Mila Rodino
Mila Rodino (Kiril: Мила Родино; "Ibu Pertiwi Tercinta") adalah lagu kebangsaan Bulgaria. Lirik dan musik lagu digubah oleh Tsvetan Tsvetkov Radoslavov sebelum dia mengambil bagian dalam Perang Serbia-Bulgaria pada tahun 1885. Lagu ini resmi menjadi lagu kebangsaan pada tahun 1964.
Lagu kebangsaan | |
Penulis lirik | Tsvetan Radoslavov, 1885 |
---|---|
Komponis | Tsvetan Radoslavov, 1885 |
Penggunaan | 1964 |
Sampel audio | |
Mila Rodino (Instrumen) |
Lirik
suntingLagu ini telah mengalami beberapa perubahan pada liriknya, terakhir pada 1990.
1990-sekarang
suntingBahasa Bulgaria (Kiril) | Bahasa Bulgaria (Alihaksara) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
---|---|---|
Горда Стара планина,
|
Gorda Stara planina,
|
Pegunungan Balkan yang permai,
|
1964-1990
suntingVersi ini digunakan saat Bulgaria menjadi negara sosialis dengan nama Republik Rakyat Bulgaria, yang dipimpin oleh rezim komunis. Pada versi ini, terdapat dua bait tambahan setelah bait pertama yang terdapat pada versi yang dipakai saat ini, dengan diikuti refrain setelah masing-masing bait. Bait terakhir cukup sarat dengan komunisme, dengan penyebutan Moskwa (Uni Soviet) dan Partai Komunis Bulgaria (secara tersirat).
Bahasa Bulgaria (Kiril) | Bahasa Bulgaria (Alihaksara) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
---|---|---|
Горда Стара планина,
Паднаха борци безчет,
Дружно, братя българи!
|
Gorda Stara planina,
Padnaha borci bezčet,
Družno, bratja bǎlgari!
|
Pegunungan Balkan yang permai,
Tak terhingga pejuang yang gugur,
Bersama, saudara bangsa Bulgaria!
|
Versi asli
suntingBahasa Bulgaria (Kiril) | Bahasa Bulgaria (Alihaksara) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
---|---|---|
Горда стара планина,
Хайде братя българи,
|
Gorda stara planina,
Hajde bratja bǎlgari,
|
Pegunungan Balkan yang permai,
Saudara bangsa Bulgaria, marilah
|
Lihat pula
suntingPranala luar
sunting- Mila Rodino (vokal) dalam format MP3 (Sumber: Götterdämmerung.org) Ukuran Berkas: 0.99MB
- Pemerintah Bulgaria Diarsipkan 2009-02-08 di Wayback Machine. — Laman web Pemerintah Bulgaria mengenai Simbol Negara, dengan Mila Rodino versi instrumen.