rotzak

荷兰语

词源

rot (“腐烂的”) +‎ zak (“袋子”)的组词。WNT、De Vries 等部分来源稱是一性狀複合詞，意思是“梅毒”。中世紀時期的梅毒曾被稱作“法國人病”，因此本詞也成了對法國人和瓦隆人的歧視語。

发音

• 國際音標^(幫助)：/ˈrɔt.sɑk/

• rotzak：

  (檔案)

• 斷字：rot‧zak

名词

rotzak m (複數 rotzakken，指小詞 rotzakje n)

1. 卑鄙小人，混蛋
2. (比利时，布拉班特) 松鴉（Garrulus glandarius）
   • 1966, Gerard Walschap, Het Gastmaal, page 123.

     Zij hielden de lucht in het oog tegen roofvogels en rotzakken, alias vlaamse gaaien, en spraken over het nieuws en de problemen.

     他们一直关注着天空中的鸟类和松鸦，也就是所谓的佛兰德鸦，并谈论着新闻和问题。

   近義詞： meerkol、Vlaamse gaai

3. (棄用，種族歧視語) 法國人；瓦隆人 （17-18世紀）

延伸阅读

• Matthias de Vries; Lambert Allard te Winkel (1864), “rotzak”, Woordenboek der Nederlandsche Taal, 出版于2001
• Template:R:De Vries NEW 1971