Luigi Ballerini: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 00:00, 27 apr 2020

Luigi Ballerini (Milano, 1940) è uno scrittore, poeta e traduttore italiano.

Vita e opere

Luigi Ballerini vive dividendosi tra gli Stati Uniti e Milano. Laureato a Bologna con una tesi sullo scrittore statunitense Charles Olson, ha insegnato letteratura italiana moderna e contemporanea presso l'Università della California di Los Angeles (UCLA).

Ha pubblicato raccolte di poesie, antologie di poesia italiana ed americana, testi critici, traduzioni.

Ballerini ha tradotto in italiano numerosi testi di autori americani tra cui: Herman Melville, Henry James, William Carlos Williams, James Baldwin, Kurt Vonnegut.

La sua edizione de Gli indomabili di Marinetti è stata pubblicata da Mondadori nel 2000, seguita da quella di Mafarka il futurista nella primavera del 2003.

È stato curatore di mostre di arte contemporanea italiana, tra cui Scrittura visuale in Italia al Finch Museum di New York e alla Galleria civica d'arte moderna Torino (1973) e Spelt from Sybil's Leaves alla Power Gallery di Sydney (1984). È intervenuto in numerose conferenze: The Disappearing Pheasant I (New York, 1991) e The Disappearing Pheasant II (Los Angeles, UCLA, 1994).

Nelle sue pubblicazioni ha più volte collaborato con artisti tra cui: Paolo Icaro (La parte allegra del pesce, 1984 e Leggenda di Paolo Icaro, 1985), Eliseo Mattiacci e Remo Bodei (La torre dei filosofi, 1986), Angelo Savelli (Selvaggina, 1988), Marco Gastini (Una più del diavolo, 1994 e Navi di terra e di mare, 1999).

Nel 1992 ha ricevuto il premio Feronia per la poesia.

Come studioso dell'arte culinaria ha curato l'edizione di Science in the Kitchen and the Art of Eating Well di Pellegrino Artusi, mentre il suo Maestro Martino: The Book of the Culinary Art è stato pubblicato nel 2004. Collabora a Gastronomica^{[informazioni aggiuntive? di cosa si tratta?]} e al programma Gambero Rosso^{[chiarire cosa s'intende per "programma" Gambero Rosso]}.

È padre dell'attore Edoardo Ballerini.

Opere

Raccolte poetiche

eccetera. E, Parma, Guanda, 1972.
Che figurato muore, Milano, Scheiwiller, 1988.
Che oror l'orient, prefazione di Giuseppe Pontiggia, Lubrina, 1991. [poesie bilingui, in italiano e in dialetto milanese]
Il terzo gode, con un saggio di Remo Bodei, Venezia, Marsilio, 1994.
Stracci shakespeariani, introduzione di Filippo Bettini, Quasar, 1996. [poesie bilingui, in inglese e in italiano]
Uscita senza strada, introduzione di Francesco Muzzioli, Edizioni della Battaglia, 2000.
Uno monta la luna, Manni, 2001.
Cefalonia 43 e altre poesie, Milano, Mondadori, 2005. [dal testo venne realizzata nel 2007 una riduzione teatrale ad opera di Marco Rebeschi, regista e attore, messa in scena e prodotta da Lo Sguardo dell'Altro di Modena], opera vincitrice del Premio di poesia Lorenzo Montano e del Premio Brancati^[1].
Poesie 1972-2015, a cura di B. Cavatorta, Collana Oscar Poesia, Milano, Mondadori, 2016, ISBN 978-88-046-6131-3.
eccetera. E, Pisa, Diaforia/Il Campano, 2019.

Antologie di poesia italiana e americana: curatele

La rosa disabitata, Milano, Feltrinelli, 1981.
Shearsmen of Sorts, Forum Italicum, 1992.
The Promised Land, Sun & Moon, 1999.
La sacra Emilia e altre poesie, Venezia, Marsilio, 1999. [antologia delle poesie di Gertrude Stein ]
Nuova Poesia Americana. Los Angeles, a cura di Luigi Ballerini e Paul Vangelisti, Milano, Mondadori, 2005.
Nuova Poesia Americana. San Francisco, a cura di Luigi Ballerini e Paul Vangelisti, Milano, Mondadori, 2006.
Nuova Poesia Americana. New York, a cura di Luigi Ballerini, Gianluca Rizzo e Paul Vangelisti, Milano, Mondadori, 2009.

Saggi critici

La piramide capovolta: scritture visuali e d'avanguardia, Collana Saggi, Venezia, Marsilio, 1975. [saggio sulla letteratura e la poesia d'avanguardia dal Futurismo a quella concreta e visiva]
Colui che vede Amore, Firenze, Olschki, 2004. [su Guido Cavalcanti ]
La legge dell'ingratitudine. [testo di teoria della poesia]

Studi sull'arte culinaria

Pellegrino Artusi, Science in the Kitchen and the Art of Eating Well, a cura di L. Ballerini.
Maestro Martino: The Book of the Culinary Art, University of California Press, 2004.

Traduzioni

Herman Melville, Taipi, introduzione di Fernanda Pivano, Collana Classici, Milano, BUR, 2000, ISBN 978-88-17-12912-1.
Edgar Lee Masters, Antologia di Spoon River, introduzione, trad. e commento di L. Ballerini, Collana Oscar moderni, Milano, Mondadori, 2016, ISBN 978-88-04-66501-4.

Note

^ Albo d'oro premio Brancati, su comune.zafferana-etnea.ct.it. URL consultato il 14 ottobre 2019.

Collegamenti esterni

(EN) Opere di Luigi Ballerini, su Open Library, Internet Archive.
Luigi Ballerini - Biografia sul sito UCLA.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 90776616 · ISNI (EN) 0000 0001 1684 453X · SBN CFIV229803 · LCCN (EN) n83228354 · GND (DE) 119379759 · BNF (FR) cb137532990 (data) · J9U (EN, HE) 987007459559605171

Portale Biografie

Portale Letteratura

[1] Albo d'oro premio Brancati, su comune.zafferana-etnea.ct.it. URL consultato il 14 ottobre 2019.

[1]

@@ Riga 61: / Riga 61: @@
 === Saggi critici ===
+* {{Cita libro|titolo=La piramide capovolta: scritture visuali e d'avanguardia|edizione=Collana Saggi|editore=Marsilio|città=Venezia|anno=1975}} [saggio sulla letteratura e la poesia d'avanguardia dal Futurismo a quella concreta e visiva]
+* {{Cita libro|titolo=Colui che vede Amore|editore=Olschki|città=Firenze|anno=2004}} [su [[Guido Cavalcanti]] ]
-* ''La piramide capovolta: scritture visuali e d'avanguardia'', Collana Saggi, Marsilio, 1975. [saggio sulla letteratura e la poesia d'avanguardia dal Futurismo a quella concreta e visiva]
+* {{Cita libro|titolo=La legge dell'ingratitudine}} [testo di teoria della poesia]
-* ''Logical Space'', con J. Reineking, Out of London Press, 1975
-* ''La legge dell'ingratitudine: Letteratura e industria tra le due guerre''. [testo di teoria della poesia]
-* ''Colui che vede Amore'', Olschki, 2004. [su [[Guido Cavalcanti]] ]
-* ''4 per Pagliarani,'' Scritture, 2008
-* ''Peggio per loro. Carteggio con figure sulle vicissitudini del mentire,'' di L. Ballerini, W. Xerra, Scritture, 2011
-* ''Apollo, figlio di Apelle. Quattro artisti del secondo Novecento: Marco Gastini, Paolo Icaro, Eliseo Mattiacci, Lawrence Fane'', Marsilio 2016, ISBN 9788831724630
 === Studi sull'arte culinaria ===
+* {{Cita libro|autore=[[Pellegrino Artusi]]|altri=a cura di L. Ballerini|titolo=Science in the Kitchen and the Art of Eating Well}}
-* ''Maestro Martino, Liber de arte coquinaria'', con J. Parzen, Guido Tommasi Editore, 2001
-* [[Pellegrino Artusi|''Pellegrino Artusi'']]'','' ''Science in the Kitchen and the Art of Eating Well'', a cura di L. Ballerini, UT Press, 2003
 * {{Cita libro|titolo=Maestro Martino: The Book of the Culinary Art|editore=University of California Press|anno=2004}}
-* ''Erbe da mangiare,'' di L. Ballerini, A. De Santis, Mondadori, 2008, ISBN 978-8804581789
 === Traduzioni ===
+* {{Cita libro|autore=[[Herman Melville]]|titolo=Taipi|altri=introduzione di [[Fernanda Pivano]]|edizione=Collana Classici|editore=BUR|città=Milano|anno=2000|isbn=978-88-17-12912-1}}
+* {{Cita libro|autore=[[Edgar Lee Masters]]|titolo=Antologia di Spoon River|altri=introduzione, trad. e commento di L. Ballerini|edizione=Collana Oscar moderni|editore=Mondadori|città=Milano|anno=2016|isbn=978-88-04-66501-4}}
-* Lionel Abel, ''Metateatro''. Rizzoli, 1965
-* Leslie Fiedler, ''Aspettando la fine'', Rizzoli, 1965
-* Herman Melville, ''Taipi'', Rizzoli, 1966
-* [[James Baldwin]], ''Stasera stamattina troppo presto'', Rizzoli, 1967
-* [[John Dos Passos]], ''Tre soldati'', Gherardo Casini Editore, 1967
-* [[Benjamin Franklin]], ''Autobiografia'', Rizzoli, 1967
-* [[Henry James]], ''Una vita londinese'', Rizzoli, 1968
-* William Carlos Williams, ''Kora all’inferno'', Guanda, 1971
-* [[Kurt Vonnegut]], ''Madre Notte'', Rizzoli, 1968 [nuova edizione nel 1994 edita da Studio Editoriale]
-* ''La sacra Emilia e altre poesie'', Marsilio, 1999 [antologia delle poesie di Gertrude Stein]
-* [[Herman Melville]], ''Benito Cereno'', Marsilio, 2012
-* [[Edgar Lee Masters]], ''Antologia di Spoon River'', Collana Oscar moderni, Mondadori, 2016
 == Note ==

V · D · M Vincitori Premio Feronia-Città di Fiano
Poesia: Luigi Ballerini (1992) • Edoardo Sanguineti (1993) • Cesare Vivaldi (1994) • Giulia Niccolai (1995) • Emilio Villa (1996) • Cesare Ruffato (1997) • Elio Pagliarani (1998) • Antonio Maria Pinto (1999) • Franco Cavallo (2000) • Mariano Baino (2001) • Paola Campanile (2002) • Luca Patella (2003) • Carmine Lubrano (2004) • Mario Socrate (2005) • Rosa Pierno (2006) • Vito Riviello (2007) • Alessandra Berardi (2008) • Roberto Roversi (2009) • Tomaso Binga (2010) • Gian Battista Nazzaro (2011) • Nanni Balestrini (2013) • Valerio Magrelli (2014) • Giorgio Luzzi (2015) • Tommaso Ottonieri (2016) • Marco Giovenale (2017)
Narrativa: Luigi Malerba (1992) • Gaetano Delli Santi (1993) • Emilio Tadini (1994) • non assegnato (1995) • Michele Perriera (1996) • Gianni Celati (1997) • Giancarlo Buzzi (1998) • Carla Vasio (1999) • Vincenzo Consolo (2000) • Piero Sanavio (2001) • Felice Piemontese (2002) • non assegnato (2003) • Gianni Toti (2004) • non assegnato (2005) • Roberto Di Marco (2006) • Renzo Rosso (2007) • Antonio Rezza (2008) • Dario Fo (2009) • Flavio Ermini (2010) • Antonio Tabucchi (2011) • Giovanni Fontana (2013) • Maurizio Barletta (2014) • Marina Mizzau (2015) • Michele Fianco (2016) • non assegnato (2017)
Critica militante: Roberto Cotroneo (1992) • non assegnato (1993) • Alberto Arbasino (1994) • Rossana Rossanda (1995) • Curzio Maltese (1996) • Bruno Zevi (1997) • Renato Barilli (1998) • Carlo Pasi (1999) • Stefano Lanuzzi (2000) • Gualberto Alvino (2001) • Vittorio Nisticò (2002) • Edoardo Bruno (2003) • Enrico Crispoti (2004) • Guido Barbieri (2005) • Alberto Crespi (2006) • Marino Sinibaldi (2007) • Massimo Bucchi (2008) • Gillo Dorfles (2009) • Maurizio Cecchetti (2010) • Luciano Canfora (2011)
Saggistica: ex aequo Philippe Daverio e Elettra Stimilli (2013) • Fausto Curi (2014) • Pier Luigi Ferro (2015) • Marco Palladini (2016) • Luigi Matt e Chiara Saraceno (2017)
Riconoscimento speciale autore straniero: Günter Grass (1992) • ex aequo Adonis e Natan Zach (1993) • Amiri Baraka (1994) • J. M. Coetzee (1995) • Alfonso Sastre (1996) • Predrag Matvejević (1997) • Michel Butor (1998) • Ismail Kadare (1999) • Gao Xingjian (2000) • Roberto Fernández Retamar (2001) • Mahmoud Darwish (2002) • Yvonne Vera (2003) • Dubravka Ugrešić (2004) • Saadi Yousef (2005) • Kunwar Narain (2006) • Muhammad Bannis (2007) • Ágota Kristóf (2008) • Gémino H. Abad (2009) • Shahrnush Parsipur (2010) • Titos Patrikios (2011) • Feridun Zaimoglu (2013) • Annie Ernaux (2014) • Lars Norén (2015) • Tony Harrison (2016) • Enrique Vila-Matas (2017)
Premio Fondazione Piazzolla: Edoardo Cacciatore (2003) • Massimo Ferretti (2004) • Dante Troisi (2005) • Giorgio Vigolo (2006)
Riconoscimento speciale: ex aequo Marco Travaglio e Peter Gomez

Luigi Ballerini: differenze tra le versioni

Versione delle 00:00, 27 apr 2020

Indice

Vita e opere