Lista de filmes con versión en galego/L: Diferenzas entre revisións
Aparencia
Contido eliminado Contido engadido
→L: Engado filme |
|||
(Non se amosan 38 revisións feitas por 4 usuarios.) | |||
Liña 6: | Liña 6: | ||
|- class="hintergrundfarbe5" |
|- class="hintergrundfarbe5" |
||
! Título galego || Título orixinal || Ano || [[Director de cine|Dirección]] || Versión |
! Título galego || Título orixinal || Ano || [[Director de cine|Dirección]] || Versión |
||
|- |
|||
|''[[La Belle Époque (filme)|La Belle Époque]]''||[http://www.imdb.com/title/tt9172422/ ''La Belle Époque'']||[[2019]]||[[Nicolas Bedos]]||Subtitulado |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Labios ardentes]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0099797/ ''The Hot Spot'']||[[1990]]||[[Dennis Hopper]]||Dobrada |
|''[[Labios ardentes]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0099797/ ''The Hot Spot'']||[[1990]]||[[Dennis Hopper]]||Dobrada |
||
|- |
|- |
||
|''[[O lado escuro da noite]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20110722110137#.VgGVhvTqbhA]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0454879/ ''Journey to the End of the Night'']||[[2006]]||[[Eric Eason]]||Subtitulado |
|''[[O lado escuro da noite]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20110722110137#.VgGVhvTqbhA]{{Ligazón morta|data=setembro de 2018 }}</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0454879/ ''Journey to the End of the Night'']||[[2006]]||[[Eric Eason]]||Subtitulado |
||
|- |
|||
|''[[La dolce vita]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0053779/ ''La dolce vita'']||[[1960]]||[[Federico Fellini]]||Subtitulado |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Ladroaxe dourada]]''<ref name=1iv00>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/04/01/192.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0062380/ ''Tony Rome'']||[[1967]]||[[Gordon Douglas]]|| |
|''[[Ladroaxe dourada]]''<ref name=1iv00>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/04/01/192.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0062380/ ''Tony Rome'']||[[1967]]||[[Gordon Douglas]]|| |
||
|- |
|- |
||
|''[[O ladrón de Bagdad]]''<ref> |
|''[[O ladrón de Bagdad]]''<ref>{{Cita web |url=http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20071227200135 |título=Copia arquivada |data-acceso=21 de novembro de 2016 |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20150925091542/http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20071227200135 |dataarquivo=25 de setembro de 2015 |urlmorta=yes }}</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0033152/ ''The Thief of Bagdad'']||[[1940]]||[[Michael Powell]], [[Ludwig Berger]], [[Tim Whelan]]||Dobrado |
||
|- |
|- |
||
|''[[ |
|''[[Ladrón de bicicletas]]''<ref>[https://sincroguia-tv.expansion.com/peliculas/ladron-de-bicicletas--m9-GLG Ladrón de bicicletas]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0040522/ ''Ladri di biciclette'']||[[1948]]||[[Vittorio De Sica]]||Subtitulado |
||
|- |
|||
|''[[O ladrón de cadáveres]]''<ref>{{Cita web |url=http://www.iguide.tv/ficha/28742531/o-ladron-de-cadaveres |título=Copia arquivada |data-acceso=21 de novembro de 2016 |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20160601165814/http://www.iguide.tv/ficha/28742531/o-ladron-de-cadaveres |dataarquivo=01 de xuño de 2016 |urlmorta=yes }}</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0037549/ ''The Body Snatcher'']||[[1945]]||[[Robert Wise]]||Subtitulado |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Ladrón de corazóns]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/08/31/102.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0088256/ ''Thief of Hearts'']||[[1984]]||[[Douglas Day Stewart]]|| |
|''[[Ladrón de corazóns]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/08/31/102.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0088256/ ''Thief of Hearts'']||[[1984]]||[[Douglas Day Stewart]]|| |
||
Liña 24: | Liña 30: | ||
|- |
|- |
||
|''[[Ladróns de trens]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0070825/ ''The Train Robbers'']||[[1973]]||[[Burt Kennedy]]||Dobrada |
|''[[Ladróns de trens]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0070825/ ''The Train Robbers'']||[[1973]]||[[Burt Kennedy]]||Dobrada |
||
|- |
|||
|''[[Lady Falcón]]''<ref>''La Voz de Galicia'', 3 de agosto de 1998. Páx. 55</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0089457/ ''Ladyhawke'']||[[1985]]||[[Richard Donner]]|| |
|||
|- |
|||
|''[[O lago dos cisnes (filme)|O lago dos cisnes]]''<ref>''La Voz de Galicia'', 13 de maio de 1989. Páx. 71</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0078349/ ''Sekai meisaku dôwa: Hakuchô no mizûmi'']||[[1981]]||[[Kimio Yabuki]]|| |
|||
|- |
|- |
||
|''[[A lámpada marabillosa]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1991/03/22/pagina-7/34039341/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0187687/ ''Aladine et la lampe merveilleuse'']||[[1970]]||[[Jean Image]]|| |
|''[[A lámpada marabillosa]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1991/03/22/pagina-7/34039341/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0187687/ ''Aladine et la lampe merveilleuse'']||[[1970]]||[[Jean Image]]|| |
||
|- |
|- |
||
|''[[Lanterna Verde (filme)|Lanterna Verde]]''<ref> |
|''[[Lanterna Verde (filme)|Lanterna Verde]]''<ref>{{Cita web |url=http://www.programacion-tv.es/canal/tvg/program/30119457-727#! |título=Copia arquivada |data-acceso=21 de novembro de 2016 |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20161122075937/http://www.programacion-tv.es/canal/tvg/program/30119457-727#! |dataarquivo=22 de novembro de 2016 |urlmorta=yes }}</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt1133985/ ''Green Lantern'']||[[2011]]||[[Martin Campbell]]||Dobrado |
||
|- |
|- |
||
|''[[Lanza rota]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2003/05/19/pagina-9/34020681/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0046808/ ''Broken Lance'']||[[1954]]||[[Edward Dmytryk]]|| |
|''[[Lanza rota]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2003/05/19/pagina-9/34020681/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0046808/ ''Broken Lance'']||[[1954]]||[[Edward Dmytryk]]|| |
||
|- |
|- |
||
|''[[O lapis do carpinteiro (filme)|O lapis do carpinteiro]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0309821/ ''El lápiz del carpintero'']||[[2003]]||[[Antón Reixa]]||Dobrada |
|''[[O lapis do carpinteiro (filme)|O lapis do carpinteiro]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0309821/ ''El lápiz del carpintero'']||[[2003]]||[[Antón Reixa]]||Dobrada |
||
|- |
|||
|''[[La Société du spectacle (filme)|La Société du spectacle]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0070712/ ''La Société du spectacle'']||[[1974]]||[[Guy Debord]]||Subtitulado |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Lassie]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0431213/ ''Lassie'']||[[2005]]||[[Charles Sturridge]]||Dobrada |
|''[[Lassie]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0431213/ ''Lassie'']||[[2005]]||[[Charles Sturridge]]||Dobrada |
||
|- |
|||
|''[[Látego (filme)|Látego]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0067809/ ''Support Your Local Gunfighter'']||[[1971]]||[[Burt Kennedy]]||Dobrado |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Latexos do corazón]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0038592/ ''Heartbeat'']||[[1946]]||[[Sam Wood]]||Dobrada |
|''[[Latexos do corazón]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0038592/ ''Heartbeat'']||[[1946]]||[[Sam Wood]]||Dobrada |
||
|- |
|- |
||
|''[[Lawrence de Arabia]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0056172/ ''Lawrence of Arabia'']||[[1962]]||[[David Lean]]||Dobrada |
|''[[Lawrence de Arabia (filme)|Lawrence de Arabia]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0056172/ ''Lawrence of Arabia'']||[[1962]]||[[David Lean]]||Dobrada |
||
|- |
|- |
||
|''[[Layer Cake - Crime organizado]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0375912/ ''Layer Cake'']||[[2004]]||[[Matthew Vaughn]]||Dobrada |
|''[[Layer Cake - Crime organizado]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0375912/ ''Layer Cake'']||[[2004]]||[[Matthew Vaughn]]||Dobrada |
||
Liña 46: | Liña 60: | ||
|- |
|- |
||
|''[[Lazos de morte]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2003/01/24/pagina-9/34022090/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0119598 / ''The Marker'']||[[1997]]||[[Tim Hunter]]|| |
|''[[Lazos de morte]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2003/01/24/pagina-9/34022090/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0119598 / ''The Marker'']||[[1997]]||[[Tim Hunter]]|| |
||
|- |
|||
|''[[Leave the World Behind (filme)|Leave the World Behind]]''||[http://www.imdb.com/title/tt12747748/ ''Leave the World Behind'']||[[2023]]||[[Sam Esmail]]||Subtitulado |
|||
|- |
|||
|''[[A Lego película]]''||[http://www.imdb.com/title/tt1490017/ ''The Lego Movie'']||[[2014]]||Phil Lord e Christopher Miller||Dobrado |
|||
|- |
|- |
||
|''[[A lei da fronteira]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0113647/ ''La ley de la frontera'']||[[1995]]||[[Adolfo Aristarain]]||Dobrada |
|''[[A lei da fronteira]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0113647/ ''La ley de la frontera'']||[[1995]]||[[Adolfo Aristarain]]||Dobrada |
||
Liña 52: | Liña 70: | ||
|- |
|- |
||
|''[[A lei dos fortes]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/11/17/273.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0049849/ ''Three Violent People'']||[[1956]]||[[Rudolph Maté]]|| |
|''[[A lei dos fortes]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/11/17/273.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0049849/ ''Three Violent People'']||[[1956]]||[[Rudolph Maté]]|| |
||
|- |
|||
|''[[Lei e desorde]]''<ref>''La Voz de Galicia'', 27 de xullo de 1987. Páx. 39</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0071743/ ''Law and Disorder'']||[[1974]]||[[Ivan Passer]]|| |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Leite e diñeiro]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/07/13/229.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0119672/ ''Milk & Money'']||[[1996]]||[[Michael Bergmann]]|| |
|''[[Leite e diñeiro]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/07/13/229.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0119672/ ''Milk & Money'']||[[1996]]||[[Michael Bergmann]]|| |
||
|- |
|||
|''[[Lembranzas (filme)|Lembranzas]]''<ref>''La Voz de Galicia'', 17 de agosto de 1996. Páx. 71</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0081554/ ''Stardust Memories'']||[[1980]]||[[Woody Allen]]|| |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Lena (filme de 2001)|Lena]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0277797/ ''Lena'']||[[2001]]||[[Gonzalo Tapia]]||Dobrada |
|''[[Lena (filme de 2001)|Lena]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0277797/ ''Lena'']||[[2001]]||[[Gonzalo Tapia]]||Dobrada |
||
|- |
|||
|''[[A lenda de Bill Doolin]]''<ref>''La Voz de Galicia'', 6 de abril de 1986. Páx. 71</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0082145/ ''Cattle Annie and Little Britches'']||[[1981]]||[[Lamont Johnson]]|| |
|||
|- |
|- |
||
|''[[A lenda de Lochnagar]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0305755/ ''The Legend of Lochnagar'']||[[1993]]||[[Jocelyn Stevenson]]||Dobrada |
|''[[A lenda de Lochnagar]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0305755/ ''The Legend of Lochnagar'']||[[1993]]||[[Jocelyn Stevenson]]||Dobrada |
||
Liña 66: | Liña 90: | ||
|- |
|- |
||
|''[[A lenda de Starchaser]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0090065/ ''Starchaser: The Legend of Orin'']||[[1985]]||[[Steven Hahn]]||Dobrada |
|''[[A lenda de Starchaser]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0090065/ ''Starchaser: The Legend of Orin'']||[[1985]]||[[Steven Hahn]]||Dobrada |
||
|- |
|||
|''[[A lenda de Tarzán]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0918940/ ''The Legend of Tarzan'']||[[2016]]||[[David Yates]]||Dobrado |
|||
|- |
|- |
||
|''[[A lenda do indomable]]''<ref name=21xii01b>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/12/21/267.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0061512/ ''Cool Hand Luke'']||[[1967]]||[[Stuart Rosenberg]]||Dobrada |
|''[[A lenda do indomable]]''<ref name=21xii01b>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/12/21/267.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0061512/ ''Cool Hand Luke'']||[[1967]]||[[Stuart Rosenberg]]||Dobrada |
||
|- |
|||
|''[[A lenda do santo bebedor]]''<ref>''La Voz de Galicia'', 11 de maio de 1996. Páx. 79</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0095513/ ''La leggenda del santo bevitore'']||[[1988]]||[[Ermanno Olmi]]|| |
|||
|- |
|- |
||
|''[[A lenda do vento do Norte]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0242599/ ''La leyenda del viento del Norte'']||[[1992]]||[[Maite Ruiz de Austri]], Carlos Varela ||Dobrada |
|''[[A lenda do vento do Norte]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0242599/ ''La leyenda del viento del Norte'']||[[1992]]||[[Maite Ruiz de Austri]], Carlos Varela ||Dobrada |
||
Liña 79: | Liña 107: | ||
|''[[A letra escarlata (filme de 1973)|A letra escarlata]]''<ref name=19vii87>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1987/07/19/163.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0069228/ ''Der scharlachrote Buchstabe'']||[[1973]]||[[Wim Wenders]]|| |
|''[[A letra escarlata (filme de 1973)|A letra escarlata]]''<ref name=19vii87>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1987/07/19/163.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0069228/ ''Der scharlachrote Buchstabe'']||[[1973]]||[[Wim Wenders]]|| |
||
|- |
|- |
||
|''[[A letra escarlata]]''<ref name=anuncio>{{Cita web|url=https://www.youtube.com/watch?v=6gDnbm-gJiE|título=Anuncios 1998 TVG}}</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0114345/ ''The Scarlet Letter'']||[[1995]]||[[Roland Joffé]]|| |
|''[[A letra escarlata (filme de 1995)|A letra escarlata]]''<ref name=anuncio>{{Cita web|url=https://www.youtube.com/watch?v=6gDnbm-gJiE|título=Anuncios 1998 TVG}}</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0114345/ ''The Scarlet Letter'']||[[1995]]||[[Roland Joffé]]|| |
||
|- |
|- |
||
|''[[Levando áncoras]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/07/11/150.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0037514/ ''Anchors Aweigh'']||[[1945]]||[[George Sidney]]|| |
|''[[Levando áncoras]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/07/11/150.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0037514/ ''Anchors Aweigh'']||[[1945]]||[[George Sidney]]|| |
||
Liña 85: | Liña 113: | ||
|''[[A lexión invencible]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0041866/ ''She Wore a Yellow Ribbon'']||[[1949]]||[[John Ford]]||Dobrada |
|''[[A lexión invencible]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0041866/ ''She Wore a Yellow Ribbon'']||[[1949]]||[[John Ford]]||Dobrada |
||
|- |
|- |
||
|''[[Liberade a Willy]]''<ref name=vento>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20090529200116#.VgGEdvTqb_g]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0106965/ ''Free Willy'']||[[1993]]||[[Simon Wincer]]||Dobrada |
|''[[Liberade a Willy]]''<ref name=vento>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20090529200116#.VgGEdvTqb_g]{{Ligazón morta|data=setembro de 2018 }}</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0106965/ ''Free Willy'']||[[1993]]||[[Simon Wincer]]||Dobrada |
||
|- |
|- |
||
|''[[Liberade a Willy 2]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0113114/ ''Free Willy 2: The Adventure Home'']||[[1995]]||[[Dwight H. Little]]||Dobrada |
|''[[Liberade a Willy 2]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0113114/ ''Free Willy 2: The Adventure Home'']||[[1995]]||[[Dwight H. Little]]||Dobrada |
||
Liña 91: | Liña 119: | ||
|''[[Liberade a Willy 3]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0119152/ ''Free Willy 3: The Rescue'']||[[1997]]||[[Sam Pillsbury]]||Dobrada |
|''[[Liberade a Willy 3]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0119152/ ''Free Willy 3: The Rescue'']||[[1997]]||[[Sam Pillsbury]]||Dobrada |
||
|- |
|- |
||
|''[[Liberade a Willy 4]]''<ref> |
|''[[Liberade a Willy 4]]''<ref>{{Cita web |url=http://www.programacion-tv.es/canal/tvg/program/23448336-cinema-liberad-a-willy-4-aventura-en-sudafrica#{{!}} |título=Copia arquivada |data-acceso=21 de novembro de 2016 |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20161122073721/http://www.programacion-tv.es/canal/tvg/program/23448336-cinema-liberad-a-willy-4-aventura-en-sudafrica#{{!}} |dataarquivo=22 de novembro de 2016 |urlmorta=yes }}</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt1394329/ ''Free Willy: Escape from Pirate's Cove'']||[[2010]]||[[Will Geiger]]|| |
||
|- |
|||
|''[[Liberándose]]''<ref>''La Voz de Galicia'', 12 de marzo de 1988. Páx. 79</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0067820/ '' Taking Off'']||[[1970]]||[[Milos Forman]]|| |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Liberdade ou morte]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0049211/ ''The First Texan'']||[[1956]]||[[Byron Haskin]]||Dobrada |
|''[[Liberdade ou morte]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0049211/ ''The First Texan'']||[[1956]]||[[Byron Haskin]]||Dobrada |
||
Liña 98: | Liña 128: | ||
|- |
|- |
||
|''[[O libro da selva: Rikki Tikki Tavi ó rescate]]''||[http://www.imdb.com/title/tt1396622/ ''Jungle Book: Rikki-Tikki-Tavi to the Rescue'']||[[2006]]||[[Rick Ungar Rating]]||Dobrada |
|''[[O libro da selva: Rikki Tikki Tavi ó rescate]]''||[http://www.imdb.com/title/tt1396622/ ''Jungle Book: Rikki-Tikki-Tavi to the Rescue'']||[[2006]]||[[Rick Ungar Rating]]||Dobrada |
||
|- |
|||
|''[[O libro verde]]''||[http://www.imdb.com/title/tt6966692/ ''Green Book'']||[[2018]]||[[Peter Farrelly]]||Dobrado |
|||
|- |
|||
|''[[A Liga da Xustiza]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0974015/ ''Justice League'']||[[2017]]||[[Zack Snyder]]||Dobrado |
|||
|- |
|||
|''[[Lilí]]''<ref>''La Voz de Galicia'', 25 de febreiro de 1989. Páx. 71</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0046000/ ''Lili'']||[[1953]]||[[Charles Walters]]|| |
|||
|- |
|||
|''[[As lindes do Oeste]]''<ref>''La Voz de Galicia'', 28 de decembro de 1985. Páx. 55</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0044722/ ''Horizons West'']||[[1952]]||[[Budd Boetticher]]|| |
|||
|- |
|- |
||
|''[[A lingua das bolboretas]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0188030/ ''La lengua de las mariposas'']||[[1999]]||[[José Luis Cuerda]]||Dobrada |
|''[[A lingua das bolboretas]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0188030/ ''La lengua de las mariposas'']||[[1999]]||[[José Luis Cuerda]]||Dobrada |
||
|- |
|- |
||
|''[[Liña mortal]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0099582/ ''Flatliners'']||[[1990]]||[[Joel Schumacher]]||Dobrada |
|''[[Liña mortal]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0099582/ ''Flatliners'']||[[1990]]||[[Joel Schumacher]]||Dobrada |
||
|- |
|||
|''[[Os lirios do val]]''<ref>''La Voz de Galicia'', 23 de marzo de 1997. Páx. 95</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0057251/ ''Lilies of the Field'']||[[1963]]||[[Ralph Nelson]]|| |
|||
|- |
|- |
||
|''[[A lista de Adrian Messenger]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/05/08/119.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0057254/ ''The Listo f Adrian Messenger'']||[[1963]]||[[John Huston]]|| |
|''[[A lista de Adrian Messenger]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/05/08/119.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0057254/ ''The Listo f Adrian Messenger'']||[[1963]]||[[John Huston]]|| |
||
Liña 114: | Liña 154: | ||
|- |
|- |
||
|''[[O lobo da Sila]]''<ref>''La Voz de Galicia'', 28 de novembro de 1989. Páx. 79</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0041609/ ''Il lupo della Sila'']||[[1949]]||[[Duilio Coletti]]|| |
|''[[O lobo da Sila]]''<ref>''La Voz de Galicia'', 28 de novembro de 1989. Páx. 79</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0041609/ ''Il lupo della Sila'']||[[1949]]||[[Duilio Coletti]]|| |
||
|- |
|||
|''[[Lobo viquingo]]''||[http://www.imdb.com/title/tt13051810/ ''Vikingulven'']||[[2022]]||Stig Svendsen||Subtitulado |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Lobos de Arga]]''||[http://www.imdb.com/title/tt1650555/ ''Lobos de Arga'']||[[2011]]||[[Juan Martínez Moreno]]||Dobrada |
|''[[Lobos de Arga]]''||[http://www.imdb.com/title/tt1650555/ ''Lobos de Arga'']||[[2011]]||[[Juan Martínez Moreno]]||Dobrada |
||
|- |
|- |
||
|''[[ |
|''[[Lobos sucios]]''||[http://www.imdb.com/title/tt4121640/ ''Lobos sucios'']||[[2016]]||[[Simón Casal]]||Dobrado |
||
|- |
|- |
||
|''[[ |
|''[[Unha loira moi legal 2]]''<ref>{{Cita web |url=http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20111208110116 |título=Copia arquivada |data-acceso=21 de novembro de 2016 |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20150926050727/http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20111208110116 |dataarquivo=26 de setembro de 2015 |urlmorta=yes }}</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0333780/ ''Legally Blonde 2: Red, White & Blonde'']||[[2003]]||[[Charles Herman-Wurmfeld]]||Dobrado |
||
|- |
|||
|''[[Loita a morte]]''<ref>{{Cita web |url=http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20081128200128 |título=Copia arquivada |data-acceso=21 de novembro de 2016 |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20150925091856/http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20081128200128 |dataarquivo=25 de setembro de 2015 |urlmorta=yes }}</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0043781/ ''Man in the Saddle'']||[[1951]]||[[André De Toth]]||Dobrado |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Loita de titáns]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1991/04/20/118.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0082186/ ''Clash of the Titans'']||[[1981]]||[[Desmond Davis]]|| |
|''[[Loita de titáns]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1991/04/20/118.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0082186/ ''Clash of the Titans'']||[[1981]]||[[Desmond Davis]]|| |
||
|- |
|||
|''[[Lolita (filme de 1962)|Lolita]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0056193/ ''Lolita'']||[[1962]]||[[Stanley Kubrick]]||Dobrada |
|||
|- |
|- |
||
|''[[A longa viaxe a casa]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0283452/ ''The long ride home'']||[[2003]]||[[Robert Marcarelli]]||Dobrada |
|''[[A longa viaxe a casa]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0283452/ ''The long ride home'']||[[2003]]||[[Robert Marcarelli]]||Dobrada |
||
Liña 127: | Liña 173: | ||
|''[[Longo adeus]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/09/10/103.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0070334/ ''The Long Goodbye'']||[[1973]]||[[Robert Altman]]|| |
|''[[Longo adeus]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/09/10/103.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0070334/ ''The Long Goodbye'']||[[1973]]||[[Robert Altman]]|| |
||
|- |
|- |
||
|''[[Un longo domingo de noivado]]''<ref> |
|''[[Un longo domingo de noivado]]''<ref>{{Cita web |url=http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20080717200155 |título=Copia arquivada |data-acceso=21 de novembro de 2016 |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20150926045727/http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20080717200155 |dataarquivo=26 de setembro de 2015 |urlmorta=yes }}</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0344510/ ''Un long dimanche de fiançailles'']||[[2004]]||[[Jean-Pierre Jeunet]]||Dobrado |
||
|- |
|||
|''[[O longo e cálido verán]]''<ref>''La Voz de Galicia'', 10 de xullo de 1999. Páx. 87</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0109798/ ''The Long, Hot Summer'']||[[1958]]||[[Martin Ritt]]|| |
|||
|- |
|||
|''[[O longo verán de Gregorio Adams]]''<ref>''La Voz de Galicia'', 3 de maio de 1986. Páx. 79</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0084265/ ''The Long Summer of George Adams'']||[[1982]]||[[Stuart Margolin]]|| |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Lonxe do mundanal ruído]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/04/01/111.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0061648/ ''Far from the Madding Crowd'']||[[1967]]||[[John Schlesinger]]|| |
|''[[Lonxe do mundanal ruído]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/04/01/111.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0061648/ ''Far from the Madding Crowd'']||[[1967]]||[[John Schlesinger]]|| |
||
|- |
|- |
||
|''[[Looney Tunes: De novo en acción]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0318155/ ''Looney Tunes: Back in Action'']||[[2003]]||[[Joe Dante]]||Dobrada |
|''[[Looney Tunes: De novo en acción]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0318155/ ''Looney Tunes: Back in Action'']||[[2003]]||[[Joe Dante]]||Dobrada |
||
|- |
|||
|''[[Lord Jim (filme de 1965)|Lord Jim]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0059399/ ''Lord Jim'']||[[1965]]||[[Richard Brooks]]||Dobrada |
|||
|- |
|- |
||
|''[[O louco, louco mundo do xendarme]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0083996/ ''Le gendarme et les gendarmettes'']||[[1982]]||[[Tony Aboyantz]], [[Jean Girault]]||Dobrada |
|''[[O louco, louco mundo do xendarme]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0083996/ ''Le gendarme et les gendarmettes'']||[[1982]]||[[Tony Aboyantz]], [[Jean Girault]]||Dobrada |
||
|- |
|- |
||
|''[[A loucura da idade madura]]''<ref name=11ix92>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1992/09/11/118.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0081157/ ''Middle Age Crazy'']||[[1980]]||[[John Trent]]|| |
|''[[A loucura da idade madura]]''<ref name=11ix92>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1992/09/11/118.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0081157/ ''Middle Age Crazy'']||[[1980]]||[[John Trent]]|| |
||
|- |
|||
|''[[Loucura de primavera]]''<ref>''La Voz de Galicia'', 17 de marzo de 1987. Páx. 63</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0030783/ ''Spring Madness'']||[[1938]]||[[S. Sylvan Simon]]|| |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Unha loura moi legal]]''<ref>[http://cdn.20m.es/edicionimpresa/coruna/12/03/ACOR_02_03_12.pdf]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0250494/ ''Legally Blonde'']||[[2001]]||[[Robert Luketic]]|| |
|''[[Unha loura moi legal]]''<ref>[http://cdn.20m.es/edicionimpresa/coruna/12/03/ACOR_02_03_12.pdf]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0250494/ ''Legally Blonde'']||[[2001]]||[[Robert Luketic]]|| |
||
Liña 141: | Liña 195: | ||
|''[[Love Me Tender (filme de 2004)|Love Me Tender]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0377057/ ''Elvis Has Left the Building'']||[[2004]]||[[Joel Zwick]]||Dobrada |
|''[[Love Me Tender (filme de 2004)|Love Me Tender]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0377057/ ''Elvis Has Left the Building'']||[[2004]]||[[Joel Zwick]]||Dobrada |
||
|- |
|- |
||
|''[[A |
|''[[A Lúa (filme de 1979)|A Lúa]]''<ref name=9ix00b>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/09/09/152.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0079495/ ''La luna'']||[[1979]]||[[Bernardo Bertolucci]]|| |
||
|- |
|- |
||
|''[[Lúa de papel]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1991/05/22/126.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0070510/ ''Paper Moon'']||[[1973]]||[[Peter Bogdanovich]]|| |
|''[[Lúa de papel]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1991/05/22/126.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0070510/ ''Paper Moon'']||[[1973]]||[[Peter Bogdanovich]]|| |
||
|- |
|||
|''[[A lúa en directo]]''<ref>''La Voz de Galicia'', 22 de novembro de 2005. Páx. 63</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0205873/ ''The Dish'']||[[2000]]||[[Rob Sitch]]|| |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Lúa estranxeira]]''<ref name=27v00b>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/05/27/160.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0113096/ ''Foreign Moon'']||[[1996]]||[[Zhang Zeming]]|| |
|''[[Lúa estranxeira]]''<ref name=27v00b>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/05/27/160.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0113096/ ''Foreign Moon'']||[[1996]]||[[Zhang Zeming]]|| |
||
Liña 152: | Liña 208: | ||
|- |
|- |
||
|''[[Luces de variedades]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/08/25/079.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0042692/ ''Luci del varietà'']||[[1950]]||[[Federico Fellini]], [[Alberto Lattuada]]|| |
|''[[Luces de variedades]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/08/25/079.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0042692/ ''Luci del varietà'']||[[1950]]||[[Federico Fellini]], [[Alberto Lattuada]]|| |
||
|- |
|||
|''[[Lucky Luke, a balada dos Dalton]]''<ref>''La Voz de Galicia'', 2 de xuño de 1990. Páx. 78</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0077204/ ''La ballade des Dalton'']||[[1978]]||[[René Goscinny]], [[Henri Gruel]]|| |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Lucky You]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0338216/ ''Lucky You'']||[[2007]]||[[Curtis Hanson]]||Dobrada |
|''[[Lucky You]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0338216/ ''Lucky You'']||[[2007]]||[[Curtis Hanson]]||Dobrada |
||
|- |
|- |
||
|''[[Lume sobre África]]''<ref name=data221008> |
|''[[Lume sobre África]]''<ref name=data221008>{{Cita web |url=http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20080122200139 |título=Copia arquivada |data-acceso=21 de novembro de 2016 |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20150925091324/http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20080122200139 |dataarquivo=25 de setembro de 2015 |urlmorta=yes }}</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0046979/ ''Malaga'']||[[1954]]||[[Richard Sale]]|| |
||
|- |
|||
|''[[Lumeirada de rancores]]''<ref>''La Voz de Galicia'', 8 de febreiro de 2001. Páx. 54</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0045518/ ''Arrowhead'']||[[1953]]||[[Charles Marquis Warren]]|| |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Os luns ó sol]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0319769/ ''Los lunes al sol'']||[[2002]]||[[Fernando León de Aranoa]]||Dobrada |
|''[[Os luns ó sol]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0319769/ ''Los lunes al sol'']||[[2002]]||[[Fernando León de Aranoa]]||Dobrada |
||
|- |
|||
|''[[Luns tormentoso]]''<ref>''La Voz de Galicia'', 13 de setembro de 1994. Páx. 78</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0096180/ ''Stormy Monday'']||[[1988]]||[[Mike Figgis]]|| |
|||
|- |
|||
|''[[Luther: The Fallen Sun]]''||[http://www.imdb.com/title/tt3155298/ ''Luther: The Fallen Sun'']||[[2023]]||Jamie Payne||Subtitulado |
|||
|- |
|- |
||
|''[[A luva de ferro]]''<ref>''La Voz de Galicia'', 15 de febreiro de 1991. Páx. 71</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0047121/ ''The Iron Glove'']||[[1954]]||[[William Castle]]|| |
|''[[A luva de ferro]]''<ref>''La Voz de Galicia'', 15 de febreiro de 1991. Páx. 71</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0047121/ ''The Iron Glove'']||[[1954]]||[[William Castle]]|| |
Revisión actual feita o 21 de maio de 2024 ás 04:48
L
[editar | editar a fonte]Notas
- ↑ [1][Ligazón morta]
- ↑ [2]
- ↑ "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 25 de setembro de 2015. Consultado o 21 de novembro de 2016.
- ↑ Ladrón de bicicletas
- ↑ "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 01 de xuño de 2016. Consultado o 21 de novembro de 2016.
- ↑ [3]
- ↑ [4]
- ↑ La Voz de Galicia, 3 de agosto de 1998. Páx. 55
- ↑ La Voz de Galicia, 13 de maio de 1989. Páx. 71
- ↑ [5]
- ↑ "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 22 de novembro de 2016. Consultado o 21 de novembro de 2016.
- ↑ [6]
- ↑ [7]
- ↑ [8]
- ↑ La Voz de Galicia, 14 de xaneiro de 1995. Páx. 67
- ↑ [9]
- ↑ La Voz de Galicia, 27 de xullo de 1987. Páx. 39
- ↑ [10]
- ↑ La Voz de Galicia, 17 de agosto de 1996. Páx. 71
- ↑ La Voz de Galicia, 6 de abril de 1986. Páx. 71
- ↑ [11]
- ↑ [12]
- ↑ La Voz de Galicia, 11 de maio de 1996. Páx. 79
- ↑ [13]
- ↑ [14]
- ↑ [15]
- ↑ "Anuncios 1998 TVG".
- ↑ [16]
- ↑ [17][Ligazón morta]
- ↑ "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 22 de novembro de 2016. Consultado o 21 de novembro de 2016.
- ↑ La Voz de Galicia, 12 de marzo de 1988. Páx. 79
- ↑ La Voz de Galicia, 25 de febreiro de 1989. Páx. 71
- ↑ La Voz de Galicia, 28 de decembro de 1985. Páx. 55
- ↑ La Voz de Galicia, 23 de marzo de 1997. Páx. 95
- ↑ [18]
- ↑ [19]
- ↑ [20]
- ↑ La Voz de Galicia, 28 de novembro de 1989. Páx. 79
- ↑ "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 26 de setembro de 2015. Consultado o 21 de novembro de 2016.
- ↑ "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 25 de setembro de 2015. Consultado o 21 de novembro de 2016.
- ↑ [21]
- ↑ [22]
- ↑ "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 26 de setembro de 2015. Consultado o 21 de novembro de 2016.
- ↑ La Voz de Galicia, 10 de xullo de 1999. Páx. 87
- ↑ La Voz de Galicia, 3 de maio de 1986. Páx. 79
- ↑ [23]
- ↑ [24]
- ↑ La Voz de Galicia, 17 de marzo de 1987. Páx. 63
- ↑ [25]
- ↑ [26]
- ↑ [27]
- ↑ La Voz de Galicia, 22 de novembro de 2005. Páx. 63
- ↑ [28]
- ↑ [29]
- ↑ La Voz de Galicia, 2 de xuño de 1990. Páx. 78
- ↑ "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 25 de setembro de 2015. Consultado o 21 de novembro de 2016.
- ↑ La Voz de Galicia, 8 de febreiro de 2001. Páx. 54
- ↑ La Voz de Galicia, 13 de setembro de 1994. Páx. 78
- ↑ La Voz de Galicia, 15 de febreiro de 1991. Páx. 71
- ↑ [30]