Kontent qismiga oʻtish

Sevgi iztirobi

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Sevgi iztirobi
Turi Drama
Rollarda

Burak Ozchivit

Neslihan Atagyul
Mamlakat Turkiya bayrogʻi Turkiya
Ishlab chiqarish
Prodyuser(lar) Kerem Chatay
Qism davomiyligi 40-60 daqiqa
Efirga uzatilishi
Telekanal Star TV
Translyatsiya davri 2016-yil 2020-yil

Sevgi iztirobi (turkcha: Kara Sevda — turk seriali . 2015-yil 14-oktyabrdan boshlab ekranlarga chiqqan. Yakuniy qism 2017-yilning 21-iyun kuni Star TVda namoyish etildi. Rossiyadagi premyerasi 2018-yil 27-avgustda Rossiyaning Bestseller kanalida boʻlib oʻtdi. 2020-yil 16-noyabrdan boshlab serial Romantic telekanalida mashhur dublyaj aktyorlari ishtirokida yangi ovozda namoyish etiladi. Rossiyadagi premyerasi 2022-yil 7-fevraldan boshlab Yu kanalida boʻlib oʻtdi.

Serial dastlab „Orzular bogʻi“ deb nomlangan turkcha: Düş Bahçesi). Aktrisa Zerrin Tekindor va rejissyor Volkan Kojaturk oʻrtasidagi mojaro tufayli serialni suratga olish ishlari toʻxtatildi. Keyin Volkan Kojaturk tarkibni tark etdi va uning oʻrniga yangi rejissyor — Hilol Saral keldi va serial nomi „Kara Sevda“ deb oʻzgartirildi.[1]

„Kara Sevda“ turkchada „sevgining eng yuqori darajasi, juda kuchli hamma narsani isteʼmol qiluvchi tuygʻu“ degan maʼnoni anglatadi. Shu sababli, Ay Yapim prodyuserlik kompaniyasi serial nomini ingliz tiliga „Endless Love“ deb tarjima qildi. Koʻpgina epizodlarda cheksizlik belgisiga ishora mavjud.[2]

2020-yil noyabr oyida serial more.tv onlayn xizmatida efirga uzatiladi[3]

Bu hikoya umumiy hech narsaga ega boʻlmagan yigit va qiz haqida, chunki ular hayotning turli qatlamlaridan kelgan, doʻstlar doirasi boshqacha. Biroq, bu bosh qahramonlarning qalbida sevgi paydo boʻlishiga toʻsqinlik qilmaydi. Ularning birinchi uchrashuvi tasodifiy edi, lekin bu ikkalasining hayotini oʻzgartirdi. Biroq, bosh qahramonlar yashaydigan boylik va qashshoqlik bir-biridan juda uzoqda. Ularning ota-onalari va doʻstlari sevishganlar ittifoqiga qarshi. Biroq, hech qanday toʻsiqlar bosh qahramonlarning samimiy his-tuygʻularini yoʻq qila olmaydi. Nihanning hayotida uning ustidan hokimiyatga ega boʻlgan erkak bor. U oʻz kuchidan zavqlanadi va uni yoʻqotish niyatida emas. Yolgʻon va yolgʻon bilan u asosiy qahramonlarni ajratib turadi. Lekin Nihanning yuragi Kamolga intilishda davom etadi. Hayot yoʻlidagi masofalar, toʻsiqlar va fojialarga qaramay, bosh qahramonlar bir-birlarini chin dildan sevishda davom etadilar. Ular bu tuygʻuni koʻp yillar, koʻp sinovlardan oʻtkazishlari kerak.

Mukofotlar va nominatsiyalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]

2017-yil 20-noyabrda „Qora sevgi“ teleseriali „Yilning eng yaxshi telenovellasi“ nominatsiyasida Emmi mukofotiga sazovor boʻldi[4]

  1. „Burak Özçivit’in Düş Bahçesi dizisine büyük şok!“ (turkcha). web.archive.org (6-iyul 2020-yil). 6-iyul 2020-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 15-iyul 2020-yil.
  2. „Черная любовь — Турецкий сериал“ (ruscha). Все о Турции (1-sentabr 2018-yil). 15-iyul 2020-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 15-iyul 2020-yil.
  3. „Сериал Черная Любовь“ (русский). 25-noyabr 2020-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 29-oktabr 2020-yil.
  4. ayyapimtv. „2017 International Emmy Telenovela Winner, Kara Sevda Endless Love Turkey“ (21-noyabr 2017-yil). 14-noyabr 2021-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 30-noyabr 2017-yil.