İçeriğe atla

Just Dance (şarkı)

Vikipedi, özgür ansiklopedi
17.47, 2 Temmuz 2014 tarihinde BSRF (mesaj | katkılar) tarafından oluşturulmuş 14510528 numaralı sürüm (Gerekçe: + deneme amaçlı değişiklik)
"Just Dance"
The Fame albümünden
Lady Gaga ve Colby O'Donis single
Yayımlanma8 Nisan 2008 (2008-04-08)
FormatCD single · dijital indirme · 12" plak · 7" plak
Kaydedilme2008; Record Plant Studios, Hollywood, Los Angeles, Kaliforniya
TarzSynthpop · dance-pop
Süre4:02
ŞirketStreamline · Interscope · Kon Live
YazarLady Gaga · Nadir "RedOne" Khayat · Aliaune "Akon" Thiam[1]
YapımcıRedOne
Lady Gaga single kronolojisi
"Just Dance"
(2008)
""Poker Face""
(2008)
Colby O'Donis single kronolojisi
"What You Got"
(2008)
"Just Dance"
(2008)
"Don't Turn Back"
(2008)

"Just Dance", Amerikalı şarkıcı Lady Gaga'nın çıkış şarkısı. 8 Nisan 2008'de The Fame albümünün ilk single'ı olarak yayımlandı. RedOne'ın prodüktörlüğünü üstlendiği şarkının yazılıp bestelenmesi Lady Gaga, RedOne ve Akon tarafından gerçekleştirildi. Şarkıda Colby O'Donis vokallerine de yer verildi. Şarkı, 2009 Grammy Ödülleri'nde "En İyi Dans Kaydı" ödülüne aday gösterildi.

"Just Dance", Amerika Birleşik Devletleri, Avustralya, Birleşik Krallık, İrlanda ve Kanada listelerinde zirveye otururken, birçok ülkenin listesinde de ilk ona girmeyi başardı. "Just Dance", Amerikan Billboard Hot 100 listesi içinde hemen hemen beş ay yer aldıktan sonra, Ocak 2009'da listenin zirvesine ulaştı. Şarkı, bir haftada 419.000 kez indirilerek Flo Rida'nın bir hafta içinde 630.000 kez indirilen "Right Round" ve 467.000 kez indirilen "Low" parçalarından sonra, bir haftada en çok kez indirilen üçüncü şarkı olma unvanını kazandı.

Arka plan ve ilham

Beste

Eleştiriler

Ticari performans

Gaga, Monster Ball turnesindeki konserlerinin birinde klavyesiyle "Just Dance"i seslendirirken.

Amerika Birleşik Devletleri'nde çıkışının ardından "Just Dance" bir kulüp hiti oldu, Hot Dance Airplay ve Hot Dance Club Play listelerinde 2008 yaz aylarında iki numaraya kadar ilerledi.[2][3] 16 Ağustos 2008'de Billboard Hot 100'a 76 numaradan giriş yaptı. 419,000 kez dijital satış yapmasının ardından 10 Ocak 2009'da iki numaraya çıktı.[4] Nihayetinde bir sonraki hafta bir numaranın sahibi oldu. Aynı satış sayesinde Pop 100 listesinde de bir numaraya oturdu.[5] Single'ın Hot 100'da bir numara olması yirmi iki hafta sürdü, bu durum Creed'in "With Arms Wide Open" single'ının Kasım 2000'de biten yirmi yedi haftalık zirveye tırmanış macerasından sonraki en uzun tırmanış oldu.[6] Şarkı ayrıca Hot R&B/Hip-Hop Songs listesinde de göründü ve 72 numaraya kadar çıktı.[7] Hot 100'da 49 hafta kaldıktan sonra 17 Şubat 2011'de Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği (RIAA), altı milyon kopya satışı sayesinde şarkıya altı kez platin sertifika verdi.[8] Şarkı, o güne kadar altı milyon satış sınırına ulaşan ikinci single oldu.[9][10][11] Kanada'da şarkı Canadian Hot 100 resmî listesine 7 Haziran 2008'de 97 numaradan dahil oldu.[12] 23 Ağustos 2008'de bir numaraya yükseldi ve aralıksız beş hafta bu sırada kaldı.[13] Haziran 2009'da Kanada Kayıt Endüstrisi Birliği (CRIA), şarkının dijital satışlarda 240,000 rakamına ulaşması üzerine şarkıya altı kez platin sertifika verdi.[14] Aralık 2013 itibarıyla Amerika Birleşik Devletleri'nde 6,891,000 dijital satışı geçen "Just Dance", ülkede dijital ortamda tüm zamanların en çok satan altıncı single'ı oldu.[15][16]

Şarkı, Avustralya Single Listesi'ne 21 Temmuz 2008'de 41 numaradan giriş yaptı[17] ve bir sonraki hafta "en fazla kazanan" olarak 17 numaraya sıçradı.[18] 15 Eylül 2008'de ise bir numaraya oturdu.[19] Ülkede 210,000 satışı geçmesinin ardından Avustralya Kayıt Endüstrisi Birliği (ARIA) üç kez platin sertifika ile ödüllendirildi.[20] "Just Dance", Avustralya Single Listesi tarihinde ilk 100 içinde 81 hafta kalarak, liste tarihinde ilk 100 içinde en uzun süre kalan şarkı oldu.[21] Yeni Zelanda'da listelere 19 numaradan giren şarkı,[22] en fazla üç numaraya kadar ilerleyebildi.[23] Yeni Zelanda Kayıt Endüstrisi Birliği (RIANZ), ülkede 15,000'den fazla kopya satması sayesinde single'ı platin sertifikaya layık gördü.[24]

Birleşik Krallık'ta "Just Dance", 4 Ocak 2009'da (10 Ocak 2009 tarihinde biten hafta) üç numaradan listelere girdi.[25] Bir sonraki hafta bir numaraya yükseldi ve üç hafta boyunca burada kaldı.[26] Daily Mail ile yaptığı bir röportajında Gaga, şarkısı Birleşik Krallık'ta bir numara olduğunda neler hissettiğini şöyle açıkladı: "Birleşik Krallık'ta bir hit şarkımın olması uzun süreden beri hayalimdi – orada çok seksi hayranlarım var, insanlar çok yenilikçidir ve pop kültürü ile müzik hakkında özgürce düşünürler. Ben Los Angeles'a dans provasına gitmek için hazırlandığımda haberi aldım ve sadece ağladım."[27] İrlanda'da şarkı 11 numaradan listeye girdi ve bir hafta sonra bir numaraya yerleşti.[28][29] Şarkı Hollanda'da ise 28 Şubat 2009'da bir numara oldu.[30] Ayrıca Almanya, Avusturya, Danimarka, Finlandiya, İsveç, İsviçre ve Norveç'te ilk on; Belçika (Flanders ve Valon) ve Fransa'da ilk yirmi içinde yer aldı.[31] "Just Dance", dünya genelinde 9.6 milyondan fazla dijital kopya satışı gerçekleştirdi.[32]

Video klip

"Just Dance"in video klibi Melina Matsoukas yönetmenliğinde çekildi. Video klipte Colby O'Donis, Akon ve rap rock grubu Flipsyde da rol aldı.[33][34]

Canlı performanslar

Şarkı listesi ve formatlar

Personel

Personel bilgileri The Fame albüm kitapçığından alınmıştır.[41]

Listeler

Sertifikalar

Ülke Sertifika Satış/gönderi
Almanya Altın 150.000[75]
Amerika Birleşik Devletleri 6× Platin 6.891.000[8][76]
Avustralya 3× Platin 210.000[20]
Belçika Altın 15.000[77]
Birleşik Krallık Platin 900.000[78][79]
Danimarka 2× Platin 15.000[80]
İspanya Platin 20.000[81]
İsveç Platin 40.000[82]
İsviçre 2× Platin 60.000[83]
Japonya Altın (telefon) 100.000 [84]
Altın (bilgisayar) 100.000[85]
Kanada 6× Platin 480.000[14]
Norveç 2× Platin 10.000[86]
Yeni Zelanda Platin 15.000[24]

Yayımlanma tarihleri

Ülke Tarih Format
ABD[87] 8 Nisan 2008 (2008-04-08) CD single
Kanada[88] 17 Haziran 2008 (2008-06-17)
Fransa[89] 13 Haziran 2008 (2008-06-13) Remixes EP – Dijital indirme
Kanada[90] 25 Kasım 2008 (2008-11-25)
ABD[91] 4 Kasım 2008 (2008-11-04) Remixes Part 2 EP – Dijital indirme
Kanada[92]
Birleşik Krallık[93][94] 24 Aralık 2008 (2008-12-24) CD single, 7"
ABD[95] 6 Ocak 2009 (2009-01-06) 7"

Ayrıca bakınız

Kaynakça

  1. ^ "Just Dance ASCAP writer credits". Broadcast Music Incorporated. Erişim tarihi: 8 Haziran 2010. 
  2. ^ "Lady Gaga – Just Dance – Hot Dance Club Play". Billboard. Nielsen Business Media Inc. 9 Haziran 2008. ISSN 0006-2510. 
  3. ^ "Lady Gaga – Just Dance – Hot Dance Airplay". Billboard. Nielsen Business Media Inc. 14 Şubat 2009. ISSN 0006-2510. 
  4. ^ Cohen, Jonathan (1 Ocak 2009). "Beyonce Starts 2009 Atop The Hot 100". Billboard. Nielsen Business Media Inc. Erişim tarihi: 28 Nisan 2009. 
  5. ^ "Lady Gaga – Just Dance – Pop 100". Billboard. Nielsen Business Media Inc. 4 Nisan 2009. ISSN 0006-2510. 
  6. ^ a b Cohen, Jonathan (8 Ocak 2009). "Lady GaGa Dances To The Top Of Hot 100". Billboard. Nielsen Business Media Inc. Erişim tarihi: 9 Ocak 2009. 
  7. ^ a b c d "Lady Gaga > Charts & Awards > Billboard Singles". Allmusic. Rovi Corporation. Erişim tarihi: 5 Nisan 2010. 
  8. ^ a b "Lady Gaga – Just Dance RIAA certification". Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği. 9 Aralık 2009. Erişim tarihi: 12 Mart 2009. 
  9. ^ Grein, Paul (11 Mayıs 2011). "Week Ending May 8, 2011. Songs: Rolling In The Dough". Yahoo! music. Erişim tarihi: 11 Mayıs 2011. 
  10. ^ "The Nielsen Company & Billboard's 2010 Music Industry Report". Business Wire. 6 Ocak 2011. Erişim tarihi: 17 Ocak 2011. 
  11. ^ Grein, Paul (16 Şubat 2011). "Week Ending Feb.13, 2011: Gaga's Milestone Hit". Yahoo! Music. Yahoo! Inc. Erişim tarihi: 17 Şubat 2011. 
  12. ^ "Canadian Hot 100: Week Ending June 7, 2008". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 7 Haziran 2008. Erişim tarihi: 28 Nisan 2009. 
  13. ^ a b "Canadian Hot 100: Week Ending August 23, 2008". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 23 Ağustos 2008. Erişim tarihi: 28 Nisan 2009. 
  14. ^ a b "CRIA – Gold & Platinum certifications – June 2009". Kanada Kayıt Endüstrisi Birliğin. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2009. 
  15. ^ Trust, Gary (30 Mart 2014). "Ask Billboard: Lady Gaga's Biggest Hot 100 Hits". Billboard. Prometheus Global Media. Erişim tarihi: 30 Mart 2014. 
  16. ^ "Nielsen & Billboard's 2013 U.S. Music Report". Billboard. Prometheus Global Media. 1 Ocak 2014. 9 Ocak 2014 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Ocak 2014. 
  17. ^ "Australian ARIA Singles Chart". Avustralya Kayıt Endüstrisi Birliği. Hung Medien. 27 Temmuz 2008. Erişim tarihi: 28 Nisan 2009. 
  18. ^ "Australian ARIA Singles Chart". Avustralya Kayıt Endüstrisi Birliği. Hung Medien. 3 Ağustos 2008. Erişim tarihi: 28 Nisan 2009. 
  19. ^ a b "Australian ARIA Singles Chart". Avustralya Kayıt Endüstrisi Birliği. Hung Medien. 22 Eylül 2008. Erişim tarihi: 28 Nisan 2009. 
  20. ^ a b "ARIA Charts – Accreditations – 2009 Singles". Avustralya Kayıt Endüstrisi Birliği. Erişim tarihi: 29 Nisan 2009. 
  21. ^ Eliezer, Christine (16 Mart 2010). "Christie's Music News – Lady GaGa sets new milestone". TheMusic.com.au. Erişim tarihi: 5 Nisan 2010. 
  22. ^ "New Zealand Top 40". Yeni Zelanda Kayıt Endüstrisi Birliği. Hung Medien. 21 Temmuz 2008. Erişim tarihi: 28 Nisan 2009. 
  23. ^ a b "New Zealand Top 40". Yeni Zelanda Kayıt Endüstrisi Birliği. Hung Medien. 11 Ağustos 2008. Erişim tarihi: 28 Nisan 2009. 
  24. ^ a b "Chart#1654 Just Dance – RIANZ certification". Yeni Zelanda Kayıt Endüstrisi Birliği. 2 Şubat 2009. Erişim tarihi: 29 Nisan 2009. 
  25. ^ "UK Singles Chart: Archive Date January 10, 2009". The Official Charts Company. 10 Ocak 2009. Erişim tarihi: 28 Nisan 2009. 
  26. ^ a b "UK Singles Chart: Archive Date January 17, 2009". The Official Charts Company. 17 Ocak 2009. Erişim tarihi: 28 Nisan 2009. 
  27. ^ Wrenn, Eddie (16 Ocak 2009). "Now zany Lady GaGa turns to Minnie Mouse for inspiration as she twists her locks into a giant bow". Daily Mail. Londra: Associated Newspapers. Erişim tarihi: 21 Nisan 2010. 
  28. ^ "Irish Singles Chart". İrlanda Kayıt Müzik Birliği. 1 Ocak 2009. Erişim tarihi: 28 Nisan 2009. 
  29. ^ a b "Irish Singles Chart". İrlanda Kayıt Müzik Birliği. 15 Ocak 2009. Erişim tarihi: 28 Nisan 2009. 
  30. ^ a b "Nederlandse Top 40 – week 9 – 2009". Radio 538 (Felemenkçe). Top 40. Erişim tarihi: 16 Şubat 2011. 
  31. ^ a b c d e f g h i j k "Just Dance in the world charts". Ultratop 50. Hung Medien. Erişim tarihi: 28 Nisan 2004. 
  32. ^ "Top 10 Digital Songs 2009" (PDF). Uluslararası Fonogram Endüstrisi Federasyonu. s. 7. Erişim tarihi: 15 Ocak 2012. 
  33. ^ Lady Gaga: Just Dance. 2009-01-09 tarihinde erişilmiştir.
  34. ^ When you hear: Videostatic
  35. ^ "Lady Gaga – Just Dance". Amazon. Erişim tarihi: 15 Ağustos 2010. 
  36. ^ "Lady Gaga – Just Dance" (Japanese). Mora.jp. 25 Haziran 2008. Erişim tarihi: 3 Mayıs 2009. 
  37. ^ a b c d "Just Dance Tracklisting". Ultratop.de. Erişim tarihi: 17 Ağustos 2009. 
  38. ^ "Just Dance (Remixes, Pt. 2)". iTunes Store. Erişim tarihi: 11 Kasım 2013. 
  39. ^ "Just Dance (Remixes) [feat. Colby O'Donis]". iTunes Store. Erişim tarihi: 11 Kasım 2013. 
  40. ^ "Just Dance EP". iTunes Store. Erişim tarihi: 11 Kasım 2013. 
  41. ^ Germanotta, Stefani (2008). The Fame (albüm kitapçığı). Lady Gaga. Interscope Records.
  42. ^ "Lady Gaga - Chart History". Billboard. Erişim tarihi: 1 Nisan 2014. 
  43. ^ "Chartverfulgong > Lady Gaga featuring Colby O' Donis > Just Dance". Media Control Charts. Musicline.de. Erişim tarihi: 7 Haziran 2009. 
  44. ^ "Lady GaGa Album & Song Chart History – European Hot 100". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Erişim tarihi: 1 Nisan 2010. 
  45. ^ "RADIO TOP100 Oficiální – Czech Republic". International Federation of the Phonographic Industry. IFPIcr.cz. 2008-12-26. Erişim tarihi: 2010-08-23. 
  46. ^ "Media Forest: Airplay chart". mediaforest.biz. 
  47. ^ "Physical Single Top 20". Hung Medien. 13 Mart 2011. Erişim tarihi: 19 Haziran 2012. 
  48. ^ "ビルボード邦楽チャートTOP20". Billboard Japan (Japonca). Hanshin Contents Link. 1 Haziran 2009. Erişim tarihi: 28 Mayıs 2009. 
  49. ^ "Single (track) Top 10 lista" (Macarca). Mahasz. Erişim tarihi: 4 Haziran 2011. 
  50. ^ "RADIO TOP100 Oficiálna – Lady Gaga – Just Dance". Uluslararası Fonogram Endüstrisi Fedarasyonu. IFPIcr.cz. Erişim tarihi: 15 Temmuz 2010. 
  51. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2008". Avustralya Kayıt Endüstrisi Birliği. Erişim tarihi: 23 Aralık 2009. 
  52. ^ "Disque en France". Disque en France. 6 Temmuz 2010. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2010. 
  53. ^ "Årslista Singlar – År 2008". İsveç Kayıt Endüstrisi Birliği. Erişim tarihi: 9 Ocak 2010. 
  54. ^ "Canadian Hot 100 – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2008". Billboard. Erişim tarihi: 10 Aralık 2011. 
  55. ^ "RIANZ Singles Chart annual". RIANZ. Erişim tarihi: 19 Temmuz 2010. 
  56. ^ "Charts Year End: The Billboard Hot 100". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 19 Aralık 2009. Erişim tarihi: 23 Aralık 2009. 
  57. ^ "Single Jahreschart 2009". Media Control Charts. MTV.de. 31 Aralık 2009. 13 Temmuz 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Aralık 2009. 
  58. ^ "Charts Year End: European Hot 100 Singles". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 19 Aralık 2009. Erişim tarihi: 23 Aralık 2009. 
  59. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2009". Avustralya Kayıt Endüstrisi Birliği. Erişim tarihi: 9 Ocak 2010. 
  60. ^ "2009 Year End Austrian Singles Chart". Ö3 Austria Top 40. 2009. Erişim tarihi: 16 Temmuz 2010. 
  61. ^ "Jaaroverzichten 2009 (Flanders)" (Hollandaca). Ultratop. Erişim tarihi: 26 Aralık 2009. 
  62. ^ "Ultratop Belgian Charts". ultratop.be. 13 Temmuz 2010. Erişim tarihi: 19 Temmuz 2010. 
  63. ^ Yates, Reggie (13 Aralık 2009). "Chart of the Year 2009" (PDF). Chart Plus. BBC Online. Erişim tarihi: 5 Ocak 2010. 
  64. ^ "Danish Year-end chart" (PDF). Tracklisten. Erişim tarihi: 21 Nisan 2010. 
  65. ^ Steffen Hung. "Dutch charts portal". dutchcharts.nl. Erişim tarihi: 19 Temmuz 2010. 
  66. ^ "Best of 2009". IRMA. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2010. 
  67. ^ "Chart: PROMUSICAE 2009" (PDF). PROMUSICAE. Erişim tarihi: 4 Şubat 2010. 
  68. ^ "Årslista Singlar – År 2009". İsveç Kayıt Endüstrisi Birliği. Erişim tarihi: 9 Ekim 2010. 
  69. ^ "2009 Year End Swiss Singles Chart". Swiss Music Charts. 2009. Erişim tarihi: 16 Temmuz 2010. 
  70. ^ "Charts Year End: Canadian Hot 100". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 19 Aralık 2009. Erişim tarihi: 23 Aralık 2009. 
  71. ^ "Éves összesített listák – MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)". Mahasz. Mahasz. 
  72. ^ "The Billboard Hot 100 Decade End Charts". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 31 Şubat 2009.  Tarih değerini gözden geçirin: |date= (yardım)
  73. ^ "TARIA Chart Sales – ARIA End of Decade Singles/Top 100" (PDF). Avrupa Kayıt Endüstrisi Birliği. Australian Recording Industry Association Ltd. 31 Aralık 2009. 
  74. ^ "Radio1 Decade End UK Singles". BBC. BBC Online. 30 Aralık 2009. Erişim tarihi: 12 Ocak 2010. 
  75. ^ "Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank". Bundesverband Musikindustrie (Almanca). 12 Ocak 2011. Erişim tarihi: 12 Ocak 2011. 
  76. ^ http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/6029335/ask-billboard-lady-gagas-biggest-hot-100-hits?page=0%2C0
  77. ^ "Gold and Platinum Certifications – Singles – 2010". Ultratop. Hung Medien. Erişim tarihi: 12 Ağustos 210.  Tarih değerini gözden geçirin: |accessdate= (yardım)
  78. ^ "BPI – searchable database". Britanya Fonogram Endüstrisi. Erişim tarihi: 2010-01-11.  "Lady Gaga" ve "Just Dance" terimlerini girerek arama yapmalısınız.
  79. ^ http://www.officialcharts.com/chart-news/the-official-top-40-biggest-selling-singles-of-all-time-by-female-artists-2803/
  80. ^ "Guld og platin i august". Uluslararası Fonogram Endüstrisi Federasyonu (Danca). 18 Mart 2009. Erişim tarihi: 14 Aralık 2011. 
  81. ^ "Top 50 28.09.2009 al 04.10.2009" (PDF). Productores de Música de España. Erişim tarihi: 8 Aralık 2010. 
  82. ^ "IFPI Sweden – Guld & Platina – År 2009" (PDF) (İsveççe). Uluslararası Fonogram Endüstrisi Federasyonu. 10 Haziran 2009. Erişim tarihi: 11 Nisan 2010. 
  83. ^ "Swiss Certifications – Awards 2009". Uluslararası Fonogram Endüstrisi Federasyonu (Almanca). Hung Medien. Erişim tarihi: 22 Temmuz 2010. 
  84. ^ "Digital sales certification in February, 2010". Japonya Kayıt Endüstrisi Birliği. 22 Mart 2010. Erişim tarihi: 12 Eylül 2010. 
  85. ^ "レコード協会調べ 2月度有料音楽配信認定 <略称:2月度認定>". RIAJ (Japonca). 20 Şubat 2011. Erişim tarihi: 21 Şubat 2011. 
  86. ^ "IFPI Norsk platebransje – Trofeer" (Norveççe). IFPI Norveç. 2009. Erişim tarihi: 22 Temmuz 2010. 
  87. ^ "Lady Gaga –Just Dance Single". LadyGaga.com. 3 Aralık 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Eylül 2010. 
  88. ^ "Just Dance (1+ Tracks) [Single]". Amazon.com. Erişim tarihi: 5 Eylül 2010. 
  89. ^ "Just Dance (Remixes) [feat. Colby O'Donis] – EP". iTunes. Erişim tarihi: 5 Eylül 2010. 
  90. ^ "Just Dance (Remixes) [feat. Colby O'Donis] – EP". iTunes. Erişim tarihi: 5 Eylül 2010. 
  91. ^ "Just Dance (Remixes, Pt. 2) – EP – USA". iTunes. Erişim tarihi: 5 Eylül 2010. 
  92. ^ "Just Dance (Remixes, Pt. 2) – EP – Canada". iTunes. Erişim tarihi: 5 Eylül 2010. 
  93. ^ "Lady Gaga – Just Dance". Amazon.com. Erişim tarihi: 5 Eylül 2010. 
  94. ^ "Just Dance [7" VINYL]". Amazon.com. Erişim tarihi: 5 Eylül 2010. 
  95. ^ "Just Dance [7-inch single] [Vinyl]". Amazon.com. Erişim tarihi: 5 Eylül 2010. 

Dış bağlantılar


Şablon:Link KM Şablon:Link KM