abbonacciare

意大利語

詞源

源自 a- (“朝，向”) +‎ bonaccia (“非常平靜”) +‎ -are (第一類變位動詞後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ab.bo.natˈt͡ʃa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：ab‧bo‧nac‧cià‧re

動詞

abbonacciàre (第一人稱單數 現在時 abbonàccio，第一人稱單數 先過去時 abbonacciài，過去分詞 abbonacciàto，助動詞 (及物) avére 或 (不及物) èssere)

1. (及物) 使（海面、天氣）平靜
2. (及物，比喻義) 使冷靜
3. (不及物) 平靜下來 (指海面或天氣) [助動詞 essere] (指海面)
4. (不及物，比喻義) 冷靜下來 [助動詞 essere]

變位

    abbonacciàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	abbonacciàre
助動詞		avére1, èssere2	動名詞		abbonacciàndo
現在分詞		abbonacciànte	過去分詞		abbonacciàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	abbonàccio	abbonàcci	abbonàccia	abbonacciàmo	abbonacciàte	abbonàcciano
未完成時	abbonacciàvo	abbonacciàvi	abbonacciàva	abbonacciavàmo	abbonacciavàte	abbonacciàvano
遠過去時	abbonacciài	abbonacciàsti	abbonacciò	abbonacciàmmo	abbonacciàste	abbonacciàrono
未來時	abbonaccerò	abbonaccerài	abbonaccerà	abbonaccerémo	abbonacceréte	abbonaccerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	abbonaccerèi	abbonaccerésti	abbonaccerèbbe, abbonaccerébbe	abbonaccerémmo	abbonacceréste	abbonaccerèbbero, abbonaccerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	abbonàcci	abbonàcci	abbonàcci	abbonacciàmo	abbonacciàte	abbonàccino
未完成時	abbonacciàssi	abbonacciàssi	abbonacciàsse	abbonacciàssimo	abbonacciàste	abbonacciàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		abbonàccia	abbonàcci	abbonacciàmo	abbonacciàte	abbonàccino
否定祈使語氣		non abbonacciàre	non abbonàcci	non abbonacciàmo	non abbonacciàte	non abbonàccino

¹及物。
²不及物。

派生詞彙

• abbonacciarsi

異序詞

• abbonaccerai