ene sadju

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje d’ ene fråzlete « ni sai dj’ ou (c’) ». Shûte des mots : « ene » + « sadju ».

Nén definixhant prono

ene sadju (nén candjåve)

1. plaece k’ on n’ sait dou.

Sinonimeye

• ene sawou
• ene sawice
• kéke pårt

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Contråve

• nole pårt
• nene pårt

Ortografeyes

(après cossoune)

Divant 1900 :

• inn-sajuss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ine sadjuce : E1

(après voyale)

Divant 1900 :

• n’sajuss : E203 (rifwait d’ après « n’sawiss ») ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ’ne sadjuce : E1 (rifwait d’ après « ’ne sawice »)

Ratournaedjes

plaece k’ on n’ sait dou

• Arabe marokin : fechi mo6e3 (fechi moDe3) =‎ فشي موضع; fechi blaça =‎ فشي بلاصة
• Almand : irgendwo ^(de)
• Inglès : somewhere ^(en) (dijhaedje), anywhere ^(en) (dimandaedje)
• Espagnol : en algún lugar ^(es)
• Francès : quelque part ^(fr)
• Neyerlandès : ergens ^(nl)