„Sagan af Genji“: Munur á milli breytinga
Luckas-bot (spjall | framlög) m r2.5.2) (robot Bæti við: cy:Chwedl Genji |
m uppfæra texta til að passa við nýja nafnið |
||
(Ein millibreyting eftir 16 notendur ekki sýnd) | |||
Lína 1: | Lína 1: | ||
[[Mynd:Genji_emaki_01003_002.jpg|thumb|right|Elsta varðveitta handrit sögunnar, frá 12. öld.]] |
|||
'''Sagan um Genji''' er [[japan]]skt bókmenntaverk sem er eignað japönsku yfirstéttarkonunni [[Murasaki Shikibu]] og er frá fyrri hluta [[11. öld|11. aldar]]. |
|||
'''Sagan af Genji''' er [[japan]]skt bókmenntaverk sem er eignað japönsku yfirstéttarkonunni [[Murasaki Shikibu]] og er frá fyrri hluta [[11. öld|11. aldar]]. Upprunalega handritið, skrifað á [[Heiantímabilið|Heiantímabilinu]] sem ''[[orihon]]''-bók (í harmonikkubroti), er ekki lengur til. Sagan er einstök heimild um hirðsiði og lífshætti hirðfólks á Heiantímabilinu. Hún er rituð á fornlegu og ljóðrænu máli sem er óskiljanlegt Japönum nútímans án undirbúnings. ''Genji'' var fyrst þýdd á nútímajapönsku af skáldinu [[Akiko Yosano]] í upphafi 20. aldar. |
|||
Sagan snýst um líf hirðmannsins Hikaru Genji sem er sonur [[Japanskeisari|Japanskeisara]] og lágt settrar hjákonu, Kiritsubo. Genji er fjarlægður úr erfðaröðinni af pólitískum ástæðum og lækkaður í tign. Hann fær ættarnafnið Minamoto og hefur störf sem embættismaður. Sagan segir frá ástarlífi Genjis og lýsir um leið siðum japanska aðalsins á þeim tíma. Sagan er stundum nefnd sem fyrsta [[skáldsaga]] heims, með því að segja frá innra lífi sögupersónanna. |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{Tengill ÚG|vi}} |
|||
⚫ | |||
[[an:Genji Monogatari]] |
|||
[[ar:قصة غنجي]] |
|||
[[bat-smg:Genji Monogatari]] |
|||
[[be-x-old:Аповесьць пра Гэндзі]] |
|||
[[bg:Сказание за Генджи]] |
|||
[[bs:Genji Monogatari]] |
|||
[[ca:Genji Monogatari]] |
|||
[[cy:Chwedl Genji]] |
|||
[[de:Genji Monogatari]] |
|||
[[en:The Tale of Genji]] |
|||
[[eo:Genĵi monogatari]] |
|||
[[es:Genji Monogatari]] |
|||
[[et:Genji monogatari]] |
|||
[[eu:Genji Monogatari]] |
|||
[[fa:داستان گنجی]] |
|||
[[fi:Genjin tarina]] |
|||
[[fr:Le Dit du Genji]] |
|||
[[he:מעשה גנז'י]] |
|||
[[hr:Priča o Genjiju]] |
|||
[[hu:Gendzsi szerelmei]] |
|||
[[id:Hikayat Genji]] |
|||
[[it:Genji monogatari]] |
|||
[[ja:源氏物語]] |
|||
[[ka:გენძი მონოგატარი]] |
|||
[[ko:겐지 이야기]] |
|||
[[la:Genji monogatari]] |
|||
[[lt:Sakmė apie princą Gendži]] |
|||
[[ms:Hikayat Genji]] |
|||
[[nl:Genji Monogatari]] |
|||
[[pl:Genji monogatari]] |
|||
[[pnb:گنجی کعانی]] |
|||
[[pt:Genji Monogatari]] |
|||
[[ro:Genji monogatari]] |
|||
[[ru:Повесть о Гэндзи]] |
|||
[[sh:Priča o Genjiju]] |
|||
[[simple:The Tale of Genji]] |
|||
[[sk:Príbeh princa Gendžiho]] |
|||
[[sl:Princ in dvorne gospe]] |
|||
[[sr:Прича о Генџију]] |
|||
[[sv:Genji monogatari]] |
|||
[[ta:கெஞ்சியின் கதை]] |
|||
[[th:ตำนานเก็นจิ]] |
|||
[[tl:Ang Kuwento ni Genji]] |
|||
[[uk:Ґендзі моноґатарі]] |
|||
[[vi:Truyện kể Genji]] |
|||
[[war:An Susumaton han Genji]] |
|||
[[zh:源氏物語]] |
|||
[[zh-min-nan:Genzi Monogatari]] |
|||
[[zh-yue:源氏物語]] |
Nýjasta útgáfa síðan 20. október 2023 kl. 14:09
Sagan af Genji er japanskt bókmenntaverk sem er eignað japönsku yfirstéttarkonunni Murasaki Shikibu og er frá fyrri hluta 11. aldar. Upprunalega handritið, skrifað á Heiantímabilinu sem orihon-bók (í harmonikkubroti), er ekki lengur til. Sagan er einstök heimild um hirðsiði og lífshætti hirðfólks á Heiantímabilinu. Hún er rituð á fornlegu og ljóðrænu máli sem er óskiljanlegt Japönum nútímans án undirbúnings. Genji var fyrst þýdd á nútímajapönsku af skáldinu Akiko Yosano í upphafi 20. aldar.
Sagan snýst um líf hirðmannsins Hikaru Genji sem er sonur Japanskeisara og lágt settrar hjákonu, Kiritsubo. Genji er fjarlægður úr erfðaröðinni af pólitískum ástæðum og lækkaður í tign. Hann fær ættarnafnið Minamoto og hefur störf sem embættismaður. Sagan segir frá ástarlífi Genjis og lýsir um leið siðum japanska aðalsins á þeim tíma. Sagan er stundum nefnd sem fyrsta skáldsaga heims, með því að segja frá innra lífi sögupersónanna.