siné

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Do viebe « siner ».

Pårticipe erirece

siné omrin

1. pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «siné».

Ratournaedjes

siné

• Inglès : underwritten ^(en)
• Francès : signé ^(fr)
• Neyerlandès : ondertekend ^(nl)

Sustantif

singulî	pluriyal
siné	sinés

siné omrin

1. sicrijhaedje u marke k' on sene avou.
   • Il ont tertos metou leus sinés dissu m' plåstraedje.
   • Metoz vosse siné dizo l' contrat — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
   • Vos avoz on bea siné — Motî del Lovire (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. diner s' siné : leyî èn ôte siner a vosse plaece. F.
   • déléguer sa signature

Sinonimeye

sinaedje, signateure

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• siné : O4
• sinè : C8, O3
• signé : O4

E rfondou walon :

• siné : R10 ^(lére), R11 ^(lére), FR13 (a "signature")

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

siné

• Inglès : underwriting ^(en)
• Francès : signature ^(fr)
• Neyerlandès : ondertekening ^(nl)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « sinapis » (minme sinse), adon racuzinåve avou almand « Senf »

Plinne cogne	Spotcheye cogne
siné	sné

Sustantif

singulî	pluriyal
siné	sinés

siné omrin (pus sovint eployî å pluriyal)

1. (plante) djaene fleur des tchamps, k' on fwait del moståde avou, ki l’ sincieus no, c’ est : Sinapis arvensis.
   • Gn aveut des snés plin l' tchamp.
   • L' avoenne est enindjeye di snés — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Nos ptitès sminces sitofnut dins les snés — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Vos, såvadjès fleurs ki dj' coda:
     Sinés, pavoes et flaminetes,
     Flaneyes, vos n' estoz k' araedjas — Lucyin Mahin.

• 
• 
• 
• 

Sinonimeye

• rabrouxhe
• moståde

Dizeutrins mots

såvadje moståde

Ortografeyes

Divant 1900 :

• senet : E133

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• s’né : O4
• siné / s’né : C1, G100
• s’nè : S109
• s’neû : O89, G100
• sinés / s’nés : (pl.) C106
• snè : C8, S117
• sèné : C89

E rfondou walon :

• siné / sné : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

Sinapis arvensis Loukîz a : moståde

• Arabe marokin : كلكازة ^(ary) = كلْكازة =‎ kelkaza
• Almand : Senf ^(de)
• Francès : moutarde des champs ^(fr), sénevé ^(fr)
• Kimon amazir marokin : ⴱⵓⵃⵎⵎⵓ ^(zgh) =‎ boḥemmo

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike siné (discramiaedje) so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike siné (scrît) so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike siné (plante) so Wikipedia