„Jákob rabbi kalandjai” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
a →Szereplők: Falrész?? Te jó ég!! |
||
| 64. sor: | 64. sor: | ||
| '''Antoinette''' || [[Miou-Miou]] || [[Balogh Erika]] || [[Létay Dóra]] |
| '''Antoinette''' || [[Miou-Miou]] || [[Balogh Erika]] || [[Létay Dóra]] |
||
|- |
|- |
||
| ''' |
| '''Farès ezredes''' || [[Renzo Montagnani]] || [[Vass Gábor]] || [[Maros Gábor]] |
||
|- |
|- |
||
| '''Madame Smoll 'Tzipe mama'''' || [[Janet Brandt]] || [[Tábori Nóra]] || [[Pásztor Erzsi]] |
| '''Madame Smoll 'Tzipe mama'''' || [[Janet Brandt]] || [[Tábori Nóra]] || [[Pásztor Erzsi]] |
||
| 72. sor: | 72. sor: | ||
| '''A tábornok''' || [[Jacques François]] || [[Tolnai Miklós]] || [[Láng József]] |
| '''A tábornok''' || [[Jacques François]] || [[Tolnai Miklós]] || [[Láng József]] |
||
|- |
|- |
||
| '''Aziz, |
| '''Aziz, Farès embere''' || [[Malek Kateb]] || [[Koroknay Géza]] || [[Pálfai Péter]] |
||
|- |
|- |
||
| '''Andreani felügyelő''' || [[Claude Piéplu]] || [[Végvári Tamás (színművész)|Végvári Tamás]] || [[Újréti László]] |
| '''Andreani felügyelő''' || [[Claude Piéplu]] || [[Végvári Tamás (színművész)|Végvári Tamás]] || [[Újréti László]] |
||
| 86. sor: | 86. sor: | ||
| '''Mojse, David apja''' || Popeck || [[Láng József]] || [[Cs. Németh Lajos]] |
| '''Mojse, David apja''' || Popeck || [[Láng József]] || [[Cs. Németh Lajos]] |
||
|- |
|- |
||
| ''' |
| '''Farès embere a vallatásnál''' || [[Gérard Darmon]] || [[Dózsa László]] ||? |
||
|- |
|- |
||
| '''Ideges autós a dugóban''' || [[Paul Mercey]] || [[Szoó György]] ||? |
| '''Ideges autós a dugóban''' || [[Paul Mercey]] || [[Szoó György]] ||? |
||
| 104. sor: | 104. sor: | ||
| '''Csendőr a furgonban''' || [[Balázsi Gyula]] ||? |
| '''Csendőr a furgonban''' || [[Balázsi Gyula]] ||? |
||
|- |
|- |
||
| ''' |
| '''Farès embere''' || [[Botár Endre]] ||? |
||
|- |
|- |
||
| '''Rabbi felesége''' || [[Czigány Judit]] ||? |
| '''Rabbi felesége''' || [[Czigány Judit]] ||? |
||
| 114. sor: | 114. sor: | ||
| '''Rabbi a zsinagógában''' || [[Gruber Hugó]] ||? |
| '''Rabbi a zsinagógában''' || [[Gruber Hugó]] ||? |
||
|- |
|- |
||
| ''' |
| '''Farès embere a telefonfülkében''' || [[Hirtling István]] ||? |
||
|- |
|- |
||
| '''Felügyelő a reptéren''' || [[Jakab Csaba]] ||? |
| '''Felügyelő a reptéren''' || [[Jakab Csaba]] ||? |
||
| 122. sor: | 122. sor: | ||
| '''Rabbi a mosdóban''' || [[Kiss László (színművész, 1944)|Kiss László]] ||? |
| '''Rabbi a mosdóban''' || [[Kiss László (színművész, 1944)|Kiss László]] ||? |
||
|- |
|- |
||
| ''' |
| '''Farès embere a vallatásnál''' || [[Kristóf Tibor]] ||? |
||
|- |
|- |
||
| '''Hangosbemondó a repülőn''' || [[Magda Gabi]] ||? |
| '''Hangosbemondó a repülőn''' || [[Magda Gabi]] ||? |
||
A lap 2015. október 10., 21:57-kori változata
| Jákob rabbi kalandjai (Les Adventures de Rabbi Jacob) | |
| 1973-as francia–olasz film | |
 | |
| Rendező | Gérard Oury |
| Producer | Bertrand Javal |
| Vezető producer | Michel Zemer Gérard Beytout |
| Műfaj | vígjáték |
| Forgatókönyvíró | Roberto De Leonardis Daniéle Thompson Gérard Oury Josy Eisenberg |
| Főszerepben | Louis de Funès Claude Giraud Henri Guybet Suzy Delair |
| Zene | Vladimir Cosma |
| Operatőr | Henri Decaë |
| Vágó | Albert Jurgenson |
| Díszlettervező | Henri Decaë |
| Gyártásvezető | Georges Vallon |
| Gyártás | |
| Gyártó | Les Films Pomereu Horse Film |
| Ország |  Franciaország |
| Nyelv | francia |
| Forgatási helyszín |
|
| Játékidő | 100 perc |
| Képarány | 1,66:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | SNC Mokép (mozi, 1990) |
| Bemutató | 1973. október 18. 1. szinkron 1990. április 26.2. szinkron 2000. (TV: RTL Klub) |
| Eredeti magyar adó | 1. szinkronnal TV-2, ATV 2. szinkronnal RTL Klub, M1, Story4, D1 TV |
| Korhatár |   |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Jákob rabbi kalandjai témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Jákob rabbi kalandjai (eredeti címén Les Adventures de Rabbi Jacob) egész estés francia–olasz film, amelyet Gérard Oury írt és rendezett. A zenéjét Vladimir Cosma szerezte, a producere Bertrand Javal, a főszerepben Louis de Funès látható. Franciaországban 1973. október 18-án, Magyarországon pedig 1990. április 26-án mutatták be a mozikban. A mozifilmet 2000-ben vetítették le az RTL Klubon, az új szinkronnal.
Cselekmény
Szereplők
| Szereplő | Színész | Magyar hang | |
|---|---|---|---|
| 1. szinkron (1990) | 2. szinkron (2000) | ||
| Victor Tukán / Victor Fakopáncs / Jákob rabbi | Louis de Funès | Balázs Péter | |
| Mohamed Larbi Slimane (Zeiligman rabbi) | Claude Giraud | Gáti Oszkár | Csankó Zoltán |
| Salamon | Henri Guybet | Sörös Sándor | Kerekes József |
| Germaine | Suzy Delair | Bencze Ilona | Kovács Zsuzsa |
| Jákob rabbi | Marcel Dalio | Komlós András | Kun Vilmos |
| Antoinette | Miou-Miou | Balogh Erika | Létay Dóra |
| Farès ezredes | Renzo Montagnani | Vass Gábor | Maros Gábor |
| Madame Smoll 'Tzipe mama' | Janet Brandt | Tábori Nóra | Pásztor Erzsi |
| A tábornok fia | Xavier Gélin | Téri Sándor | Király Attila |
| A tábornok | Jacques François | Tolnai Miklós | Láng József |
| Aziz, Farès embere | Malek Kateb | Koroknay Géza | Pálfai Péter |
| Andreani felügyelő | Claude Piéplu | Végvári Tamás | Újréti László |
| Bajszos felügyelő | Roger Riffard | Kisfalussy Bálint | ? |
| Bibircsókos rendőr | Jean-Jacques Moreau | Izsóf Vilmos | ? |
| David | Lionel Spielman | Minárovits Péter | Berkes Ákos |
| A miniszter | André Falcon | Horkai János | Vass Gábor |
| Mojse, David apja | Popeck | Láng József | Cs. Németh Lajos |
| Farès embere a vallatásnál | Gérard Darmon | Dózsa László | ? |
| Ideges autós a dugóban | Paul Mercey | Szoó György | ? |
| Esther | Denise Provence | ? | ? |
| David anyja | – | Dallos Szilvia | Tóth Judit |
| Germaine Fakopáncs asszisztense | Kiss Erika | ? | |
| Jegyárusitó kisasszony a reptéren | Hegyi Barbara | ? | |
| Zsidó a tömegben a rabbi érkezésekor | Antal László | ? | |
| Férfi a zsinagógában | ? | ||
| Csendőr a furgonban | Balázsi Gyula | ? | |
| Farès embere | Botár Endre | ? | |
| Rabbi felesége | Czigány Judit | ? | |
| Vörös-hajú lány a reptéren | Dögei Éva | ? | |
| Utaskísérőnő a repülőn | Földesi Judit | ? | |
| Rabbi a zsinagógában | Gruber Hugó | ? | |
| Farès embere a telefonfülkében | Hirtling István | ? | |
| Felügyelő a reptéren | Jakab Csaba | ? | |
| Csendőr a néger esküvőnél | Kiss Gábor | ? | |
| Rabbi a mosdóban | Kiss László | ? | |
| Farès embere a vallatásnál | Kristóf Tibor | ? | |
| Hangosbemondó a repülőn | Magda Gabi | ? | |
| Sámuel | Márton András | ? | |
| Plébános Antoinette esküvőjén | Pathó István | ? | |
| Slimane-t kereső nő a kávézóban | Prókai Annamária | ? | |
| Géppisztolyos a vallatásnál | Rosta Sándor | ? | |
| Ablakon kikiabáló kisfiú | Simonyi Balázs | ? | |
| Zsidó boltos | Szokolay Ottó | ? | |
| Szemüveges férfi a helikopterben | Trokán Péter | ? | |
| Bibircsókos rendőr társa | Varga Tamás | ? | |
- További magyar hangok (1. szinkronban): Erdélyi Ila, Sinkovits-Vitay András
- További magyar hangok (2. szinkronban): Faragó József, Halász Aranka, Izsóf Vilmos, Kolovratnik Krisztián
Források
- Jákob rabbi kalandjai a PORT.hu-n (magyarul)
- Sablon:Filmkatalógus.hu
- Sablon:Mafab.hu-film
További információk
- Jákob rabbi kalandjai (1. szinkron, 1990) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- Jákob rabbi kalandjai (2. szinkron, 2000) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- Jákob rabbi kalandjai az Internet Movie Database oldalon (angolul)
- Jákob rabbi kalandjai a Rotten Tomatoes oldalon (angolul)
- Sablon:MovieWeb title
- Jákob rabbi kalandjai az AllMovie oldalon (angolul)
|
Ez a filmművészeti tárgyú lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle! |