סמי שלום שטרית

סמי שלום שטרית
	שטרית, 2015
לידה	15 במאי 1960 (בן 64); קְסַר אַ-סוּק (אַ-רשדייה), מרוקו
מדינה	ישראל
עיסוק	אקדמאי, סופר, משורר
מקום לימודים	האוניברסיטה העברית בירושלים
שפות היצירה	עברית
נושאי כתיבה	יחסים אתניים-מעמדיים, תרבות, חינוך, הסכסוך הישראלי-פלסטיני
יצירות בולטות	המאבק המזרחי בישראל
תקופת הפעילות	מ-1982

סמי שלום שטרית (נולד ב-1 באפריל 1960) הוא משורר, סופר, פרופסור ומרצה לפוליטיקה, החברה הישראלית, לימודי תרבות, ספרות, קולנוע, המזרח התיכון, וחוקר החברה והתרבות בישראל. שטרית פרסם שבעה ספרי שירה. הוא משמש כיו"ר פסטיבל קולנוע דרום וכראש בית הספר לאמנויות הקול והמסך ופרופסור במכללת ספיר^[1]. הוא מציג עצמו כ"משורר פוליטי, איש רוח ופעיל חברתי"^[2].

ביוגרפיה

שטרית נולד לאמו פנינה שטרית-אדרי ולאביו הסופר נהוראי מאיר שטרית^[3] בעיירה קְסַר אַ-סוּק (היום אַ-רשדייה) בדרום מזרח מרוקו, לשם עברה משפחתו עקב עבודת אביו. בשנת 1963 עלה לישראל עם משפחתו, גדל והתחנך באשדוד ובתיכון החקלאי נחלת יהודה בשנות ה-70 של המאה ה-20. בשנת 2010, תרם כליה לאחיו יחיאל^[4]. נכון ל-2021 הוא מתגורר באשדוד.

פעילות אקדמית

שטרית למד באוניברסיטה העברית בירושלים (תואר בוגר בספרות עברית, מוסמך ודוקטור במדע המדינה). כן למד באוניברסיטת קולומביה בניו יורק כעמית בינלאומי בבית הספר ליחסים בינלאומיים (מוסמך במזרח תיכון). את עבודת הדוקטורט הוא כתב על ההיסטוריה הפוליטית של המזרחים בישראל. המחקר עוּבּד לספר ״המאבק המזרחי בישראל״ ויצא לאור בספריית אופקים של הוצאת עם עובד.

בעבר שימש כפרופסור חבר במחלקה לשפות ותרבויות המזרח התיכון ואסיה בקווינס קולג' בניו יורק^[5]. הוא היה מרצה אורח באוניברסיטת ברקלי, ועמית מחקר במרכז ללימודי דתות באוניברסיטת קליפורניה בלוס אנג'לס. היום שטרית מרצה וראש בית הספר לאמנויות הקול והמסך במכללת ספיר בנגב מתגורר בשדרות הסמוכה למכללת ספיר.

שירה

שיריו התפרסמו בכתבי עת לספרות רבים כמו עיתון 77, אפיריון, מאזניים, שדמות, הכיוון מזרח ואחרים כמו גם במוספי הספרות של עיתונים שונים כמו הארץ^[6]^[7], וכן תורגמו לשפות רבות כמו אנגלית^[8], ערבית, גרמנית, צרפתית ודנית והופיעו באנתולוגיות שונות בעולם.

נכון לשנת 2021 פרסם שישה ספרי שירה. ספר שיריו הראשון - "פתיחה" - ראה אור ב-1988 בהוצאת עקד וזכה במקום הראשון לשירה של פרס "הרי הרשון לספרות" של האוניברסיטה העברית בירושלים באותה שנה. ספרו השני "פריחה שם יפה" ראה אור בהוצאת נור ב-1995. הספר "שירים באשדודית" ראה אור בהוצאת אנדלוס בשנת 2003 והיה לרב-מכר. הספר ועובד למופע מוזיקלי - שזכה להצלחה גדולה - על ידי השחקן והבמאי שמעון מימרן, בשיתוף עם המלחין יונתן כנען והמוזיקאי אדם מדר. ספרו "יהודים" ראה אור ב-2008 בהוצאת נהר ו"זמן מרוקו" ב-2015 בהוצאת בימת קדם. ב-2019 ראה אור ספר השירים "לא רך ולא קשה" בהוצאת בימת קדם אף הוא.

בשנת 2022 יצא לאור ספר השירים "אפידמיולוגיה הולכת ונמשכת של משורר" המהווה מעין יומן אישי על חוויותיו של שטרית בתקופת מגפת הקורונה^[9].

"כְּשֶׁנּוֹלְדָה פִּרְחִיָּה בְּדַאר אלְבֵּידָא / קָרְתָה אוֹתָהּ אִמָּהּ פְרֵיחָה / שֶׁיִּהְיוּ חַיֶּיהָ מְלֵאִים שִׂמְחָה. // פְרֵיחָה שֵׁם יָפֶה אָמְרָה. / פְרֵיחָה שֵׁם יָפֶה".

— "פריחה שם יפה", סמי שלום שטרית, 1995

לשירתו נזקפת השפעה על משוררי ערס פואטיקה. שירים שלו הולחנו והוקלטו על-ידי מוזיקאים כמו שם טוב לוי^[10] וברי סחרוף^[11].

פעילות חברתית

בשנות התשעים היה פעיל מרכזי בתנועות חברתיות ומזרחיות כמו "קדמה - למען חינוך עיוני שוויוני בישראל", ו"הקשת הדמוקרטית המזרחית". הוא שימש כמורה ומחנך בבית הספר על שם רוגוזין בתל אביב ואחר-כך מנהל-מייסד של בית הספר התיכון "קדמה תל אביב" בשכונת התקווה^[12].

יחד עם אלי חמו שטרית יצר ב-2003 את הסרט התעודי "הפנתרים השחורים מדברים".

בשנת 2016 יזם יחד עם מוטי מלכא את פסטיבל "אשדודשירה"^[13]^[14]. שטרית מכהן בתפקיד המנהל האמנותי שלו^[15].

דעותיו

שטרית פרסם מאמרים בהם עסק בחברה הישראלית, יחסים אתניים-מעמדיים, תרבות, חינוך והסכסוך הישראלי-פלסטיני. בין היתר, האשים שטרית את ההגמוניה הציונית האשכנזית בשנאת מזרחיים, בשכתוב ההיסטוריה ובאוריינטליזם. הוא גם תקף את הממסד הדתי, הביע חשש ממדינת הלכה^[16] ותומך בחילוניות^[17]. לדבריו, על המזרחים ועל השמאל ליצור חזון חדש, אשר "לא יצריך לזרוק איש מביתו, לא יהודי ולא ערבי"^[18].

בשנת 2024 כתב מאמר בעיתון הארץ שבו קרא למלחמה במתנחלים שיסרבו להתפנות במסגרת הסכם לסיום הסכסוך הישראלי–פלסטיני. באותו מאמר התייחס גם לדעתו אודות מלחמת חרבות ברזל, ואמר כי המלחמה מיותרת ולא היה צריך כלל להיכנס לעזה לאחר מתקפת הפתע על ישראל (2023)^[19]. דבריו עוררו סערה^[^{דרוש מקור]} בעיקר בחוגי הימין שגינו אותם. בעקבות זאת, סטודנטים רבים איימו שלא להיכנס עוד להרצאותיו ולהחרים אותו. ביוני 2024 לאחר שמופע שלו בוטל באשדוד - שטרית פרסם טור התנצלות בעיתון הארץ.^[20]^[21]

ספרים וסרטים

ספרים

פתיחה (תל אביב: עקד, תשמ"ט 1988)
פריחה שם יפה: שירים 1987–1992 (תל אביב: ספרי־נור, 1995)
המהפכה האשכנזית מתה: הירהורים על ישראל מזווית כהה: קובץ מאמרים, 1992–1999 (תל אביב: בימת קדם לספרות, 1999)
שירים באשדודית: מוקדמים ומאוחרים, 1982–2002 (תל אביב: הוצאת אנדלוס, 2003)^[22]
המאבק המזרחי בישראל: בין דיכוי לשחרור, בין הזדהות לאלטרנטיבה 1948–2003 (תל אביב: עם עובד, תשס"ד 2004) <תורגם לערבית>^[23]
– 1984-2003 / . ; - -
(עורך) מאה שנים – מאה יוצרים: אסופת יצירות עבריות במזרח במאה העשרים (תל אביב: בימת קדם לספרות, 1998–1999)
עין הבובה. רומן. (תל אביב: חרגול-עם עובד, 2007)^[24]
יהודים. שירים, 2003-2008. (תל אביב: נהר ספרים, 2008)
יהודית ודמוקרטית: מבחן בחינוך. חיבור עיוני. (הוצאת בימת קדם, 2014)
זמן מרוקו. שירים. (הוצאת בימת קדם, 2015)
לא רך לא קשה, הוצאת בימת קדם, 2019^[25]
אפידמיולוגיה הולכת ונמשכת של משורר, הוצאת טנג׳יר, 2022.

Intra-Jewish Conflict in Israel: White Jews, Black Jews. London: Routledge, 2009
Jews. poems 1982-2013. translations from English. Carvena Brava, Boston, 2014

סרטים

"הפנתרים השחורים מדברים". תסריט, בימוי והפקה. עם אלי חמו - בימוי, צילום ועריכה. 2003.
"אז'י איימה" (בואי אימי). תסריט ובימוי. בהפקת חיים בוזגלו. 2009^[26].
משהו על רוח תזזית. תחנות חיינו בשירתו של ארז ביטון. הפקה, תסריט ובימוי: סמי שלום שטרית. צילום ועריכה: ג'ונתן ס. שטרית.
באב אל וארד (שער הפרחים), בימוי חיים בוזגלו. שטרית שותף לכתיבת התסריט יחד עם אריק משעלי וחיים בוזגלו. 2022.

פרסים והוקרה

בשנת 2014 קיבל שטרית אות הוקרה של "קואליציית לבי במזרח" במסגרת פסטיבל לבי במזרח.

בשנת תשמ״ח, 1988, קובץ שירים שלו זכה במקום הראשון בפרס ״הרי הרשון״ לספרות של האוניברסיטה העברית. הקובץ יצא בספר ״פתיחה״ בהוצאת עקד.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא סמי שלום שטרית בוויקישיתוף

סמי שלום שטרית, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
סמי שלום שטרית, דף שער בספרייה הלאומית
סמי שלום שטרית, בלקסיקון הספרות העברית החדשה
סמי שלום שטרית, האתר הרשמי (לא פעיל; מאורכב משנת 2010)
סמי שלום שטרית, ב"לקסיקון הסופרים העברים בהווה"
מאמרי סמי שלום שטרית, באתר "הארץ"
עמרי הרצוג, פיגוע ספרותי, באתר ynet, 11 ביולי 2007
רוני שוורץ, עין הבובה/ סמי שטרית שלום, באתר ynet, 8 באוגוסט 2007
אלי הירש, על "יהודים", ידיעות אחרונות, 11 באפריל 2008
רן רזניק, תיעוד מצולם: המשורר סמי שטרית תרם כליה לאחיו, באתר ynet, 12 במרץ 2010
מרב יודילוביץ', "שירים באשדודית": ישראליות נוסטלגית ושירית, באתר ynet, 20 באוגוסט 2011
דליה קרפל, גם ב-2014 מערכת החינוך מפלה באופן קשה את המזרחים. ראיון נוקב עם סמי שלום שטרית, באתר הארץ, 16 במאי 2014
חן בוקר, עכבר העיר אונליין, סמי שלום שטרית: "אני מתרגש מיהודה עמיחי, ביאליק ומחמוד דרוויש", באתר הארץ, 19 בנובמבר 2016
איתי שטרן, סמי שלום שטרית: "תרבות שמפחדת להיות בדינמיקה של הפריה היא תרבות גוססת", באתר הארץ, 20 בנובמבר 2016
בתאל קולמן, ‏מדרום תבוא הבשורה: שדרות הופכת להוליווד הישראלית, בעיתון מקור ראשון, 14 ביוני 2018
יונתן גת, דוד גורביץ' ודן ערב, סמי שלום שטרית: הדון קישוט של המאבק המזרחי, פודקאסט של תוכנית הרדיו "גיבור תרבות" של "כאן"

מכּתביו:

חמישה ספרים למהפכן המתחיל, באתר ynet, 10 ביוני 2007
הפרק הראשון מספרו "יהודית ודמוקרטית: מבחן בְּחינוך", באתר "העוקץ", 30 בינואר 2014
חשבון מזרחי, באתר הארץ, 20 בנובמבר 2014
אצביע למפלגה שתעמיד אותי בראשה, באתר הארץ, 25 בדצמבר 2014
שיר מתוך הספר "זמן מרוקו", באתר "העוקץ", 1 בינואר 2015
שיר: "רשימה טובה", באתר הארץ, 31 ביולי 2017
דוֹנַלְד טְרַמְפּ וַאֲנִי בְּתַחֲרוּת עַל עֲרֵמַת הַחֶשְׁבּוֹנוֹת, באתר הארץ, 30 בינואר 2018
שירים: עכשיו כשהמוות נוהג ברחובות הריקים; אני מדבר עם אמא; כאן בלילותי החרדים; כאן לצד הדרך היתומה; כאן, בין הקירות, באתר הארץ, 16 במרץ 2022

הערות שוליים

^ המועצה להשכלה גבוהה אישורי הדרגות בתחום מדעי הרוח והאמנויות
^ נאומו של המשורר סמי שלום שטרית | خطاب الشاعر سامي شالوم شطريت, סרטון באתר יוטיוב
^ נהוראי מ. שטרית, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
^ רן רזניק, תיעוד מצולם: המשורר סמי שטרית תרם כליה לאחיו, באתר ynet, 12 במרץ 2010
^ Sami S. Chetrit, Queens College, דף הבית של שטרית באתר קווינס קולג'
^ סמי שלום שטרית, שיר | זֶה מַשֶּׁהוּ אַחֵר. זוֹ אַהֲבָה גְּדוֹלָה, באתר הארץ, 17 באוקטובר 2019
^ סמי שלום שטרית, חַסְרֵי הַבַּיִת הֵם אוֹתָם חַסְרֵי בַּיִת / וַאֲנִי חָסֵר אוֹתָךְ, באתר הארץ, 04 בדצמבר 2018
^ Sami Shalom Chetrit, Jews : poems, translations from Hebrew, 1982-2013, Somerville, Mass., 2015, ISBN 0-692-33628-1
^ עדו ניצן, ספר השירים החדש של סמי שלום שטרית: בדידות בימי מגיפה, באתר ישראל היום, 20 באוקטובר 2022
^ שיר צומת בחורף, באתר פטיפון
^ כשייתמו המילים, by ברי סחרוף, באתר Berry Sakharof | ברי סחרוף (באנגלית)
^ דליה קרפל, מדוע נכשל מפעל החינוך המזרחי: עשרים שנה לקדמה, באתר הארץ, 16 ביולי 2014
^ איתי שטרן, סמי שלום שטרית ייסד פסטיבל שירה באשדוד ובטוח: המהפכה המזרחית תושלם, באתר הארץ, 20 בנומנבר 2016
^ ויקטוריה קונבסקי, פסטיבל אשדודשירה 2019: פסטיבל שירה באשדוד, באתר "כאן דרום", 25 באוקטובר 2019
^ חן בוקר, עכבר העיר, סמי שלום שטרית: "אני מתרגש מיהודה עמיחי, ביאליק ומחמוד דרוויש", באתר הארץ, 18 בנומנבר 2016
^ סמי שלום שטרית, נעשה פה יותר ויותר מפחיד, באתר הארץ, 20 באפריל 2017
^ סמי שלום שטרית, מלחמות היהודים האשכנזים, באתר העוקץ, ‏2021-03-18
^ סמי שלום שטרית, אם תרצו: החזון הוא יהודי ערבי, באתר הארץ, 25 בפברואר 2016
^ סמי שלום שטרית, לעצור הכל ולחתור לפתרון מדיני כולל. כן, גם במחיר מלחמת אזרחים, באתר הארץ, 5 במאי 2024
^ סמי שלום-שטרית מתנצל על דברי ההבל לאחר שהמופע שלו באשדוד בוטל, באתר אשדוד היום, ‏26 ביוני 2024
^ סמי שלום שטרית, כתבתי שצריך להכניע את המתנחלים עד עפר. עכשיו אני מבקש סליחה | דעה, באתר הארץ, 26 ביוני 2024
^ גל קרניאל, אני במזרח ולבי במזרח, באתר הארץ, 7 בדצמבר 2003
^ ביקורות:
דוד חמו, מתנדנד בין שתי תפיסות נוגדות וסותרות, באתר הארץ, 6 ביוני 2004
יצחק לאור, "הוא לא משלנו", באתר הארץ, 18 במאי 2004
אפרים דוידי, מאבק חברתי ומאבק מעמדי; על הספר "המאבק המזרחי בישראל", הגדה השמאלית, 6 באפריל 2004
^ אורן קקון, המזרחי שיביא לנו את הפלשתינאי, באתר הארץ, 17 באוגוסט 2007
^ אילן ברקוביץ', משורר בשטח - הזיונים היו מהשמים, ישתבח שמו לעד, באתר הארץ, 27 בינואר 2020
^ מתי שמואלוף, לאחות את הקריעה, באתר "העוקץ", 18 בנובמבר 2010

[1] המועצה להשכלה גבוהה אישורי הדרגות בתחום מדעי הרוח והאמנויות

[2] נאומו של המשורר סמי שלום שטרית | خطاب الشاعر سامي شالوم شطريت, סרטון באתר יוטיוב

[3] נהוראי מ. שטרית, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"

[4] רן רזניק, תיעוד מצולם: המשורר סמי שטרית תרם כליה לאחיו, באתר ynet, 12 במרץ 2010

[5] Sami S. Chetrit, Queens College, דף הבית של שטרית באתר קווינס קולג'

[6] סמי שלום שטרית, שיר | זֶה מַשֶּׁהוּ אַחֵר. זוֹ אַהֲבָה גְּדוֹלָה, באתר הארץ, 17 באוקטובר 2019

[7] סמי שלום שטרית, חַסְרֵי הַבַּיִת הֵם אוֹתָם חַסְרֵי בַּיִת / וַאֲנִי חָסֵר אוֹתָךְ, באתר הארץ, 04 בדצמבר 2018

[8] Sami Shalom Chetrit, Jews : poems, translations from Hebrew, 1982-2013, Somerville, Mass., 2015, ISBN 0-692-33628-1

[9] עדו ניצן, ספר השירים החדש של סמי שלום שטרית: בדידות בימי מגיפה, באתר ישראל היום, 20 באוקטובר 2022

[10] שיר צומת בחורף, באתר פטיפון

[11] כשייתמו המילים, by ברי סחרוף, באתר Berry Sakharof | ברי סחרוף (באנגלית)

[12] דליה קרפל, מדוע נכשל מפעל החינוך המזרחי: עשרים שנה לקדמה, באתר הארץ, 16 ביולי 2014

[13] איתי שטרן, סמי שלום שטרית ייסד פסטיבל שירה באשדוד ובטוח: המהפכה המזרחית תושלם, באתר הארץ, 20 בנומנבר 2016

[14] ויקטוריה קונבסקי, פסטיבל אשדודשירה 2019: פסטיבל שירה באשדוד, באתר "כאן דרום", 25 באוקטובר 2019

[15] חן בוקר, עכבר העיר, סמי שלום שטרית: "אני מתרגש מיהודה עמיחי, ביאליק ומחמוד דרוויש", באתר הארץ, 18 בנומנבר 2016

[16] סמי שלום שטרית, נעשה פה יותר ויותר מפחיד, באתר הארץ, 20 באפריל 2017

[17] סמי שלום שטרית, מלחמות היהודים האשכנזים, באתר העוקץ, ‏2021-03-18

[18] סמי שלום שטרית, אם תרצו: החזון הוא יהודי ערבי, באתר הארץ, 25 בפברואר 2016

[19] סמי שלום שטרית, לעצור הכל ולחתור לפתרון מדיני כולל. כן, גם במחיר מלחמת אזרחים, באתר הארץ, 5 במאי 2024

[20] סמי שלום-שטרית מתנצל על דברי ההבל לאחר שהמופע שלו באשדוד בוטל, באתר אשדוד היום, ‏26 ביוני 2024

[21] סמי שלום שטרית, כתבתי שצריך להכניע את המתנחלים עד עפר. עכשיו אני מבקש סליחה | דעה, באתר הארץ, 26 ביוני 2024

[22] גל קרניאל, אני במזרח ולבי במזרח, באתר הארץ, 7 בדצמבר 2003

[23] ביקורות:
דוד חמו, מתנדנד בין שתי תפיסות נוגדות וסותרות, באתר הארץ, 6 ביוני 2004
יצחק לאור, "הוא לא משלנו", באתר הארץ, 18 במאי 2004
אפרים דוידי, מאבק חברתי ומאבק מעמדי; על הספר "המאבק המזרחי בישראל", הגדה השמאלית, 6 באפריל 2004

[24] אורן קקון, המזרחי שיביא לנו את הפלשתינאי, באתר הארץ, 17 באוגוסט 2007

[25] אילן ברקוביץ', משורר בשטח - הזיונים היו מהשמים, ישתבח שמו לעד, באתר הארץ, 27 בינואר 2020

[26] מתי שמואלוף, לאחות את הקריעה, באתר "העוקץ", 18 בנובמבר 2010

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]


שטרית, 2015
לידה	15 במאי 1960 (בן 64) קְסַר אַ-סוּק (אַ-רשדייה), מרוקו מרוקו
מדינה	ישראל ישראל
עיסוק	אקדמאי, סופר, משורר
מקום לימודים	האוניברסיטה העברית בירושלים
שפות היצירה	עברית
נושאי כתיבה	יחסים אתניים-מעמדיים, תרבות, חינוך, הסכסוך הישראלי-פלסטיני
יצירות בולטות	המאבק המזרחי בישראל
תקופת הפעילות	מ-1982