻² piŋ⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸zeq-phin
    • 吳音小字典：zeh^入 phin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵zeq-phin
    • 國際音標 (上海)：/zəʔ¹¹ pʰin²³/

名詞

食品

1. 泛指供食用的物品。尤指經加工後的食物(分類詞：個／个 官; 種／种 官)

   加工食品  ―  jiāgōng shípǐn  ― 

   罐裝食品／罐装食品  ―  guànzhuāng shípǐn  ― 

   轉基因食品／转基因食品  ―  zhuǎnjīyīn shípǐn  ― 

   焙烤食品  ―  bèikǎo shípǐn  ― 

   醃製食品／腌制食品  ―  yānzhì shípǐn  ― 

   健腦食品／健脑食品  ―  jiànnǎo shípǐn  ― 

   海產食品／海产食品  ―  hǎichǎn shípǐn  ― 

   不准帶入食品和飲料。 [現代標準漢語，繁體]
   不准带入食品和饮料。 [現代標準漢語，簡體]

   Bùzhǔn dài rù shípǐn hé yǐnliào. [漢語拼音]

   食品安全，和諧萬家。 [現代標準漢語，繁體]
   食品安全，和谐万家。 [現代標準漢語，簡體]

   Shípǐn ānquán, héxié wànjiā. [漢語拼音]

使用說明

參見食物 (shíwù)的使用說明。

同義詞

食物的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		食物
書面語 (白話文)		食物
北京-東北官話	北京	吃食、吃兒
	臺灣	食物
	哈爾濱	食物
冀魯官話	濟南	食物、食品
中原官話	萬榮	吃的
	西安	吃的
	西寧	吃食
	徐州	吃食
蘭銀官話	銀川	吃的、吃頭
西南官話	成都	吃的、吃貨
	武漢	吃食
	貴陽	吃的
	桂林	吃的
	柳州	吃的東西、食物
粵語	香港	嘢食、食物
贛語	萍鄉	吃食
客家語	梅縣	食物
	苗栗（北四縣腔）	食物
	屏東（內埔，南四縣腔）	食物
	新竹縣（竹東，海陸腔）	食物
	臺中（東勢，大埔腔）	食物
	新竹縣（芎林，饒平腔）	食物
	雲林（崙背，詔安腔）	食物
徽語	績溪	食品
晉語	太原	食物
閩東語	福州	食其乇
閩南語	廈門	食物、物食、食食
	泉州	食物、食食
	漳州	食物、物食、食食
	臺南	食物、物食
	新加坡（泉漳）	食食、物食
	馬尼拉（泉漳）	食物
	雷州	物食
	海口	物食
南部平話	南寧（亭子）	食物
吳語	上海	吃個物事
	上海（崇明）	吃食物事
湘語	婁底	吃個

衍生詞

• 休閒食品／休闲食品
• 低溫食品／低温食品
• 低酸性食品
• 保健食品
• 健康食品
• 冷凍調理食品／冷冻调理食品
• 冷凍食品／冷冻食品
• 垃圾食品
• 嬰兒食品／婴儿食品
• 強化食品／强化食品
• 微波食品
• 方便食品
• 營養強化食品／营养强化食品
• 生物食品
• 綠色食品／绿色食品
• 脫水食品／脱水食品
• 超級食品／超级食品
• 農業食品業／农业食品业
• 食品券
• 食品加工機／食品加工机
• 食品工業／食品工业
• 食品添加劑／食品添加剂
• 食品添加物
• 食品街
• 食品衛生／食品卫生
• 鹼性食品／碱性食品

 

參見

• 產品／产品 (chǎnpǐn)
• 次品
• 貨物／货物 (huòwù)
• 商品 (shāngpǐn)
• 物品 (wùpǐn)
• 用品 (yòngpǐn)
• 製品／制品 (zhìpǐn)
• 作品 (zuòpǐn)

日語

詞中漢字
食	品
しょく 二年級	ひん 三年級
吳音

發音

• (東京) しょくひん [shòkúhíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɕo̞kɯ̟̊ᵝçĩɴ]

名詞

食(しょく)品(ひん) • (shokuhin) 

1. 食物

朝鮮語

此字詞中的漢字
食	品

名詞

食品 (sikpum) (韓文 식품)

1. 식품 (sikpum)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
食	品

名詞

食品

1. thực phẩm的漢字。