Jump to content

Talk:Content translation

About this board

Please provide feedback about the Content translation tool on this page.

We suggest checking the Frequently Asked Questions page first.

When reporting a bug, it will help a lot if you will indicate the following things:

  • Which article were you translating and to which language
  • Which browser did you use (Firefox, Chrome, Microsoft Internet Explorer, Safari, Opera, etc.)
  • If you're getting any errors, please provide log from browser console if possible. To open browser console: press Ctrl+Shift+j (or cmd+alt+J () on a Mac).

In case you are familiar with Phabricator, please consider reporting a bug there.

See also:

Unable to click "translate" on mobile

3
Lee Vilenski (talkcontribs)

For whatever reason, when on mobile, the page simply refreshes when clicking translate (after selecting the page to translate) rather than taking you to the edit screen.

UOzurumba (WMF) (talkcontribs)

Hello @Lee Vilenski,

Sorry about your experience with the translate button. It will help a lot if you will indicate the following things:

  • Which article were you translating and to which language
  • Which browser did you use (Firefox, Chrome, Microsoft Internet Explorer, Safari, Opera, etc.)
  • If you're getting any errors, please provide log from browser console if possible. To open browser console: press Ctrl+Shift+j (or cmd+alt+J () on a Mac).

Indicating the above will help the Engineers solve the problem. Thank you!

Lee Vilenski (talkcontribs)

No problem, it's specifically the mobile view, I use chrome, but I've tried it on Edge. It doesn't matter the language or the article in question.

Reply to "Unable to click "translate" on mobile"

la page "diagnostic des arbres" n'est pas traduit

2
G.castelain (talkcontribs)

Elle fait partie de la science : Dendrologie

UOzurumba (WMF) (talkcontribs)

Hello @G.castelain,

Are you reporting an issue or having a problem using the Content translation tool? If you are, can you be more specific and provide the following information:

  • Which article were you translating, and to which language?
  • Which browser did you use (Firefox, Chrome, Microsoft Internet Explorer, Safari, Opera, etc.)
  • If you're getting any errors, please provide a log from the browser console if possible. To open the browser console, press Ctrl+Shift+j (or cmd+alt+J () on a Mac).
Reply to "la page "diagnostic des arbres" n'est pas traduit"

Due to my inexperience, I am unable to post articles that have been translated

2
Xuechang1 (talkcontribs)
UOzurumba (WMF) (talkcontribs)
Reply to "Due to my inexperience, I am unable to post articles that have been translated"

'Detalle en el filtro: caracteres repetidos'

2
PSPX10 (talkcontribs)

Estoy intentando traducir un artículo, pero me sale ese error, que quiere decir? que necesito cambiar?

UOzurumba (WMF) (talkcontribs)

Hello @PSPX10

Please, can you give more information about what the problem is? It will help a lot if you will indicate the following things:

  • Which article were you translating and to which language
  • Which browser did you use (Firefox, Chrome, Microsoft Internet Explorer, Safari, Opera, etc.)
  • If you're getting any errors, please provide log from browser console if possible. To open browser console: press Ctrl+Shift+j (or cmd+alt+J () on a Mac).

Thank you!

Reply to "'Detalle en el filtro: caracteres repetidos'"
Jjlasne (talkcontribs)

I used Google translate and the translation is perfect with very minor edits such as punctation, yet Wiki won' t accept it because it contains 98% of the original text... It is a fucking translation! What did you expect, you fucking morons? A new text? A fucking novel? Get a fucking grip!

Reply to "Google translate"

Traducciones de Catalan a Castellano

2
88.20.161.225 (talkcontribs)

La lengua es muy parecida por lo que si una vez revisada la traducción facilitada por el traductor automático.. modificar el fondo del articulo podría impactar en su contenido.

7cinco11 (talkcontribs)

Para otras lenguas si que es preciso revisar y modificar en un % mínimo las traducciones. No en el caso del castellano/catalán.

Reply to "Traducciones de Catalan a Castellano"

Toolbar EN >>> VI can't show off

1
Summary by 1234qwer1234qwer4
Shangrila520 (talkcontribs)

Help Needed!

side bar gone and can't publish article

1
Summary by 1234qwer1234qwer4
2A01:CB0C:8805:3000:661B:51E1:FBE5:8200 (talkcontribs)

side bar gone and can't publish article

Summary by 1234qwer1234qwer4
Cecilia Al (talkcontribs)

Same issue here.

No side toolbar (EN--->ESP)

1
Summary by 1234qwer1234qwer4
Cecilia Al (talkcontribs)

I don't see the side toolbar. I cannot add links.