Обговорення:Піснекрадство
Найсвіжіший коментар: Olvin у темі «Назва» 2 роки тому
 | Ця стаття одержала рецензію від інших дописувачів. Її архів може містити ідеї щодо поліпшення цієї статті. |
Назва
[ред. код]Назва загальна, а стаття про Білорусь. Може підібрати іншу назву? @ZxcvU та KHMELNYTSKYIA: — Alex Khimich 20:17, 10 вересня 2020 (UTC)
- Ні, стаття не тільки про Білорусь. Але які маєте пропозиції? --ZxcvU (обговорення) 09:44, 11 вересня 2020 (UTC)
- Я зрозумів, що маєте на увазі. Вас турбує те, що назва може стосуватися не лише українських пісень, або не лише їхнього перекладу білоруською. Це правда і я задумувався про це, але водночас в українськомовних джерелах назва згадується майже винятково лише до перекладів українських пісень білоруською. Це як назва цього конкретного процесу. --ZxcvU (обговорення) 10:08, 11 вересня 2020 (UTC)
- Наскільки я бачу з джерел, "Піснекрадством" називають білорусизацію українського фольклору. Здебільшого це переробляння українських пісень на білоруські (звідки й пішла назва цього явища). Про якісь інші країни в джерелах не йдеться. --Olvin (обговорення) 15:27, 21 жовтня 2021 (UTC)