The ImportUsers extension to MediaWiki allows to import users in bulk from a UTF-8 encoded CSV file.
ImportUsers
in your extensions/
folder.require_once "$IP/extensions/ImportUsers/ImportUsers.php";
See the extension's homepage for instructions on how to configure this extension.