Bahasa Ot Danum

bagian dari rumpun bahasa Austronesia

Bahasa Ot Danum adalah sebuah bahasa yang dipertuturkan di wilayah Kalimantan Tengah,Kalimantan Barat, Indonesia.[3]

Bahasa Ot Danum
Dohoi, Malahoi, Uud Danum, Uut Danum
Dituturkan diIndonesia
WilayahSungai Borneo bagian atas, area luas bagian selatan dari Pegunungan Schwaner, Sungai Mandai di Ulu Ai' dengan 7 desa.
Penutur
78.800 (SIL, 2007)
Kode bahasa
ISO 639-1-
ISO 639-2-
ISO 639-3otd
Glottologotda1235[1]
IETFotd
Status pemertahanan
C10
Kategori 10
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)
C9
Kategori 9
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)
C8b
Kategori 8b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct)
C8a
Kategori 8a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund)
C7
Kategori 7
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)
C6b
Kategori 6b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened)
C6a
Kategori 6a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous)
C5
Kategori 5
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing)
C4
Kategori 4
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational)
C3
Kategori 3
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication)
C2
Kategori 2
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial)
C1
Kategori 1
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National)
C0
Kategori 0
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
EGIDS SIL EthnologueC6a Vigorous
Bahasa Ot Danum dikategorikan sebagai C6a Vigorous menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini masih dituturkan dan digunakan oleh sebagian wilayah
Referensi: [2]
Lokasi penuturan
Peta
Peta
Perkiraan persebaran penuturan bahasa ini.
Koordinat: 0°24′S 113°28′E / 0.400°S 113.467°E / -0.400; 113.467 Sunting ini di Wikidata
 Portal Bahasa
L • B • PW   
Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat

Kamus/kosa kata dalam bahasa Ot Danum

sunting
Kamus Bahasa Dayak Ot Danum
Ot Danum Dictionary
Ot Danum English Indonesia
ngomih take / taking ambil / mengambil
ara' do not / don't jangan
nutui / nohtui / nuhtui speak / talk / speaking / talking bicara / berbicara
ulun i / me aku / saya
iyo' / ihyo' she / he / it dia
toko / tohko there / there is / there are ada
heam
(dibaca: he-yam)
there is no / there are no / nothing tidak ada
kame' / kahme' you guys kalian
ito' / ihto' / kihto' we / us kita, kami
iko' / ihko' you kamu / anda
iro' / ihro' they mereka
iyay / iyai who siapa
ngorih drink / drinking minum, meminum
danum korih water / drinks air minum
deka' eat, eating makan / memakan
nyaran walk, walking / going / go jalan / berjalan kaki / berangkat
buli' / buhri' coming home / back to home pulang
batotah left tertinggal
tuot sit / sitting / sit down duduk / menduduki
tombok stand / standing berdiri
koru' / kohru' / takoru / takohru' run / running lari / berlari
nyuot / banyuot sharp tajam
ngacim blunt / dull tumpul
beti' / behti' body badan / tubuh
kuhung head kepala
butui / butuy belly / tummy perut
kulus butt / ass pantat / bokong
bura' / buhra' penis / dick (alat kelamin pria) / kontol
poki / puki vagina / coochie (alat kelamin wanita) / memek
ngoruh / nguruh sex / mating / making love berhubungan badan / seks
namo' / nahmo' / hatamo
(menggunakan bahasa atau konotasi yang kasar/negatif)
fuck / fucks / fucking seks / berhubungan badan / ngewe / ngentot
nyolong / nyohlong / nyohrong / nyorong in / enter masuk
rupou / rupow house rumah
sapou / sahpou / sapow ceiling atap / atap rumah / genteng
ngorih-ngorih / ngori-ngorih high / drunk / drank minum-minum / mabuk / mabuk-mabukan
jaha / jeha later nanti / suatu saat nanti
mori / mamori buy / buying beli / membeli / belanja / berbelanja
ori this ini
jo ori / joh ori this one yang ini
hajo big besar
korik small / tiny kecil
boho' noise / noisy berisik / ribut / bising
kicas disobedient durhaka
amoh where di mana
nuk to / in ke / di
nuk amoh to where / in where ke mana / ke arah mana / di mana
kalambi cloth, shirt baju / pakaian
ngomit unplug cabut / mencabut

Dialek

sunting

Bahasa Ot Danum memiliki beberapa dialek, antara lain:

  • Ot Balawan
  • Ot Banu’u
  • Ot Murung 1 (Murung 1, Punan Ratah)
  • Ot Olang
  • Ot Tuhup
  • Sarawai (Melawi)
  • Dohoi
  • Ulu Ai’ (Da’an)
  • Sebaung
  • Kadorih
  • Kuhin

Bahasa Ot Danum memiliki kesamaan leksikal (kemiripan bahasa) dengan Bahasa Siang (70%), Bahasa Kohin (65%), Bahasa Ngaju dialek Katingan (60%) dan Bahasa Ngaju (dialek utama, 50%).

Referensi

sunting
  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Ot Danum". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  2. ^ "Bahasa Ot Danum". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue. 
  3. ^ Ethnologue - Ot Danum language