跳转到内容

腸

維基詞典，自由的多語言詞典
腸 U+8178, 腸
中日韓統一表意文字-8178
← 腷
[U+8177] 		中日韓統一表意文字 腹 →
[U+8179]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

腸（肉部+9畫，共13畫，倉頡碼：月日一竹（BAMH），四角號碼：76227，部件組合：⿰月昜（陸日韓）或⿰⺼昜（港臺越））

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 腸
簡體 肠
異體 膓／肠

字源

[编辑]
同聲符字（昜 (鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
湯 *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ
踼 *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋʔ, *l'aːŋ, *l'aːŋs
蝪 *l̥ʰaːŋ
薚 *l̥ʰaːŋ
簜 *l̥ʰaːŋ, *l'aːŋʔ
盪 *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ
偒 *l̥ʰaːŋʔ
蕩 *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ
燙 *l̥ʰaːŋs
啺 *l'aːŋ
碭 *l'aːŋ, *l'aːŋs
婸 *l'aːŋʔ
愓 *l'aːŋʔ
璗 *l'aːŋʔ
崵 *l'aːŋʔ, *laŋ
逿 *l'aːŋs
暢 *l̥ʰaŋs
畼 *l̥ʰaŋs
腸 *l'aŋ
場 *l'aŋ
傷 *hljaŋ, *hljaŋs
殤 *hljaŋ
觴 *hljaŋ
慯 *hljaŋ, *hljaŋs
禓 *hljaŋ, *laŋ
塲 *hljaŋ
陽 *laŋ
楊 *laŋ
揚 *laŋ
瘍 *laŋ
煬 *laŋ, *laŋs
鍚 *laŋ
暘 *laŋ
颺 *laŋ, *laŋs
昜 *laŋ
輰 *laŋ
敭 *laŋ
鰑 *laŋ
諹 *laŋ, *laŋs
瑒 *laŋ, *rlaːŋʔ
鸉 *laŋ
餳 *ljaːŋ

形聲漢字（OC *l'aŋ）：意符 肉 (“身體”) + 聲符 昜 (OC *laŋ) 。

詞源

[编辑]

來自原始漢藏語 *g-jaŋ ~ m-jaŋ (“大腸”)，赫蘭布藏語 ནང་ཇུལ (nang jul, “內臟；臟腑；臟器”)、切彭語 योङ्‌क्‍लीः (yoŋ-kliʔ, “腸子”)也經由此詞源 (STEDT)。

Schuessler (2007)認為也與藏語 ལོང་ཀ (long ka, “腸子；臟腑；臟器”)同源。

香港粵語“陰莖”
意譯自英語 sausage。

發音

[编辑]
註解：
  • tn̂g - 白讀 (「腸子」)；
  • chhiâng - 文讀 (「食用的動物腸子」，可視為白讀)；
  • chhiân - 台灣「食用的動物腸子」常用異讀；tiông/tiâng - 文讀。
註解：deng5 - 白讀；ciang5 - 文讀。
  • 各地讀音
語言 地區 腸
標準漢語 北京 /ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
哈爾濱 /ʈ͡ʂʰaŋ²⁴/
天津 /ʈ͡ʂʰɑŋ⁴⁵/
/t͡sʰɑŋ⁴⁵/
濟南 /ʈ͡ʂʰaŋ⁴²/
青島 /tʃʰaŋ⁴²/
鄭州 /ʈ͡ʂʰaŋ⁴²/
西安 /ʈ͡ʂʰaŋ²⁴/
西寧 /ʈ͡ʂʰɔ̃²⁴/
銀川 /ʈ͡ʂʰɑŋ⁵³/
蘭州 /ʈ͡ʂʰɑ̃⁵³/
烏魯木齊 /ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/
武漢 /t͡sʰaŋ²¹³/
成都 /t͡sʰaŋ³¹/
貴陽 /t͡sʰaŋ²¹/
昆明 /ʈ͡ʂʰã̠¹/
南京 /ʈ͡ʂʰaŋ²⁴/
合肥 /ʈ͡ʂʰɑ̃⁵⁵/
晉語 太原 /t͡sʰɒ̃¹¹/
平遙 /t͡suə¹³/
呼和浩特 /t͡sʰɑ̃³¹/
吳語 上海 /zã²³/
蘇州 /zã¹³/
杭州 /d͡zɑŋ²¹³/
溫州 /d͡ʑi³¹/
徽語 歙縣 /t͡ɕʰia⁴⁴/
屯溪 /t͡ɕʰiau⁴⁴/
湘語 長沙 /ʈ͡ʂan¹³/
湘潭 /ɖ͡ʐɔn¹²/
贛語 南昌 /t͡sʰɔŋ²⁴/
客家語 梅縣 /t͡sʰoŋ¹¹/
桃源 /tʃʰoŋ¹¹/
粵語 廣州 /t͡sʰœŋ²¹/
南寧 /t͡sʰɔŋ²¹/
香港 /t͡sʰœŋ³⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /tiɔŋ³⁵/
/tŋ̍³⁵/
/t͡sʰiaŋ³⁵/
福州 (閩東) /touŋ⁵³/
建甌 (閩北) /tiɔŋ²¹/
/t͡sɔŋ⁴⁴/
汕頭 (潮州) /t͡siaŋ⁵⁵/
/tɯŋ⁵⁵/
海口 (海南) /siaŋ³¹/
/ʔdo³¹/
韻圖
字 腸
讀音 # 1/1
聲 澄 (11)
韻 陽 (105)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 直良切
白一平方案 drjang
擬音
鄭張尚芳 /ɖɨɐŋ/
潘悟雲 /ɖiɐŋ/
邵榮芬 /ȡiɑŋ/
蒲立本 /ɖɨaŋ/
李榮 /ȡiaŋ/
王力 /ȡĭaŋ/
高本漢 /ȡʱi̯aŋ/
推斷官話讀音 cháng
推斷粵語讀音 coeng4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 腸
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		cháng
構擬中古音 ‹ drjang ›
構擬上古音 /*lraŋ/
英語翻譯 intestines

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 腸
讀音 # 1/1
序號 14579
聲符 昜
韻部 陽
小分部 0
對應中古韻 長
構擬上古音 /*l'aŋ/

釋義

[编辑]

腸

  1. (解剖學) 腹腔消化器官之一，有消化及吸收的功能，俗稱腸子
    小腸／小肠  ―  xiǎocháng  ― 
    大腸／大肠  ―  dàcháng  ― 
  2. (比喻義) 心思；心情
    古道熱腸／古道热肠  ―  gǔdàorècháng  ― 
    牽腸掛肚／牵肠挂肚  ―  qiānchángguàdù  ― 
  3. 作為食物的動物腸子
    香腸／香肠  ―  xiāngcháng  ― 
  4. (粵語) 腸粉／肠粉 (chángfěn)的簡稱。
    蝦腸／虾肠 [粵語]  ―  haa1 coeng4-2 [粵拼]  ―  加蝦的腸粉
    叉腸／叉肠 [粵語]  ―  caa1 coeng4-2 [粵拼]  ―  加叉燒的腸粉
  5. (香港話，俚語) 陰莖 (分類詞：條／条 粵)

同義詞

[编辑]
  • (心情)：
  • (陰莖)：
陰莖（「男性生殖器官」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 玉莖、陽具、陽物、陰體、人道、身根
書面語 (白話文) 陰莖、陽具、男根
東北官話 北京 雞巴、卵子、家伙、帽兒、大帽兒、雀子 †、小雞兒 †、小蟲兒 †
臺灣 雞雞、屌、肉棒、老二、命根、命根子、小弟弟、小鳥 †、小雞雞 †
哈爾濱 雞巴、雞巴嘚兒、雞巴頭子、嘚兒、牛子、老二、二哥、腿兒、牛牛兒 †、小牛子 †、家雀兒 †
新加坡 小鳥 †
冀魯官話 濟南 屌、小雞兒 †、小雞雞 †
膠遼官話 煙台（牟平） 鴨子、雞子、雞巴、屌、小鴨兒 †
中原官話 洛陽 雞巴、屌、膀、雞巴兒 †、小雞兒雞兒 †
萬榮 鴨子、鴨兒 †
西安 㞗、錘子、牛牛兒 †
西寧 雞巴、㞗、錘子、雞雞 †
徐州 屌、雞巴、雞尜尜、屌頭子、老二、二哥、一家人兒、打種的 過時、小雞兒 †、雞兒 †、尜尜 †、小老雀兒 †、老雀兒 †
梢葫蘆（甘肅東干語） 㞗
蘭銀官話 銀川 㞗、雞巴、雞雞 †
蘭州 㞗、牛牛子 †
烏魯木齊 㞗、㞗把子、錘子、雞雞 †、㞗㞗 †
西南官話 成都 錘子、雞巴、雞棍兒、雞兒、雀雀兒、雀雀、麻雀兒、毛鰱魚、老二、㞗、雞雞 †、小雞兒 †、小麻雀兒 †、小雀雀兒 †
重慶 錘子、卵、鷄兒、鴨兒、雀雀兒、鷄巴、㞗、牙刷兒
武漢 鴨蒂、雞巴、卵、雀雀 †、鴨鴨 †、雞雞 †
貴陽 雞巴、大雞巴、乾雞巴、馬雞巴、卵子、㞗、屌、下二哥、二哥、甩甩、錘錘 過時、錘子 過時、雞雞 †、小雞兒 †、雞兒 †、麻雀 †、小麻雀 †、雀雀 †
柳州 鳥、卵、二老爺、大頭蟲、鳥崽 †
江淮官話 南京 雞巴、屌、麻雀、小麻雀兒 †
揚州 雞巴、屌子、屌、卵子、麻雀子 †
南通 屌兒、屌
合肥 屌、雞巴、尕尕雞 †、尕雞 †
黃岡 卵、雞巴
粵語 廣州 鳩、𨳍、𡳞、賓舟、小便、祠堂、脧 †、脧脧 †、鳩脧 †、脧仔 †、咕咕 †、雀仔 †、慈姑椗 †
香港 鳩、𨳍、𡳞、賓舟、雀、弟弟、細佬、何B仔、子孫根、祠堂、第三隻腳、第五肢、是非根、J 俚語、丁 俚語、丁丁 俚語、腸 俚語、腸仔 俚語、嘢 委婉、脧 †、脧脧 †、脧脧仔 †、咕咕 †、雀仔 †、慈姑椗 †
香港（新田圍頭話） 𡳞、鵝仔 †
香港（錦田圍頭話） 鵝仔、𡳞
香港（汀角） 𡳞、𡳞仔 †
香港（東平洲） 𡳞
澳門 鳩
廣州（番禺） 鳩、𨳍
廣州（花都花山） 鳩
廣州（從化） 鳩
廣州（增城） 鳩
佛山 鳩
佛山（南海沙頭） 鳩
佛山（順德） 鳩
佛山（三水） 鳩、𨳍
佛山（高明明城） 鳩
中山（石岐） 鳩、𨳍
珠海（香洲前山） 𨳍
珠海（斗門上橫水上話） 鳩脧、𨳍
珠海（斗門） 𨳍、鳩
江門（白沙） 雀、𡳞
江門（新會） 𡳞、鳩
台山 𡳞、雀 †、雀仔 †
開平（赤坎） 𡳞、𨳍
恩平（牛江） 𡳞、𨳍
鶴山（雅瑤） 𨳍
東莞 𡳞、鵝必 †
深圳（寶安沙井） 𡳞
清遠 鳩
佛岡 𨳍
英德（浛洸） 鳩
陽山 巧
連州（清水四會話） 巧
韶關 𨳍
韶關（曲江） 鳩
仁化 𡳞子
樂昌 雞巴、𨳍
肇慶（高要） 鳩
四會 巧、鳩、𨳍
廣寧 巧
德慶 屌、𨳍
懷集 鳩
封開（南豐） 鳩
雲浮 𨳍
新興 𨳍
羅定 𨳍
鬱南（平台） 鳩
陽江 鳩、𨳍
信宜 𨳍
南寧 𨳍
合浦（廉州） 鳩脧
吉隆坡（廣府） 𡳞、鳩、𨳍
怡保（廣府） 屌、𨳍、𡳞、咕咕、雀仔、水喉、大鵰、賓舟、慈姑椗
新加坡（廣府） 𡳞、鳩、𨳍
胡志明市（廣府） 賓舟
贛語 南昌 卵、卵雞子 †、卵雞 †
黎川 卵、老二
萍鄉 卵、卵仔 †、雞仔 †
客家語 梅縣 𡳞棍、𡳞仔、𡳞、脧、脧仔 †
興寧 脧哩、𡳞棍
惠東（大嶺） 𡳞棍、脧仔
東莞（清溪） 脧
深圳（沙頭角） 脧
中山（五桂山） 𡳞、脧
中山（南朗合水） 𨳍
五華（水寨） 脧哩、𡳞棍
五華（華城） 脧哩、脧、𡳞棍
五華（長布） 脧
五華（棉洋） 脧哩、𡳞棍
河源（本地話） 𡳞
翁源 𡳞子
韶關（曲江） 𡳞棍
連山（小三江） 𡳞棍、脧
連南 脧子
廣州（從化呂田） 𨳍
揭西 脧
詔安（秀篆） 𡳞
長汀 𡳞子、𡳞
武平 𡳞
武平（岩前） 𡳞子
武平（坪畬） 𡳞
連城 𡳞、脧
寧化 脧
于都 卵、卵子 †、尒卵子 †
寧都 卵
石城 卵梗
上猶（社溪） 卵
銅鼓（三都） 卵子
贛州（蟠龍） 卵
大余 卵
苗栗（北四縣腔） 𡳞、脧、脧仔
苗栗（造橋，北四縣腔） 脧仔
苗栗（頭屋，北四縣腔） 脧仔
苗栗（南庄，北四縣腔） 𡳞棍
苗栗（獅潭，北四縣腔） 𡳞棍
苗栗（三灣，北四縣腔） 𡳞棍
苗栗（頭份，北四縣腔） 𡳞棍
苗栗（公館，北四縣腔） 𡳞、𡳞棍、脧仔
苗栗（卓蘭，北四縣腔） 𡳞棍、脧仔
屏東（內埔，南四縣腔） 𡳞
屏東（里港武洛，南四縣腔） 𡳞
高雄（美濃，南四縣腔） 𡳞、脧仔
高雄（杉林，南四縣腔） 𡳞
新竹縣（竹東，海陸腔） 𡳞棍
臺中（東勢，大埔腔） 𡳞棍
新竹縣（芎林，饒平腔） 𡳞棍
苗栗（卓蘭，饒平腔） 脧
雲林（崙背，詔安腔） 脧子
香港 𡳞、脧 †
沙巴（寶安） 𡳞棍、𡳞
沙巴（龍川） 脧仔
士乃（惠陽） 𡳞棍
山口洋 脧
徽語 績溪 鳥、老八鳥、八鳥
歙縣 鳥
黃山（屯溪） 雞兒、鳥兒
休寧 鳥、卵、雞兒、雞雞 †、下身 委婉
黟縣 卵
祁門 屌兒
婺源 菩蒂
晉語 太原 㞗、雞巴、雀兒、雞雞 †、狗雞兒 †
太原（尖草坪） 雞巴、㞗
平遙 㞗兒、秤桿、狗雞兒 †、雞兒 †、狗雞雞 †
忻州 㞗、雞巴、雞雞、二掌櫃、小腹、雞溜子 †、雞溜 †、毛㞗 成年人的陰莖
神木 㞗、屌子、雞溜子、雞雞 †、沙奶奶 †
閩北語 建甌 𫵓、𫵓仔、𫵓𫵓仔 †
建甌（迪口） 𫵓
松溪 𫵓
政和 𫵓
政和（鎮前） 𫵓牯
建陽 𫵓
武夷山 脧
浦城（石陂） 脧
閩東語 福州 欛欛、䐯鳥、欛欛囝 †、鳥鳥囝 †、䐯鳥囝 †
福州（長樂） 欛欛囝
福清 䐯、鳥 †
永泰 䐯鳥
古田 䐯鳥
福安 䐯鳥
寧德 䐯
壽寧 䐯鳥
周寧 䐯鳥
福鼎 䐯䐯、䐯鳥
馬祖 欛欛
閩南語 廈門 𡳞鳥、𡳞𦉎、𡳞、鳥仔 †
廈門（同安） 𡳞鳥
泉州 𡳞鳥、𡳞𦉎、𡳞、鳥仔 †
晉江 𡳞鳥
安溪 𡳞鳥
永春 𡳞鳥
漳州 𡳞鳥、𡳞𦉎、𡳞、鳥仔 †
漳浦 𡳞
詔安 𡳞鳥
東山 𡳞鳥、𡳞鳥仔 †
臺北 𡳞鳥
臺北（萬華） 𡳞鳥
新北（淡水） 𡳞鳥
新北（三峽） 𡳞鳥
新北（平溪） 𡳞鳥
高雄 𡳞鳥
高雄（小港紅毛港） 𡳞鳥
高雄（小港大林蒲） 𡳞鳥
高雄（田寮） 𡳞鳥
宜蘭 𡳞鳥
宜蘭（羅東） 𡳞鳥
宜蘭（頭城） 𡳞鳥
彰化（鹿港） 𡳞鳥
臺中 𡳞鳥
臺中（梧棲） 𡳞鳥
臺南 𡳞鳥、戛、訶
臺南（安平） 𡳞鳥
臺東 𡳞鳥
新竹 𡳞鳥
金門 𡳞鳥
澎湖（馬公） 𡳞鳥
澎湖（西嶼） 𡳞鳥
檳城（泉漳） 𡳞鳥、𡳞、小弟、咕咕鳥、咕咕
新加坡（泉漳） 𡳞鳥、𡳞、弟弟、小弟、咕咕鳥 †、兒童用語
馬尼拉（泉漳） 𡳞鳥
漳平（永福） 𡳞、𡳞公仔 †
大田 𡳞鳥
平南（上渡） 鳩
潮州 𡳞鳥、𡳞
饒平 𡳞鳥、𡳞
汕頭 𡳞鳥、𡳞
汕頭（澄海） 𡳞
汕頭（潮陽） 𡳞鳥
南澳（後宅） 𡳞
南澳（雲澳） 𡳞
揭陽 𡳞鳥、𡳞、鳥 †、龜鳥 †
海豐 𡳞鳥
曼谷（潮汕） 鳥、𡳞、𡳞鳥囝 †
清邁（潮汕） 𡳞
合艾（潮汕） 𡳞、𡳞鳥囝 †
新山（潮汕） 𡳞
新加坡（潮汕） 𡳞鳥、𡳞
雷州 𡳞、鳥、殼車、家私、尻川柄
文昌 頹
海口 頹、鳥 †
莆仙語 莆田 𡳞、𡳞囝
莆田（城廂東海） 𡳞、𡳞鳥、𡳞鳥囝 †
莆田（涵江江口） 𡳞、𡳞囝
莆田（秀嶼南日） 𡳞、𡳞囝、𡳞鳥 †、𡳞鳥囝 †
仙遊 𡳞、𡳞鳥、𡳞鳥囝 †
仙遊（楓亭） 𡳞、𡳞鳥、𡳞鳥囝 †
仙遊（游洋） 𡳞、𡳞鳥、𡳞鳥囝 †
閩中語 永安 脧
三明（三元） 脧
三明（沙縣） 脧仔
中山閩語 中山（三鄉） 卵、卵脬
南部平話 南寧（亭子） 𨳍、麻鳥、二老弟、慈姑椗 †
畲話 福安 𡳞仔
福鼎 𡳞仔
羅源 𡳞仔
三明 𡳞仔
順昌 𡳞仔
華安 𡳞仔
貴溪（樟坪） 𡳞仔
蒼南 𡳞仔
景寧（鶴溪） 𡳞
麗水 𡳞
龍游 𡳞鳥
潮州 𡳞仔
豐順 𡳞仔
吳語 上海 卵、屌屌 †、屌屌頭 †、小雞雞 †、麻鳥 †
上海（崇明） 卵、卵子、卵卵 †、小尿螺 †
蘇州 卵、鳥、雞雞 †、小卵 †、長生果 †
無錫 卵
丹陽 卵、卵子、屌子、屌、雞巴、雞雞 †、小雀雀 †、雀雀 †、八八 †、八雞 †
杭州 雀兒、八屌、卵脬、小八屌 †、麻雀兒 †、麻油壺兒 †
寧波 卵、卵子、卵瓜瓜 †、瓜瓜 †
溫州 頹、卵脬、卵脬兒、臀卵脬、脬兒 †、脬脬兒 †、奶哥鳥兒 †
金華 老八兒、聊子、雀、雞巴、八兒八兒 †
湘語 長沙 卵、雞巴、掉它、太鬍子、雞雞 †、鳥鳥 †、鳥 †、梗梗 †
婁底 雞巴、卵、勺欛腦殼、雞雞 †、雞崽唧 †
雙峰 卵子、雞蓀子 †
全州 屌把
註解 † - 男孩的陰莖

組詞

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
腸

（六年級漢字）

讀法

[编辑]

組詞

[编辑]

詞源1

[编辑]
詞中漢字
腸
わた
六年級
訓讀

繼承自古典日語，來自原始日語 *wata。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

腸(わた) • (wata) 

  1. (解剖學) 腸子
衍生詞
[编辑]
  • 腸(はらわた) (harawata)

詞源2

[编辑]
詞中漢字
腸
はらわた
六年級
訓讀
  • [parawata] → [ɸarawata] → [harawata]。為腹 (hara, “肚子”) +‎ 腸 (wata, “腸子”)的組詞。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

腸(はらわた) • (harawata) 

  1. (解剖學) 大腸
  2. (解剖學) 腸子

詞源3

[编辑]
詞中漢字
腸
ちょう
六年級
音讀

/tyau/ → /tyoː/ 。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

腸(ちょう) • (chō) ←ちやう (tyau)?

  1. (解剖學) 腸子；腸胃

來源

[编辑]

朝鮮語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自中古漢語 腸 (中古 drjang)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻 땨ᇰ（耶魯拼音：ttyàng）
中古朝鮮語
原文 音訓
註解 (訓) 讀法
1527年，訓蒙字會[1] 애〯（耶魯拼音：ǎy） 댜ᇰ（耶魯拼音：tyàng）


發音

[编辑]
  • (韓國標準語/首尔) IPA(?): [t͡ɕa̠(ː)ŋ]
  • 諺文（按發音拼寫）：[장(ː)]
    • 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

漢字

[编辑]
韓語維基文庫包含此漢字的原文：

腸 (音訓 창자 장 (changja jang))

  1. 장 (jang)的漢字?：腸子。

組詞

[编辑]
組詞

來源

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

腸：儒字；讀法：tràng, trường, trướng

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=腸&oldid=8547436”