Surudi milliji Toçikiston

Surudi milliji Toçikiston
Navisanda	Gulnazar Keldī
Ohangsoz	Sulajmon Judakov

Surudi milliji Toçikiston — kompozitsijai «Surudi millī» meboşad. Hamcun surudi millī az soli 1994 istifoda meşavad.
Muallifi matn — Gulnazar Keldī, muallifi ohang — Sulajmon Judakov.

Matn

Toçikī	Buxorī	Forsī
Dijori arçmandi mo, Ba baxti mo sari azizi tu baland bod, Saodati tu, davlati tu begazand bod. Zi duriji zamonaho rasidaem, Ba zeri parcami tu saf kaşidaem, kaşidaem. Zinda boş, ej Vatan, Toçikistoni ozodi man! Baroi nangu nomi mo Tu az umedi raftagoni mo nişonaī, Tu bahri vorison çahoni çovidonaī, Xazon namerasad ba navbahori tu, Ki mazrai vafo buvad kanori tu, kanori tu. Zinda boş, ej Vatan, Toçikistoni ozodi man! Tu modari jagonaī, Baqoi tu buvad baqoi xonadoni mo, Maromi tu buvad maromi çismu çoni mo, Zi tu saodati abad nasibi most, Tu hastivu hama çahon habibi most, habibi most. Zinda boş, ej Vatan, Toçikistoni ozodi man!	דיאר ארג׳מנד מא ‎בה בכת מא סר עזיז תו בלנד באד ‎סעאדת תו, דולת תו ביגזנד באד ‎ז דורי זמאנההא רסידהאם ‎בה זיר פרג׳ם תו צפ כשידהאם, כשידהאם   ‎זנדה באש, אי וטן ‎תאג׳יכסתאן אזאד מן   ‎בראי נאם וננגי מא ‎תו אז אמיד רפתגאנ תו נשאנהאי ‎תו בהר וארתאן ג׳האן ג׳אודאנהאי ‎כזאן נמירסד בה נובהאר תו ‎כה מזרע ופא בוד כנאר תו, כנאר תו   ‎זנדה באש, אי וטן ‎תאג׳יכסתאן אזאד מן   ‎תו מאדר יגאנהאי ‎בקאי תו בוד בקאי כאנדאנ מא ‎מראם תו בוד מראם ג׳סם וג׳אן מא ‎ז תו סעאדת אבד נציב מאסת ‎תו הסתי והמה ג׳האן קביב מאסת, קביב מאסת   ‎זנדה באש, אי וטן ‎תאג׳יכסתאן אזאד מן	،دیار ارجمند ما ،به بخت ما سر عزیز تو بلند باد ،سعادت تو، دولت تو بی‌گزند باد ،ز دوری زمانه‌ها رسیده‌ایم .به زیر پرچم تو صف کشیده‌ایم، کشیده‌ایم ،زنده باش، ای وطن !تاجیکستان آزاد من برای نام و ننگ ما ،تو از امید رفتگان ما نشانه‌ای ،تو بهر وارثان جهان جاودانه‌ای ،خزان نمی‌رسد به نوبهار تو .که مزرعه وفا بود کنار تو، کنار تو   ،زنده باش، ای وطن !تاجیکستان آزاد من ،تو مادر یگانه‌ای ،بقای تو بود بقای خاندان ما ،مرام تو بود مرام جسم و جان ما ،ز تو سعادت ابد نصیب ماست .تو هستی و همه جهان حبیب ماست، حبیب ماست ،زنده باش، ای وطن !تاجیکستان آزاد من

Matni ovonigorī

IPA

[d̪ɪjɔ̝ːɾɪ aɹd͡ʒmand̪ɪ mɔ̝ː ǀ] [ba baχt̪ʰɪ mɔ̝ː saɾɪ ʔaziːzɪ t̪ʰuː baland̪ bɔ̝ːd̪ ǀ] [saʔɔ̝ːd̪at̪ʰɪ t̪ʰuː ǀ d̪avlat̪ʰɪ t̪ʰuː be̞gazand̪ bɔ̝ːd̪ ‖] [zɪ d̪uːɾɪjɪ zamɔ̝ːnahɔ̝ː raʃiːd̪aje̞m ǀ] [ba ze̞ɾɪ pʰaɹt͡ʃʰamɪ t̪ʰuː saf kʰaʃiːd̪aje̞m ǀ kʰaʃiːd̪aje̞m ‖] [zɪnd̪a bɔ̝ːʃ ǀ e̞j vat̪ʰan ǀ] [t̪ʰɔ̝ːd͡ʒiːkʰɪst̪ʰɔ̝ːnɪ ɔ̝ːzɔ̝ːd̪ɪ man ‖] [baɾɔ̝ːjɪ nɔ̝ːmʊ naŋgɪ mɔ̝ː] [t̪ʰuː az ʊme̞d̪ɪ raft̪ʰagɔ̝ːnɪ mɔ̝ː nɪʃɔ̝ːnajíː ǀ] [t̪ʰuː bahɾɪ vɔ̝ːɾɪsɔ̝ːn d͡ʒahɔ̝ːnɪ d͡ʒɔ̝ːvɪd̪ɔ̝ːnajíː ǀ] [χazɔ̝ːn name̞ɾasad̪ ba navbahɔ̝ːɾɪ t̪ʰuː ǀ] [kʰɪ mazɹaʔɪ vafɔ̝ː bʊvad̪ kʰanɔ̝ːɾɪ t̪ʰuː ǀ kʰanɔ̝ːɾɪ t̪ʰuː ‖] [zɪnd̪a bɔ̝ːʃ ǀ e̞j vat̪ʰan ǀ] [t̪ʰɔ̝ːd͡ʒiːkʰɪst̪ʰɔ̝ːnɪ ɔ̝ːzɔ̝ːd̪ɪ man ‖] [t̪ʰuː mɔ̝ːd̪aɾɪ jagɔ̝ːnajíː ǀ] [baqʰɔ̝ːjɪ t̪ʰuː bʊvad̪ baqʰɔ̝ːjɪ χɔ̝ːnad̪ɔ̝ːnɪ mɔ̝ː ǀ] [maɾɔ̝ːmɪ t̪ʰuː bʊvad̪ maɾɔ̝ːmɪ d͡ʒɪsmu d͡ʒɔ̝ːnɪ mɔ̝ː ǀ] [zɪ t̪ʰuː saʔɔ̝ːd̪at̪ʰɪ abad̪ nasiːbɪ mɔ̝ːst̪ʰ ǀ] [t̪ʰuː hast̪ʰɪvʊ hama d͡ʒahɔ̝ːn habiːbɪ mɔ̝ːst̪ʰ ǀ habiːbɪ mɔ̝ːst̪ʰ ‖] [zɪnd̪a bɔ̝ːʃ ǀ e̞j vat̪ʰan ǀ] [t̪ʰɔ̝ːd͡ʒiːkʰɪst̪ʰɔ̝ːnɪ ɔ̝ːzɔ̝ːd̪ɪ man ‖]

Nigared

• Surudi milliji Çumhuriji Şūraviji Sotsialistiji Toçikiston

Havolaho

• Surudi Millī dar YouTube

Pajvandho

• Tádzsikisztán magyar honlapja Bojgonī şudaast 21 ijuli 2011  sol. - Vocal, instrumental, and soviet version of the Anthem with the current lyrics, featured in Némethy András (Arisztid) "Tádzsikisztán magyar honlapja" website.