„Sagan af Genji“: Munur á milli breytinga

Efni eytt Efni bætt við

Innfellt

Nýjasta útgáfa síðan 20. október 2023 kl. 14:09

Elsta varðveitta handrit sögunnar, frá 12. öld.

Sagan af Genji er japanskt bókmenntaverk sem er eignað japönsku yfirstéttarkonunni Murasaki Shikibu og er frá fyrri hluta 11. aldar. Upprunalega handritið, skrifað á Heiantímabilinu sem orihon-bók (í harmonikkubroti), er ekki lengur til. Sagan er einstök heimild um hirðsiði og lífshætti hirðfólks á Heiantímabilinu. Hún er rituð á fornlegu og ljóðrænu máli sem er óskiljanlegt Japönum nútímans án undirbúnings. Genji var fyrst þýdd á nútímajapönsku af skáldinu Akiko Yosano í upphafi 20. aldar.

Sagan snýst um líf hirðmannsins Hikaru Genji sem er sonur Japanskeisara og lágt settrar hjákonu, Kiritsubo. Genji er fjarlægður úr erfðaröðinni af pólitískum ástæðum og lækkaður í tign. Hann fær ættarnafnið Minamoto og hefur störf sem embættismaður. Sagan segir frá ástarlífi Genjis og lýsir um leið siðum japanska aðalsins á þeim tíma. Sagan er stundum nefnd sem fyrsta skáldsaga heims, með því að segja frá innra lífi sögupersónanna.

Þessi bókmenntagrein sem tengist Japan er stubbur. Þú getur hjálpað til með því að bæta við greinina.

@@ Lína 1: / Lína 1: @@
+[[Mynd:Genji_emaki_01003_002.jpg|thumb|right|Elsta varðveitta handrit sögunnar, frá 12. öld.]]
-'''Sagan um Genji''' er [[japan]]skt bókmenntaverk sem er eignað japönsku yfirstéttarkonunni [[Murasaki Shikibu]] og er frá fyrri hluta [[11. öld|11. aldar]].
+'''Sagan af Genji''' er [[japan]]skt bókmenntaverk sem er eignað japönsku yfirstéttarkonunni [[Murasaki Shikibu]] og er frá fyrri hluta [[11. öld|11. aldar]]. Upprunalega handritið, skrifað á [[Heiantímabilið|Heiantímabilinu]] sem ''[[orihon]]''-bók (í harmonikkubroti), er ekki lengur til. Sagan er einstök heimild um hirðsiði og lífshætti hirðfólks á Heiantímabilinu. Hún er rituð á fornlegu og ljóðrænu máli sem er óskiljanlegt Japönum nútímans án undirbúnings. ''Genji'' var fyrst þýdd á nútímajapönsku af skáldinu [[Akiko Yosano]] í upphafi 20. aldar.
+Sagan snýst um líf hirðmannsins Hikaru Genji sem er sonur [[Japanskeisari|Japanskeisara]] og lágt settrar hjákonu, Kiritsubo. Genji er fjarlægður úr erfðaröðinni af pólitískum ástæðum og lækkaður í tign. Hann fær ættarnafnið Minamoto og hefur störf sem embættismaður. Sagan segir frá ástarlífi Genjis og lýsir um leið siðum japanska aðalsins á þeim tíma. Sagan er stundum nefnd sem fyrsta [[skáldsaga]] heims, með því að segja frá innra lífi sögupersónanna.
-{{stubbur|bókmenntir}}
-[[Flokkur:Japanskar bókmenntir]]
+{{stubbur|bókmenntir|Japan}}
-{{Tengill ÚG|vi}}
+[[Flokkur:Japanskar bókmenntir]]
-[[an:Genji Monogatari]]
-[[ar:قصة غنجي]]
-[[bat-smg:Genji Monogatari]]
-[[be-x-old:Аповесьць пра Гэндзі]]
-[[bg:Сказание за Генджи]]
-[[bs:Genji Monogatari]]
-[[ca:Genji Monogatari]]
-[[cy:Chwedl Genji]]
-[[de:Genji Monogatari]]
-[[en:The Tale of Genji]]
-[[eo:Genĵi monogatari]]
-[[es:Genji Monogatari]]
-[[et:Genji monogatari]]
-[[eu:Genji Monogatari]]
-[[fa:داستان گنجی]]
-[[fi:Genjin tarina]]
-[[fr:Le Dit du Genji]]
-[[he:מעשה גנז'י]]
-[[hr:Priča o Genjiju]]
-[[hu:Gendzsi szerelmei]]
-[[id:Hikayat Genji]]
-[[it:Genji monogatari]]
-[[ja:源氏物語]]
-[[ka:გენძი მონოგატარი]]
-[[ko:겐지 이야기]]
-[[la:Genji monogatari]]
-[[lt:Sakmė apie princą Gendži]]
-[[ms:Hikayat Genji]]
-[[nl:Genji Monogatari]]
-[[pl:Genji monogatari]]
-[[pnb:گنجی کعانی]]
-[[pt:Genji Monogatari]]
-[[ro:Genji monogatari]]
-[[ru:Повесть о Гэндзи]]
-[[sh:Priča o Genjiju]]
-[[simple:The Tale of Genji]]
-[[sk:Príbeh princa Gendžiho]]
-[[sl:Princ in dvorne gospe]]
-[[sr:Прича о Генџију]]
-[[sv:Genji monogatari]]
-[[ta:கெஞ்சியின் கதை]]
-[[th:ตำนานเก็นจิ]]
-[[tl:Ang Kuwento ni Genji]]
-[[uk:Ґендзі моноґатарі]]
-[[vi:Truyện kể Genji]]
-[[war:An Susumaton han Genji]]
-[[zh:源氏物語]]
-[[zh-min-nan:Genzi Monogatari]]
-[[zh-yue:源氏物語]]