Ugrás a tartalomhoz

„Artpop” változatai közötti eltérés

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
TurkászBot (vitalap | szerkesztései)
botok
661 941 szerkesztés
a Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége → Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége (WP:BÜ), apróbb javítások
262. sor: 262. sor:
|{{szám|10000}}+
|{{szám|10000}}+
|-
|-
| [[Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége|Magyarország]]
| [[Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége|Magyarország]]
| Aranylemez<ref name="Mahasz minosites">{{cite web | url=http://www.mahasz.hu/?menu=arany_es_platinalemezek&menu2=adatbazis&ev=2010 | title=Arany- és platinalemezek Magyarországon 2010-ben | publisher=[[Mahasz]] | date=2010 | accessdate=2010-11-25}}</ref>
| Aranylemez<ref name="Mahasz minosites">{{cite web | url=http://www.mahasz.hu/?menu=arany_es_platinalemezek&menu2=adatbazis&ev=2010 | title=Arany- és platinalemezek Magyarországon 2010-ben | publisher=[[Mahasz]] | date=2010 | accessdate=2010-11-25}}</ref>
|{{szám|1000}}+
|{{szám|1000}}+

A lap 2017. április 28., 15:58-kori változata

Lady Gaga
Artpop
nagylemez
Megjelent2013. november 11.
Felvételek2011-13
StílusEDM, pop
Nyelvangol
Hossz59:04
KiadóInterscope, Streamline
ProducerLady Gaga, Zedd, Madeon, DJ White Shadow, Fernando Garibay, Dallas Austin,[1] Nick Monson, Rick Rubin, Giorgio Tuinfort, Dino Zisis, Infected Mushroom, will.i.am, David Guetta
Lady Gaga-kronológia
A Very Gaga Holiday
(2011)		Artpop
(2013)		Cheek to Cheek
(2014)
Kislemezek az albumról
  1. Applause
    Megjelent: 2013. augusztus 12.
  2. Do What U Want
    Megjelent: 2013. október 21.
  3. G.U.Y.
    Megjelent: 2014. március 28.
Sablon • Wikidata • Segítség

Artpop (az album írásmódja szerint ARTPOP) Lady Gaga amerikai énekesnő 2013. november 11-én az Interscope Records-nál megjelent harmadik nagylemeze.[2] Az album előkészületei már 2011-ben megkezdődtek, röviddel az előző stúdió albuma, a Born This Way után. A munkálatok tovább folytatódtak 2012 és 2013-ban, miközben az énekesnő a világot járta a Born This Way Ball nevezetű turnéjával.

Az album az énekesnő személyes véleményét tükrözi a hírnévről, szerelemről, szexről, függőségekről, a médiáról és a művészetekről.

Az album javarészt pozitív visszajelzéseket kapott a kritikusoktól, a Billboard 200-as listán az első helyen nyitott 258,000 darab eladott példánnyal, ezzel Gaga második első helyen debütáló albumává vált. Az albumból 2014 májusáig majdnem 3 millió darabot értékesítettek.

Háttér és felvételek

2011 szeptemberében Lady Gaga egy Ryan Seacrest-tel készített interjúban megerősítette, hogy megkezdte a munkát harmadik nagylemezén.[3] Nem sokkal a bejelentést követően DJ White Shadow producer, aki már a Born This Way-en is dolgozott Gagával, elárulta, hogy ő is közreműködik az album produceri munkájában és felvételében.[4] Fernando Garibay, aki ugyancsak többször is készített Gagának dalokat, szintén megerősítette, hogy dolgozik Gaga új albumán, remélve, hogy sikerül „felülmúlniuk a korábbi munkájukat”.[5] Gaga az album felvételeit Born This Way Ball című harmadik világ körüli turnéján kezdte meg.[3] A turné felkészülési és próbaidőszaka során, Garibay és White Shadow elküldték az énekesnőnek az anyagaikat, amik felhasználásra kerülhettek az albumon. „Azok a fajta anyagok, amiket elküldtem neki, azoknak egy részük olyan őrült, hogy nem tudom minek hívnád őket. Amikor csinálok egy anyagot... akkor tudom, hogy mi az ami neki való, és mi az ami nem. Egy részük dalokként van megszerkesztve, másik részük őrültségként, és úgy veti beléjük magát, mint egy aranybányába”, mondta el Garibay.[4]

Miután elkezdődött a turné, Gaga számos producere vele együtt utazott a világban, hogy felvegyék az albumot. DJ White Shadow elmondta, hogy mivel Gaga szeret dalokat írni, miközben turnén van, így vele kellett utaznia a világ körül: „Megpróbálok olyan közel lenni hozzá, amennyire csak lehetséges. Így nem kell hajnali 4-kor felkelnem, és Los Angelesbe, vagy Japánba, vagy bárhol máshova utaznom, ahol fellép, hogy csináljunk dolgokat.”[4] Egy MTV-vel készített interjúban Garibay azt mondta, „bárhol is van, meg fogjuk csinálni”.[5] 2012 májusában Gaga menedzsere, Vincent Herbert arra utalt, hogy az album elkészült, és azt mondta hogy hallotta az album anyagát, és azt mondta róluk, hogy: „Egyszerűen őrült, remek felvételek.”[6] Ugyanebben a hónapban Gaga Twitterén nyilvánosságra hozta, hogy lejátszotta az albumot a kiadójának, és 2012 szeptemberében fogja megjelentetni az album címét.[7] Ez végül hamisnak bizonyult, mivel Gaga egy hónappal korábban 2012 augusztusában megosztotta az album címét.[8]

Az album felvételei különböző Los Angeles-i helyszíneken folytatódtak a Born This Way Ball turné eltörlését követően.[9][10] 2013 májusában Gaga feltöltött egy fotót magáról és Dallas Austin dalszerző/producerről, ezzel megerősítve közreműködését a projektben.[11][12] Július elején az Interscope Records egy e-mailt küldött a jelenlegi kiadványaikról a főbb zenei kötődésű sajtóorgánumoknak, aminek a végén azt írták, hogy „Hamarosan jön: Lady Gaga”, ezzel jelezve az album első kislemezének júliusi/augusztus eleji megjelenését.[13]

Megjelenés

Az Artpop eredetileg 2013 tavaszára tervezett megjelenését határozatlan időre elhalasztották, miután Gaga jobb csípőjében labrumszakadást mutattak ki, és meg kellett műteni.[14][14][15] Emiatt a Born This Way Ball turnéjának hátralevő állomásait is le kellett mondania. Vonda Wright, az Amerikai Ortopéd Sebészeti Akadémia szóvivője szerint „Gaga sok hétig mankóban lesz, aztán pedig három vagy négy hónap intenzív fizioterápia vár rá.”[16]

2013. július 12-én bejelentették, hogy az Artpop 2013. november 11-én fog megjelenni, nem csak fizikális és digitális formátumban, hanem a Haus of Gaga technológiai részlege, a TechHaus által kifejlesztett alkalmazásként is. Elérhető lesz iPad-, iPod-/iPhone-, Android- és asztaliszámítógép-felhasználók számára is, és tartalmazni fog videót az album minden dalához, bónusz zenét, játékokat, chat-eket és sok minden mást.[17][18] Björk 2011-es Biophilia és Jay-Z 2013-as Magna Carta... Holy Grail című albumát követően a harmadik applikációként is megjelentett album lesz mainstream előadótól.[19][20][21]

Népszerűsítés

Az album 2013. július 12-én nyilvánosságra hozott bejelentésében olvasható volt, hogy az Artpop megjelenése előtti éjszakán Gaga egy „ArtRave” elnevezésű rendezvény házigazdája lesz, ahol hivatalosan is útjára indítják az albumot. Itt kerülnek majd bemutatásra azok a projektek, amin az énekesnő közösen dolgozott a Haus of Gagával, Inez van Lamsweerde és Vinoodh Matadin holland fényképész párossal, Robert Wilson avantgárd színházi rendezővel, Marina Abramović előadóművésszel és Jeff Koons alkotóművésszel.[17] A bejelentéshez mellékelt promóciós képen Gaga csupasz melleit takarva látható, megmutatva alkarján olvasható „Artpop” tetoválását, és egy, a London College of Fashion-től Isabell Yalda Hellysaz által tervezett napellenzőt visel.[22]

2013. telén részt vett második hálaadási televíziós fellépésén, melynek neve Lady Gaga and the Muppets' Holiday Spectacular.

2014. május 4.-én elindította az albumot népszerűsítő turnéját, melynek neve artRAVE: The ARTPOP Ball és egészen 2014. november 25.-ig tart.

Gaga 2013 végén bejelentette Twitter-fiókján keresztül, hogy 2015 elején az űrbe fog repülni szintén az album promótálása végett, vélhetően 2 producerével együtt. A projekt azonban nem valósult meg.

Dokumentumfilm

2012. december 25-én Gaga rajongói számára karácsonyi ajándék gyanánt bejelentette, hogy munkálat alatt van egy film, amely írása szerint „dokumentálja az életem, az Artpop megteremtését + titeket.”[23][24][25] A filmet a botrányos divatfotós Terry Richardson rendezi, akivel Gaga már korábban is dolgozott a Lady Gaga x Terry Richardson című közös fényképkönyvben.[23][24][25] A film azonban 2016-ig sem jelent meg, egyesek szerint már soha nem is fog napvilágot látni.

Kislemezek

Az album első kislemeze, az Applause a tervezettnél egy héttel korábban, 2013. augusztus 12-én jelent meg, hogy megakadályozzák a dal teljes kiszivárgását. A dalcímet Gaga alkalmazottja és barátnője, Tara Savelo erősítette meg július 25-én. Az eredeti megjelenési időpont augusztus 19-e lett volna. A dal a Billboard Hot 100 listán negyedik helyet érte el.

A második kislemez a Venus lett volna, ami október 25-én jelent volna meg. Az október 22-én megjelent Do What U Want című dal lett volna az album első promóciós kislemeze, de a megjelenése napján begyűjtött sikerei miatt a kiadó úgy döntött, hivatalosan megjelentetik, mint második kislemez, így végül a Venus lett az album első promóciós kislemeze.[26]

A második promóciós kislemez a november 4-én megjelent Dope című szerzemény lett, ami egy elektro-ballada. A dal az eddigi kiadott dalokhoz hasonlóan szintén remek sikereket ért el már a megjelenés napján.[27] A felvétel promóciós kislemez létére sikeres lett; a Billboard Hot 100 listán a nyolcadik helyen nyitott.

Az album harmadik kislemeze a G.U.Y. lett, ami 2014. március 28.-án jelent meg, az énekesnő születésnapján. A videóklippben az album több dala - az ARTPOP, Venus és MANiCURE című számai is szerepelnek, így alkotva egy 8 perces kisfilmet. Kereskedelmi szempontból azonban a G.U.Y. elmaradt a korábbi kislemezek sikereitől. A dal a Billboard Hot 100 listán a hetvenhatodik helyig jutott.[28]

Az albumon szereplő dalok listája

  CímSzerző(k)Producer(ek) Hossz
1. AuraLady Gaga, Anton Zaslavski, Amit Duvdevani, Erez EisenZedd, Infected Mushroom, Lady Gaga 3:55
2. VenusLady Gaga, Paul "DJ White Shadow" Blair, Hugo Leclercq, Dino Zisis, Nick Monson, Sun RaLady Gaga, Leclercq[a] 3:53
3. G.U.Y.Lady Gaga, ZaslavskiZedd, Lady Gaga 3:52
4. Sexxx DreamsLady Gaga, Blair, Martin Bresso, William GrigahcineBlair, Lady Gaga 3:34
5. Jewels n' Drugs (közreműködik T.I., Too Short és Twista)Lady Gaga, Blair, Monson, Zisis, Too Short, Twista, Clifford Harris, Jr.Blair, Lady Gaga, Monson[a], Zisis[a] 3:48
6. ManicureLady Gaga, Blair, Zisis, MonsonBlair, Lady Gaga, Monson[a], Zisis[a] 3:19
7. Do What U Want (közreműködik R. Kelly)Lady Gaga, Blair, Bresso, Grigahcine, KellyBlair, Lady Gaga 3:47
8. ArtpopLady Gaga, Blair, Zisis, MonsonBlair, Lady Gaga, Monson[a], Zisis[a] 4:07
9. SwineLady Gaga, Blair, Zisis, MonsonBlair, Lady Gaga, Monson[a], Zisis[a] 4:28
10. DonatellaLady Gaga, ZaslavskiZedd, Lady Gaga 4:24
11. Fashion!Lady Gaga, Giorgio Tuinfort, William Adams, David Guetta, BlairTuinfort, will.i.am, Guetta, Lady Gaga 3:59
12. Mary Jane HollandLady Gaga, LeclercqLeclercq, Lady Gaga 4:37
13. DopeLady Gaga, Blair, Monson, ZisisRick Rubin, Lady Gaga 3:41
14. GypsyLady Gaga, RedOne, Leclercq. BlairLeclercq, Lady Gaga 4:08
15. ApplauseLady Gaga, Blair, Zisis, Monson, Bresso, Nicolas Mercier, Julien Arias, GrigahcineBlair, Lady Gaga, Monson[a], Zisis[a] 3:32
59:04[29]
Walmart bónusz számok[30]
  CímSzerző(k)Producer(ek) Hossz
16. Applause (DJ White Shadow Electrotech Remix)Lady Gaga, Blair, Zisis, Monson, Bresso, Nicolas Mercier, Julien Arias, GrigahcineBlair, Lady Gaga, Monson[a], Zisis[a] 5:49
17. Applause (Viceroy Remix)Lady Gaga, Blair, Zisis, Monson, Bresso, Nicolas Mercier, Julien Arias, GrigahcineBlair, Lady Gaga, Monson[a], Zisis,[a] Viceroy[b] 4:27
69:20
A japán kiadvány bónusz számai[31]
  CímSzerző(k)Producer(ek) Hossz
16. Applause (DJ White Shadow Electrotech Remix)Lady Gaga, Blair, Zisis, Monson, Bresso, Nicolas Mercier, Julien Arias, GrigahcineBlair, Lady Gaga, Monson[a], Zisis[a] 5:49
17. Applause (Viceroy Remix)Lady Gaga, Blair. Zisis, Monson, Bresso, Nicolas Mercier, Julien Arias, GrigahcineBlair, Lady Gaga, Monson[a], Zisis[a], Viceroy[b] 4:27
18. Applause (Empire of the Sun Remix)Lady Gaga, Blair, Zisis, Monson, Bresso, Nicolas Mercier, Julien Arias, GrigahcineBlair. Lady Gaga, Monson[a], Zisis[a], Empire of the Sun[b] 4:08
73:28
A nemzetközi deluxe kiadvány bónusz DVD-je[32]
  Cím Hossz
1. Aura (Élő, iTunes fesztivál 2013)  
2. Manicure (Élő, iTunes fesztivál 2013)  
3. Artpop (Élő, iTunes fesztivál 2013)  
4. Jewels & Drugs (Élő, iTunes fesztivál 2013)  
5. Sex Dreams (Élő, iTunes fesztivál 2013)  
6. Swine (Élő, iTunes fesztivál 2013)  
7. I Wanna Be With You (Dope) (Élő, iTunes fesztivál 2013)  
8. Applause (Élő, iTunes fesztivál 2013)  
1:00:26
A japán deluxe kiadvány bónusz DVD-je[31]
  Cím Hossz
1. Aura (Élő, iTunes fesztivál 2013)  
2. Manicure (Élő, iTunes fesztivál 2013)  
3. Artpop (Élő, iTunes fesztivál 2013)  
4. Jewels & Drugs (Élő, iTunes fesztivál 2013)  
5. Sex Dreams (Élő, iTunes fesztivál 2013)  
6. Swine (Élő, iTunes fesztivál 2013)  
7. I Wanna Be With U (Dope) (Élő, iTunes fesztivál 2013)  
8. Applause (Élő, iTunes fesztivál 2013)  
9. Videó interjú (Eredeti japán)  
Megjegyzések
  • [a] jelentése: társproducer
  • [b] jelentése: utólagos producer a remixváltozatoknál
  • A Venus felhasznál egy részletet a Sun Ra által szerzett Rocket Number Nine-ból, és a Zombie Zombie Rocket n°9 című dalából.
  • A Sexxx Dreams címe X Dreams az album cenzúrázott változatán.[33]

Minősítések és eladási adatok

2014. júniusig az Artpop világszerte 2,500,000 példányban kelt el.[34]

Ország/Régió Minősítés Eladás
Ausztria Aranylemez[35] 7500+
Brazília Platinalemez[36] 40 000+
Egyesült Államok 757 000+[37]
Egyesült Királyság Aranylemez[38] 207 243+[39]
Franciaország Platinalemez[40] 60 000+[41]
Japán Platinalemez[42] 195 712+[43][44]
Kanada Platinalemez[45] 80 000+
Lengyelország Aranylemez[46] 10 000+
Magyarország Aranylemez[47] 1000+
Mexikó Platina[48] 60 000+
Olaszország Aranylemez[49] 30 000+
Spanyolország Aranylemez[50] 7959+
Svédország Aranylemez[51] 20 000+

Források

  1. ↑ Vena, Jocelyn: Lady Gaga Plotting 'Telephone' Sequel, But Is Beyonce Onboard?. MTV News. MTV Networks, 2012. október 24.
  2. ↑ Lady Gaga Announces "ARTPOP" Single, Album and App Release Dates. E!. (Hozzáférés: 2013. július 15.)
  3. ↑ a b Montogomery, James: Lady Gaga 'Already Working' On Born This Way Follow-Up. MTV. MTV Networks, 2011. szeptember 26. (Hozzáférés: 2012. január 17.)
  4. ↑ a b c Vena, Jocelyn: Lady Gaga 'Doing Prep' For Tour, Next Album. MTV. MTV Networks, 2011. november 28. (Hozzáférés: 2012. január 17.)
  5. ↑ a b Vena, Jocelyn: Lady Gaga Says Next Album Is 'Beginning To Flourish'. MTV. MTV Networks, 2011. december 6. (Hozzáférés: 2012. január 17.)
  6. ↑ Lady Gaga's manager promises singer will deliver an 'insane' third album. NME. (Hozzáférés: 2012. június 17.)
  7. ↑ Carley, Brennanan: Lady Gaga Teases New Album News. Rovi Corporation. (Hozzáférés: 2012. június 17.)
  8. ↑ Lady GaGa's new album to be called 'ARTPOP'. 'Digital Spy'. Hearst Magazines UK. (Hozzáférés: 2012. augusztus 6.)
  9. ↑ Lady Gaga Leaves a Recording Studio in Los Angeles. Radaronline.com, 2011. augusztus 12.
  10. ↑ Picture - Lady GaGa. Contactmusic.com
  11. ↑ The star posts photo on her official website with songwriter Dallas Austin…. MTV, 2013. június 3.
  12. ↑ Lady Gaga Back In The Studio With Dallas Austin, Wrapping Up ARTPOP'. Newnownext.com, 2013. május 31.
  13. ↑ Ask Billboard: Why Do Some Songs Fade Out And Others End Cold?. Billboard. (Hozzáférés: 2013. július 5.)
  14. ↑ a b Lady Gaga Cancels Tour, Needs Hip Surgery. Vibe.com, 2013. február 19.
  15. ↑ AAP (February 14, 2013). "Gaga cancels rest of tour due to injury". Herald Sun. News Corp.
  16. ↑ Post to Facebook: Lady Gaga's hip injury will require long rehab. USA Today, 2013. február 14.
  17. ↑ a b Lady Gaga Goes Interactive With Plans for 'ARTPOP' App. Rolling Stone. Wenner Media, 2012. szeptember 6.
  18. ↑ Lady Gaga's 'ARTPOP' Album Will Be an Interactive App. Billboard. Prometheus Global Media
  19. ↑ Lady Gaga ARTPOP: can it revive the album-as-app concept?. The Guardian. Guardian Media Group, 2013. július 12. (Hozzáférés: 2013. július 15.)
  20. ↑ Feeney, Nolan: Lady Gaga Announces New Album Details With Bonkers Facebook Post. Forbes. Forbes.com LLC., 2013. július 13. (Hozzáférés: 2013. július 15.)
  21. ↑ Feeney, Nolan: Lady Gaga's 'ARTPOP': Everything We Know About Her 'Warholian Expedition'. Spin. Spin Media, 2013. július 12. (Hozzáférés: 2013. július 15.)
  22. ↑ LCF Alumn design featured on Lady Gaga album artwork. University of the Arts London, 2013. július 12.
  23. ↑ a b DiMeglio, Mary J.: Lady Gaga's Gift To Fans: ARTPOP Doc In Works. MTV News. MTV Networks, 2012. december 26.
  24. ↑ a b Lady Gaga - Lady Gaga: The movie. Contactmusic.com
  25. ↑ a b Lady Gaga Announces Terry Richardson Documentary on Twitter. Billboard, 2012. december 25.
  26. ↑ https://twitter.com/ladygaga/status/392739682053664769
  27. ↑ https://twitter.com/ladygaga/status/397139625119973376
  28. ↑ Lady Gaga - Chart history | Billboard. www.billboard.com. (Hozzáférés: 2016. július 30.)
  29. ↑ ARTPOP. iTunes. (Hozzáférés: 2013. október 18.)
  30. ↑ Artpop (Walmart Exclusive), Lady GaGa: Pop : Walmart.com. Walmart.com, 2013. október 30. (Hozzáférés: 2013. október 30.)
  31. ↑ a b ARTPOP -Deluxe Edition- (ALBUM+DVD). Yesasia, 2013. október 16. (Hozzáférés: 2013. október 20.)
  32. ↑ ARTPOP [CD+DVD]: Amazon.co.uk: Music. Amazon.co.uk, 2009. szeptember 9. (Hozzáférés: 2013. október 20.)
  33. ↑ ARTPOP by Lady Gaga. Sablon:Noitalic. Apple Inc.. (Hozzáférés: 2013. október 20.)
  34. ↑ http://www.buffalonews.com/gusto/concert-reviews/lady-gaga-dazzles-fans-with-fun-solid-show-20140707
  35. ↑ IFPI Austria – Gold & Platin Datenbank (német nyelven). International Federation of the Phonographic Industry, 2009. március 10. (Hozzáférés: 2009. április 10.)
  36. ↑ Gaga Lady Gaga Certificados. Associação Brasileira dos Produtores de Discos. (Hozzáférés: 2009. december 8.)
  37. ↑ Ask Billboard: Lady Gaga's Sales & What's the Longest Streak for Americans Atop the Hot 100?. Billboard. (Hozzáférés: 2016. április 18.)
  38. ↑ Lady Gaga Certifications. British Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2010. január 8.)
  39. ↑ http://www.musicweek.com/businessanalysis/read/official-charts-analysis-trainor-matches-clean-bandit-for-longest-running-no-1-single-of-2014/059963
  40. ↑ “Dance In The Dark”, le nouveau single de Lady Gaga (francia nyelven). Universal Music France, 2010. augusztus 25. (Hozzáférés: 2010. október 26.)
  41. ↑ http://www.chartsinfrance.net/Lady-GaGa/Artpop-a119180275.html
  42. ↑ ゴールド等認定作品一覧　2010年8月 (japán nyelven). Recording Industry Association of Japan, 2011. augusztus 10. (Hozzáférés: 2011. augusztus 10.)
  43. ↑ http://www.oricon.co.jp/music/special/2014/musicrank0618/index04.html
  44. ↑ http://www.oricon.co.jp/music/special/2013/musicrank1215/index06.html
  45. ↑ Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen <ref> címke; nincs megadva szöveg a(z) criasales nevű lábjegyzeteknek
  46. ↑ Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen <ref> címke; nincs megadva szöveg a(z) polish nevű lábjegyzeteknek
  47. ↑ Arany- és platinalemezek Magyarországon 2010-ben. Mahasz, 2010 (Hozzáférés: 2010. november 25.)
  48. ↑ Platinum + Gold disc certifications (spanyol nyelven). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. (Hozzáférés: 2011. február 14.)
  49. ↑ Gfk – Certificano – Albums (olasz nyelven) (PDF). Federation of the Italian Music Industry. (Hozzáférés: 2010. szeptember 9.)
  50. ↑ PROMUSICAE Top 100 Albumes – 34/2010 (spanyol nyelven) (PDF). Productores de Música de España. (Hozzáférés: 2010. szeptember 30.)
  51. ↑ IFPI Sweden – Guld & Platina – År 2009 (svéd nyelven) (PDF). International Federation of the Phonographic Industry, 2009. július 22. (Hozzáférés: 2010. március 20.)

Ez a szócikk részben vagy egészben az Artpop című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Artpop&oldid=18689519”