Korčulanski kodeks: razlika između inačica

U kodeksu su ekscerpirana ili fragmentirana razna djela, npr. ''Povijest Jeruzalema'' [[Josip Flavije|Josipa Flavija]], dvije stranice iz djela [[Pavao Đakon|Pavla Đakona]] ''Historia Langobardorum'', dio ''Kronike'' [[Izidor Seviljski|Izidora Seviljskog]] i još nekoliko srednjovjekovnih crkvenih djela. Također, dio rukopisa zauzima prijepis iz ''[[Liber pontificalis]]'' od pape [[Siricije|Siricija]] ([[384.]].- – [[399.]].) do [[Hadrijan IV.|Hadrijana IV]] ([[1154.]].- – [[1159.]].).<ref>Klaić, Nada, ''Povijest Hrvata u ranom srednjem vijeku'', Zagreb, 1971, str. 16</ref> U taj popis papa upisane su bilješke za hrvatsku ranosrednjovjekovnu povijest, npr. o miru između [[Hrvat]]a i [[Bugari|Bugara]] (u vrijeme pape [[Ivan X.|Ivana X.]]), pri čemu su se Hrvati obvezali biti trajnim "podložnicima sv. Petra". Važan podatak predstavlja zakletva kralja [[Petar Krešimir IV.|Petra Krešimira IIIIV.]] koji je paprinskompapinskom legatu Majnardu[[Majnard]]u zajedno s dvanaest župana prisegnuo da nije dao ubiti svog brata [[Gojslav II.|Gojslava]].<ref>[https://www.enciklopedija.hr/natuknica.aspx?id=47856 Petar Krešimir IV. - Hrvatska enciklopedija]</ref> Njezin prijevod s [[Latinski jezik|latinskoga]] glasi: {{citat|Aleksandar II. (...) čuo je o Krešimiru, vladaru Hrvata, da je u zloj namjeri dao ubiti svoga brata Gojslava i (zato je) poslao legata Majnarda, pobožna naime čovjeka, da svojom mudrošću ispita da li je to tako. Taj došavši primi od njega (Krešimira) opravdanje tako što mu se (Krešimir) zakleo s dvanaest svojih župana da nije odgovoran za taj zločin pa je on (Krešimir) pomiren ponovno stekao vlast nad tom zemljom od strane svetoga Petra apostola.<ref>Margetić, Lujo, ''Hrvatska i crkva u srednjem vijeku'', Zagreb-Rijeka 2000, str. 73.</ref>}}

Prema [[Vinko Foretić|Vinku Foretiću]], prvom istraživaču kodeksa, stilizacija ovoga odlomka je nejasna. Odlomak se može shvatiti bilo tako da se Petar Krešimir IIIIV. zakleo da on nije sudjelovao u umorstvu, bilo tako da se Krešimir zakleo da neće ustrajati u grijehu.<ref>Foretić, Vinko, "Korčulanski kodeks 12. stoljeća i vijesti iz doba hrvatske narodne dinastije u njemu", ''Starine'' 46 (1956), str. 23-44.</ref> Konačno, kodeks donosi nekoliko vijesti o splitskim crkvenim saborima u 11. stoljeću, te o krunjenju [[Zvonimir]]a za kralja.