scenario: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione attuale delle 01:05, 13 ott 2023

Italiano

Sostantivo

scenario m sing (pl.: scenari)

allestimento scenico di uno spettacolo teatrale
(senso figurato) veduta dell'ambiente di ragguardevole incanto
scenario della contesa: anche con riferimento alle persone coinvolte o meno in una disputa d'opinioni
scenario politico - scenario globale: è l’insieme della situazione internazionale e nazionale e delle condizioni dei vari territori o confini, per esempio riguardo a rapporti diplomatici, questioni economiche, guerre e/o accordi; altrimenti indica la normale e consueta politica… dei politici e dei cittadini…

Sillabazione

sce | nà | rio

Pronuncia

IPA: /ʃʃeˈnarjo/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo scaenarium ossia "spazio per le scene"

Sinonimi

(teatro, cinema, tv) scena, scenografia, fondo, sfondo, apparato scenico, fondale, quinta
(della commedia dell’arte) canovaccio, trama, soggetto, sceneggiatura
(senso figurato) panorama, paesaggio, veduta, vista, visuale
(senso figurato) (di fenomeno, evento) situazione, ambientazione, ambiente, circostanze, condizione, contesto, quadro
(per estensione) (del futuro) ipotesi, modello, prospezione, schema previsionale

Parole derivate

scenarista

Traduzione

allestimento scenico

francese: scénario
inglese: scenery, backdrop, set

(teatro)

inglese: scenery, backdrop, set

(senso figurato)

inglese: scenario

Inglese

Sostantivo

scenario

copione

Note / Riferimenti

italiano
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 503
inglese
- → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 == {{-it-}} ==
-{{-noun-|it}}
+{{-sost-|it}}
-{{pn}} '' m sing'' {{linkp|scenari}}
+{{Pn}} '' m sing'' {{Linkp|scenari}}
+# [[allestimento]] [[scenico]] di uno [[spettacolo]] [[teatrale]]
-#{{nodef|it}}
+# {{Fig}} [[veduta]] dell'[[ambiente]] di [[ragguardevole]] [[incanto]]
+# '''scenario della contesa''': anche con riferimento alle [[persone]] [[coinvolte]] o meno in una [[disputa]] d'[[opinioni]]
+# '''scenario politico - scenario globale''': è l’insieme della situazione [[internazionale]] e [[nazionale]] e delle condizioni dei vari [[territori]] o [[confini]], per esempio riguardo a [[rapporti diplomatici]], questioni [[economiche]], [[guerre]] e/o [[accordi]];  altrimenti indica la [[normale]] e [[consueta]] [[politica]]… dei politici e dei [[cittadini]]…
-{{-hyph-}}
+{{-sill-}}
 ; sce | nà | rio
+{{-pron-}}
+{{IPA|/ʃʃeˈnarjo/}}
 {{-etim-}}
 dal [[latino]] tardo ''[[scaenarium]]'' ossia "spazio per le scene"
-{{-syn-}}
+{{-sin-}}
+* ''(teatro, cinema, tv)'' [[scena]], [[scenografia]], [[fondo]], [[sfondo]], apparato scenico, [[fondale]], [[quinta]]
-*[[panorama]]
+* ''(della commedia dell’arte)'' [[canovaccio]], [[trama]], [[soggetto]], [[sceneggiatura]]
+* {{Fig}} [[panorama]], [[paesaggio]], [[veduta]], [[vista]], [[visuale]]
+* {{Fig}} ''(di fenomeno, evento)'' [[situazione]], [[ambientazione]], [[ambiente]], [[circostanze]], [[condizione]], [[contesto]], [[quadro]]
+* {{Est}} ''(del futuro)'' [[ipotesi]], [[modello]], [[prospezione]], schema previsionale
-{{-trans1-}}
+{{-der-}}
+* [[scenarista]]
-:* {{en}}:
-{{-trans2-}}
+{{-trad-}}
+{{Trad1|allestimento scenico}}
+:* {{fr}}: [[scénario]]
+:* {{en}}: [[scenery]], [[backdrop]], [[set]]
+{{Trad2}}
+{{Trad1|{{Term|teatro|it}}}}
+:* {{en}}: [[scenery]], [[backdrop]], [[set]]
+{{Trad2}}
+{{Trad1| {{Fig}}}}
+:* {{en}}: [[scenario]]
+{{Trad2}}
 == {{-en-}} ==
-{{-noun-|en}}
+{{-sost-|en}}
-{{pn}}
+{{Pn}}
 # [[copione]]
 {{-ref-}}
 *italiano
-**{{fonte|sabco}}
+** {{Fonte|sabco}}
-**{{fonte|trec}}
+** {{Fonte|trec}}
+** {{Fonte|desan}}
+** {{Fonte|sin-co}}
+** {{Fonte|dizit}}
+**AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 503
 *inglese
-**{{noref|en}}
+** {{Noref|en}}
-[[cs:scenario]]
-[[de:scenario]]
-[[el:scenario]]
-[[en:scenario]]
-[[et:scenario]]
-[[fi:scenario]]
-[[fr:scenario]]
-[[hu:scenario]]
-[[id:scenario]]
-[[io:scenario]]
-[[kn:scenario]]
-[[ko:scenario]]
-[[ml:scenario]]
-[[my:scenario]]
-[[nl:scenario]]
-[[pl:scenario]]
-[[pt:scenario]]
-[[ru:scenario]]
-[[simple:scenario]]
-[[sv:scenario]]
-[[ta:scenario]]
-[[tr:scenario]]
-[[vi:scenario]]
-[[zh:scenario]]