「ジャーニー太古アラビア半島での奇跡と戦いの物語」の版間の差分

ジャーニー太古アラビア半島; での奇跡と戦いの物語
	الرحلة
監督	静野孔文
脚本	富岡淳広
原案	岩元辰郎（キャラクター原案）; Dr. Essam Bukhary（脚本）; Peter Cooper（脚本）; Dr. Amr Almaddah（脚本）
出演者	アラビア語版; ナサール・アンナサール / アブドラ・エルフィキー / アブドラハマーン・アルワサン / ラシャ・リズク / ジャシム・アンナブハン / アブド・シャヒーン; 日本語吹替版; 古谷徹 / 神谷浩史 / 中村悠一 / 中井和哉 / 三石琴乃 / 黒田崇矢
音楽	和田薫
撮影	萩原猛夫; 泉津井陽一
編集	吉武将人
制作会社	マンガプロダクションズ; 東映アニメーション; 横浜アニメーションラボ; アーチ
製作会社	マンガプロダクションズ; 東映アニメーション
配給	東映アニメーション; VOXシネマズ
公開	2021年6月25日; 2021年6月17日
製作国	日本; サウジアラビア
言語	アラビア語; 日本語
製作費	$1000万–1500万
	テンプレートを表示

履歴の双方向閲覧

← 古い編集

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2023年8月13日 (日) 18:21時点における最新版

『ジャーニー太古アラビア半島での奇跡と戦いの物語』（ジャーニーたいこアラビアはんとうでのきせきとたたかいのものがたり、阿: الرحلة ‎、英: The Journey）は、サウジアラビアの企業・マンガプロダクションズと東映アニメーションが共同で制作し、静野孔文が監督を務める日本・サウジアラビア合作のアニメーション映画^[1]^[2]。アラビア語の原題『الرحلة』は、アッ＝リフラ（ar-riḥla）と発音し、「旅」と言う意味である^[3]。陶工の青年「アウス」が、故郷の街を守るために戦いに参加する姿を描いている^[4]。

登場人物・キャスト[編集]

キャストはアラビア語版 / 日本語吹替版の順で記載。登場人物解説文は日本語吹替版公式サイトにおける記述を出典として記載。

アウス: 声 - ナサール・アンナサール / 古谷徹; 陶工のジュバイルの義理の息子。故郷の街（メッカ）を守るため、防衛隊に参加する。過去の所業に少々後ろ暗さを感じている。
ズララ: 声 - アブドラ・エルフィキー / 神谷浩史; 傭兵の青年男性。戦うのはあくまでもカネを得るためであり、信念を持つアウスとはしばしば衝突する。
ニザール: 声 - アブドラハマーン・アルワサン / 中村悠一; メッカを守る隊の小隊長。
ヒンド: 声 - ラシャ・リズク^[4] / 三石琴乃; アウスの妻でありジュバイルの娘。「ワハブ」という息子がいる。
ムッタリブ: 声 - ジャシム・アンナブハン / 麦人; メッカの長老。非戦主義者であるが、アブラハの暴威には毅然と対する。
アブラハ: 声 - アブド・シャヒーン / 黒田崇矢; 海の彼方からメッカを支配するため大軍を率いて侵攻してきた男。常に仮面を付けている。大変に好戦的であり、メッカの民や宗教文化には一遍の情けも無い。
ムサブ: 声 - アハマド・アルヤジディ / 中井和哉

題材[編集]

物語はコーランの第105番目の章（スーラ）である「象（アル・フィール）」を題材としている。戦象を引き連れてメッカを襲ったエチオピア軍が神の奇跡で退けられた様子が描かれている。

この章は西暦570年頃の史実がもとになっており、この年は「象の年」と呼ばれ伝統的にイスラム教の始祖である預言者ムハンマドが誕生した年であるとされている^[5]^[6]。また、エチオピア軍が壊走した原因は天然痘が蔓延したためではないかと推測されている^[5]。映画に登場する人物のうち、ムッタリブとアブラハは実在の人物である。

ムッタリブは当時メッカを治めていたクライシュ族の指導者アブドゥルムッタリブで、預言者ムハンマドの祖父にあたる。伝承ではメッカの住人はエチオピア軍とは戦わず、山中へ避難し神に祈ったとされている。この時代はイスラム教の発生前であり、メッカは多神教徒たちの集まる都市であった。

アブラハはアクスム王国（現在のエチオピア東北部）の軍人で、ヒムヤル王国（現在のイエメン南西部）を占領したことで知られる。また、その時の戦いで負傷し鼻を失ったとされる。キリスト教徒である彼がメッカに侵攻した目的は、当時は多神教の神殿であったカアバ神殿を破壊して教会を建てるためであったなどの諸説がある^[5]。

「象 (クルアーン)」を参照

制作[編集]

本作はサウジアラビアのマンガプロダクションズと日本の東映アニメーションという2つのアニメーションスタジオが2017年11月に制作開始した共同制作作品である。また、マンガプロダクションズと東映アニメーションが共同で制作したアニメーション作品としては、1作目のアニメーションシリーズ『アサティール未来の昔ばなし』に次ぐ2作目である。アラビア語版と日本語吹替版が制作され、監督は静野孔文、キャラクターデザインは岩元辰郎、音楽は和田薫が担当した。制作は東京とリヤドの両方で行われた。この映画の制作費用は1000万ドルから1500万ドルで^[1]、2020年2月までに制作を終えた^[7]。

リリース[編集]

『ジャーニー太古アラビア半島での奇跡と戦いの物語』は当初、2020年にカンヌ映画祭で初上映の予定だったが、COVID-19のパンデミックの影響で2021年に延期された^[2]。本作の中東・北アフリカ地域での劇場公開権はVOXシネマズが保有しており、この地域での配給を行った^[4]。日本での配給権は東映子会社のティ・ジョイが持っており、日本国内の配給については東映アニメーション自身が行った（配給協力として東映本社も関与）^[8]。

2021年6月17日にサウジアラビアを含む中東・北アフリカ地域での興行が始まり、アラビア語版と日本語吹替版が同時に公開された^[9]。アラビア語版は英語字幕、日本語吹替版はアラビア語字幕と英語字幕で上映された^[10]^[11]。日本国内では、英語字幕つきの日本語吹替版が2021年6月25日に国内公開された^[8]。

英語版とドイツ語版も制作され、英語版『The Journey』は北米で2022年4月12日に上映、ドイツ語版『The Journey - Die Legende vom guten Dieb（旅－義賊の伝説）』は2022年6月16日にDVDおよびBlu-rayディスクが発売された^[12]^[13]^[14]。

スタッフ[編集]

監督 - 静野孔文
脚本 - 冨岡淳広
キャラクター原案 - 岩元辰郎
作曲・編曲・音楽監督 - 和田薫
脚本原案 - Dr. Essam Bukhary、Peter Cooper、Dr. Amr Almaddah
美術監督 - 渡邊洋一、宮野隆、川松由典
撮影監督 - 萩原猛夫、泉津井陽一
編集 - 吉武将人
音響監督 - 明田川仁
アニメプロデューサー - 大上裕真
プロデューサー - 平澤直
エグゼクティブプロデューサー - Dr. Essam Bukhary、清水慎治
スーパーバイジングプロデューサー - 木戸睦、モハンマド・ザラ
制作 - マンガプロダクションズ、東映アニメーション、横浜アニメーションラボ、アーチ
配給 - 東映アニメーション
配給協力 - 東映
宣伝 - 東映エージェンシー
製作 - マンガプロダクションズ、東映アニメーション

脚注[編集]

[脚注の使い方]

外部リンク[編集]

[variety1-1] Vivarelli (2020年2月24日). “Saudi Animation Feature 'The Journey' Secures Distribution in MENA and Japan”. Variety. 2021年3月2日閲覧。

[ann-2] Mateo, Alex (2021年3月2日). “Saudi Arabia's Manga Productions, Toei Preview The Journey Film's Japanese Cast in Trailer” (英語). Anime News Network 2021年3月2日閲覧。

[3] “サウジ・日本合作アニメ映画『ジャーニー』について”. アラビア語学習メモ

[promoreleased-4] “Promo released for joint Saudi-Japanese anime 'The Journey'” (英語). Arab News. (2021年3月2日) 2021年3月2日閲覧。

[kosugi-5] 小杉泰『『クルアーン』語りかけるイスラーム』岩波書店、2009年。ISBN 978-4-00-028297-0。

[6] 井筒俊彦『コーラン（下）』岩波書店、1958年。ISBN 4-00-338133-5。

[7] Mateo, Alex (2020年2月6日). “Saudi Arabia's Manga Productions, Toei Animation Finish The Journey Film” (英語). Anime News Network 2021年3月2日閲覧。

[ohp-8] 日本語吹替版公式サイト

[9] “初の日本・サウジアラビア共同製作アニメ映画が劇場公開”. 日本貿易振興機構. (2021年7月5日)

[10] The Journey (アラビア語版) VOXシネマズ

[11] The Journey (日本語版) VOXシネマズ

[12] IMDb

[13] The Journey Movie | Official Trailer

[14] The Journey Movie | German Official Trailer

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

@@ 12行目: / 12行目: @@
 | 製作総指揮 =
 | ナレーター =
-| 出演者 = '''アラビア語版'''<br />[[w:ar:نصار_النصار|ナサール・アルナサール]] / アブドラ・アルファキ / アブドゥル・ラーマン・アルワルタン / [[w:ar:رشا_رزق|ラシャ・リズク]] / [[w:ar:جاسم_النبهان|ジャシム・アルナバン]] / アブド・シャヒーン<br />'''日本語吹替版'''<br />[[古谷徹]] / [[神谷浩史]] / [[中村悠一]] / [[中井和哉]] / [[三石琴乃]] / [[黒田崇矢]]
+| 出演者 = '''アラビア語版'''<br />[[w:ar:نصار_النصار|ナサール・アンナサール]] / アブドラ・エルフィキー / アブドラハマーン・アルワサン /  [[w:ar:رشا_رزق|ラシャ・リズク]] /  [[w:ar:جاسم_النبهان|ジャシム・アンナブハン]] / アブド・シャヒーン<br />'''日本語吹替版'''<br />[[古谷徹]] / [[神谷浩史]] / [[中村悠一]] / [[中井和哉]] / [[三石琴乃]] / [[黒田崇矢]]
 | 音楽 = [[和田薫 (作曲家)|和田薫]]
 | 主題歌 =
@@ 30行目: / 30行目: @@
 | 次作 =
 }}
-『'''ジャーニー 太古アラビア半島での奇跡と戦いの物語'''』（ジャーニー たいこアラビアはんとうでのきせきとたたかいのものがたり、{{Lang-ar-short|[[w:ar:الرحلة_(فيلم_2021)|الرحلة ]]}}、{{Lang-en-short|[[w:en:The Journey (2021 film)|The Journey]]}}）は、[[サウジアラビア]]の企業・マンガプロダクションと[[東映アニメーション]]が共同で制作し、[[静野孔文]]が監督を務める日本・サウジアラビア合作のアニメーション映画<ref name="variety1">{{Cite web|author=Vivarelli|first=Nick|title=Saudi Animation Feature 'The Journey' Secures Distribution in MENA and Japan|url=https://variety.com/2020/film/festivals/saudi-animation-feature-the-journey-secures-distribution-in-mena-japan-1203512210/|accessdate=2 March 2021|website=Variety|date=24 February 2020}}</ref><ref name="ann">{{Cite news|last=Mateo|first=Alex|title=Saudi Arabia's Manga Productions, Toei Preview The Journey Film's Japanese Cast in Trailer|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-03-01/saudi-arabia-manga-productions-toei-preview-the-journey-film-japanese-cast-in-trailer/.170120|accessdate=2 March 2021|newspaper=Anime News Network|date=2 March 2021|language=en}}</ref>。アラビア語の原題『'''الرحلة'''』は、アッ＝リフラ（ar-riḥla）と発音し、「旅」と言う意味である。陶工の青年「アウス」が、故郷の街を守るために戦いに参加する姿を描いている<ref name="promoreleased">{{Cite news|title=Promo released for joint Saudi-Japanese anime 'The Journey'|url=https://www.arabnews.com/node/1818016/saudi-arabia|accessdate=2 March 2021|newspaper=Arab News|date=2 March 2021|language=en}}</ref>。
+『'''ジャーニー 太古アラビア半島での奇跡と戦いの物語'''』（ジャーニー たいこアラビアはんとうでのきせきとたたかいのものがたり、{{Lang-ar-short|[[w:ar:الرحلة_(فيلم_2021)|الرحلة ]]}}、{{Lang-en-short|[[w:en:The Journey (2021 film)|The Journey]]}}）は、[[サウジアラビア]]の企業・マンガプロダクションズと[[東映アニメーション]]が共同で制作し、[[静野孔文]]が監督を務める日本・サウジアラビア合作のアニメーション映画<ref name="variety1">{{Cite web|author=Vivarelli|first=Nick|title=Saudi Animation Feature 'The Journey' Secures Distribution in MENA and Japan|url=https://variety.com/2020/film/festivals/saudi-animation-feature-the-journey-secures-distribution-in-mena-japan-1203512210/|accessdate=2 March 2021|website=Variety|date=24 February 2020}}</ref><ref name="ann">{{Cite news|last=Mateo|first=Alex|title=Saudi Arabia's Manga Productions, Toei Preview The Journey Film's Japanese Cast in Trailer|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-03-01/saudi-arabia-manga-productions-toei-preview-the-journey-film-japanese-cast-in-trailer/.170120|accessdate=2 March 2021|newspaper=Anime News Network|date=2 March 2021|language=en}}</ref>。アラビア語の原題『'''الرحلة'''』は、アッ＝リフラ（ar-riḥla）と発音し、「旅」と言う意味である<ref>{{Cite news|title=サウジ・日本合作アニメ映画『ジャーニー』について|url=https://alarabiyah.sakura.ne.jp/anime/film-thejourney/|newspaper=アラビア語学習メモ}}</ref>。陶工の青年「アウス」が、故郷の街を守るために戦いに参加する姿を描いている<ref name="promoreleased">{{Cite news|title=Promo released for joint Saudi-Japanese anime 'The Journey'|url=https://www.arabnews.com/node/1818016/saudi-arabia|accessdate=2 March 2021|newspaper=Arab News|date=2 March 2021|language=en}}</ref>。
 == 登場人物・キャスト ==
 キャストはアラビア語版 / 日本語吹替版の順で記載。登場人物解説文は日本語吹替版公式サイトにおける記述を出典として記載。
 ; アウス
-: 声 - [[w:ar:نصار_النصار|ナサール・アルナサール]] / [[古谷徹]]
+: 声 - [[w:ar:نصار_النصار|ナサール・アンナサール]] / [[古谷徹]]
 : 陶工のジュバイルの義理の息子。故郷の街（メッカ）を守るため、防衛隊に参加する。過去の所業に少々後ろ暗さを感じている。
 ; ズララ
-: 声 - アブドラ・アルファキ / [[神谷浩史]]
+: 声 - アブドラ・エルフィキー / [[神谷浩史]]
 : 傭兵の青年男性。戦うのはあくまでもカネを得るためであり、信念を持つアウスとはしばしば衝突する。
 ; ニザール
-: 声 - アブドゥル・ラーマン・アルワルタン / [[中村悠一]]
+: 声 - アブドラハマーン・アルワサン / [[中村悠一]]
 : メッカを守る隊の小隊長。
 ; ヒンド
@@ 47行目: / 47行目: @@
 : アウスの妻でありジュバイルの娘。「ワハブ」という息子がいる。
 ; ムッタリブ
-: 声 - [[w:ar:جاسم_النبهان|ジャシム・アルナバン]] / [[麦人]]
+: 声 - [[w:ar:جاسم_النبهان|ジャシム・アンナブハン]] / [[麦人]]
 : メッカの長老。非戦主義者であるが、アブラハの暴威には毅然と対する。
 ; アブラハ
@@ 53行目: / 53行目: @@
 : 海の彼方からメッカを支配するため大軍を率いて侵攻してきた男。常に仮面を付けている。大変に好戦的であり、メッカの民や宗教文化には一遍の情けも無い。
 ; ムサブ
-: 声 - アーメド・アルヤジディ / [[中井和哉]]
+: 声 - アハマド・アルヤジディ / [[中井和哉]]
 == 題材 ==
 物語は[[クルアーン|コーラン]]の第105番目の章（[[スーラ (クルアーン)|スーラ]]）である「[[象 (クルアーン)|象]]（アル・フィール）」を題材としている。[[戦象]]を引き連れて[[マッカ|メッカ]]を襲ったエチオピア軍が神の奇跡で退けられた様子が描かれている。
-この章は西暦570年頃の史実がもとになっており、映画に登場する人物のうち、ムッタリブとアブラハは実在の人物である。また、エチオピア軍が壊走した原因は[[天然痘]]が蔓延したためではないかと推測されている<ref name="kosugi">{{Cite book|和書|author=小杉泰|authorlink=小杉泰|title=『クルアーン』語りかけるイスラーム|year=2009|publisher=[[岩波書店]]|isbn=978-4-00-028297-0}}</ref>。この年は「象の年」と呼ばれており、伝統的に[[イスラム教]]の始祖である[[預言者]][[ムハンマド]]が誕生した年であるとされている<ref name="kosugi" /><ref>{{Cite book|和書|author=井筒俊彦|authorlink=井筒俊彦|title=コーラン（下）|year=1958|publisher=[[岩波書店]]|isbn=4-00-338133-5}}</ref>。
+この章は西暦570年頃の史実がもとになっており、この年は「象の年」と呼ばれ伝統的に[[イスラム教]]の始祖である[[預言者]][[ムハンマド]]が誕生した年であるとされている<ref name="kosugi" /><ref>{{Cite book|和書|author=井筒俊彦|authorlink=井筒俊彦|title=コーラン（下）|year=1958|publisher=[[岩波書店]]|isbn=4-00-338133-5}}</ref>。また、エチオピア軍が壊走した原因は[[天然痘]]が蔓延したためではないかと推測されている<ref name="kosugi">{{Cite book|和書|author=小杉泰|authorlink=小杉泰|title=『クルアーン』語りかけるイスラーム|year=2009|publisher=[[岩波書店]]|isbn=978-4-00-028297-0}}</ref>。映画に登場する人物のうち、ムッタリブとアブラハは実在の人物である。
-ムッタリブは当時メッカを支配していた[[クライシュ族]]の指導者で、預言者[[ムハンマド]]の祖父にあたる。
+ムッタリブは当時メッカを治めていた[[クライシュ族]]の指導者[[アブドゥルムッタリブ・イブン・ハーシム|アブドゥルムッタリブ]]で、預言者[[ムハンマド]]の祖父にあたる。伝承ではメッカの住人はエチオピア軍とは戦わず、山中へ避難し神に祈ったとされている。この時代はイスラム教の発生前であり、メッカは多神教徒たちの集まる都市であった。
-アブラハは[[アクスム王国]]（現在のエチオピア東北部）の軍人で、[[ヒムヤル王国]]（現在の[[イエメン]]南西部）を占領したことで知られる。キリスト教徒であり、メッカに侵攻した目的は[[カアバ|カアバ神殿]]を破壊して教会を建てるためであったなど諸説がある<ref name="kosugi" />。
+アブラハは[[アクスム王国]]（現在のエチオピア東北部）の軍人で、[[ヒムヤル王国]]（現在の[[イエメン]]南西部）を占領したことで知られる。また、その時の戦いで負傷し鼻を失ったとされる。キリスト教徒である彼がメッカに侵攻した目的は、当時は[[多神教]]の神殿であった[[カアバ|カアバ神殿]]を破壊して教会を建てるためであったなどの諸説がある<ref name="kosugi" />。
 {{see|象 (クルアーン)}}
@@ 70行目: / 70行目: @@
 == リリース ==
-『ジャーニー 太古アラビア半島での奇跡と戦いの物語』は当初、2020年に[[第73回カンヌ国際映画祭|カンヌ映画祭]]で初上映の予定だったが、[[新型コロナウイルス感染症の世界的流行 (2019年-)|COVID-19のパンデミック]]の影響で2021年に延期された<ref name="ann">{{Cite news|last=Mateo|first=Alex|title=Saudi Arabia's Manga Productions, Toei Preview The Journey Film's Japanese Cast in Trailer|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-03-01/saudi-arabia-manga-productions-toei-preview-the-journey-film-japanese-cast-in-trailer/.170120|accessdate=2 March 2021|newspaper=Anime News Network|date=2 March 2021|language=en}}</ref>。本作の中東・北アフリカ地域での劇場公開権は[[マジドアルフッタイムグループ|VOXシネマズ]]が保有しており、この地域での配給を行う<ref name="promoreleased">{{Cite news|title=Promo released for joint Saudi-Japanese anime 'The Journey'|url=https://www.arabnews.com/node/1818016/saudi-arabia|accessdate=2 March 2021|newspaper=Arab News|date=2 March 2021|language=en}}</ref>。日本での配給権は東映子会社の[[ティ・ジョイ]]が持っており、日本語国内の配給については東映アニメーション自身が行う（配給協力として東映本社も関与）<ref name="ohp">[https://journey.toeiad.co.jp/ 日本語吹替版 公式サイト]</ref>。
+『ジャーニー 太古アラビア半島での奇跡と戦いの物語』は当初、2020年に[[第73回カンヌ国際映画祭|カンヌ映画祭]]で初上映の予定だったが、[[新型コロナウイルス感染症の世界的流行 (2019年-)|COVID-19のパンデミック]]の影響で2021年に延期された<ref name="ann">{{Cite news|last=Mateo|first=Alex|title=Saudi Arabia's Manga Productions, Toei Preview The Journey Film's Japanese Cast in Trailer|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-03-01/saudi-arabia-manga-productions-toei-preview-the-journey-film-japanese-cast-in-trailer/.170120|accessdate=2 March 2021|newspaper=Anime News Network|date=2 March 2021|language=en}}</ref>。本作の中東・北アフリカ地域での劇場公開権は[[マジドアルフッタイムグループ|VOXシネマズ]]が保有しており、この地域での配給を行った<ref name="promoreleased">{{Cite news|title=Promo released for joint Saudi-Japanese anime 'The Journey'|url=https://www.arabnews.com/node/1818016/saudi-arabia|accessdate=2 March 2021|newspaper=Arab News|date=2 March 2021|language=en}}</ref>。日本での配給権は東映子会社の[[ティ・ジョイ]]が持っており、日本国内の配給については東映アニメーション自身が行った（配給協力として東映本社も関与）<ref name="ohp">[https://journey.toeiad.co.jp/ 日本語吹替版 公式サイト]</ref>。
-年6月17日にサウジアラビアを含む中東・北アフリカ地域での興行が始まり、アラビア語版と日本語吹替版が同時に公開された<ref>{{cite news|title=初の日本・サウジアラビア共同製作アニメ映画が劇場公開 |url=https://www.jetro.go.jp/biznews/2021/07/6afaec57798947cc.html |work=日本貿易振興機構 |date=2021-07-05 }}</ref>。アラビア語版は英語字幕、日本語吹替版はアラビア語と英語字幕で上映された<ref>[https://ksa.voxcinemas.com/movies/the-journey-arabic The Journey (アラビア語版)] [[マジドアルフッタイムグループ|VOXシネマズ]]</ref><ref>[https://ksa.voxcinemas.com/movies/the-journey-japanese The Journey (日本語版)] [[マジドアルフッタイムグループ|VOXシネマズ]]</ref>。日本国内では、英語字幕つきの日本語吹替版が2021年6月25日に国内公開された<ref name="ohp" />。
+年6月17日にサウジアラビアを含む中東・北アフリカ地域での興行が始まり、アラビア語版と日本語吹替版が同時に公開された<ref>{{cite news|title=初の日本・サウジアラビア共同製作アニメ映画が劇場公開 |url=https://www.jetro.go.jp/biznews/2021/07/6afaec57798947cc.html |work=日本貿易振興機構 |date=2021-07-05 }}</ref>。アラビア語版は英語字幕、日本語吹替版はアラビア語字幕と英語字幕で上映された<ref>[https://ksa.voxcinemas.com/movies/the-journey-arabic The Journey (アラビア語版)] [[マジドアルフッタイムグループ|VOXシネマズ]]</ref><ref>[https://ksa.voxcinemas.com/movies/the-journey-japanese The Journey (日本語版)] [[マジドアルフッタイムグループ|VOXシネマズ]]</ref>。日本国内では、英語字幕つきの日本語吹替版が2021年6月25日に国内公開された<ref name="ohp" />。
 英語版とドイツ語版も制作され、英語版『''The Journey''』は北米で2022年4月12日に上映、ドイツ語版『''The Journey - Die Legende vom guten Dieb''（旅－義賊の伝説）』は2022年6月16日にDVDおよびBlu-rayディスクが発売された<ref>[https://www.imdb.com/title/tt10358782/ IMDb]</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=kVWm3ychlpk The Journey Movie | Official Trailer]</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=KiedA4XSaA8 The Journey Movie | German Official Trailer]</ref>。
@@ 117行目: / 117行目: @@
 [[Category:日本のオリジナルアニメ映画]]
 [[Category:日本の叙事詩的映画]]
+[[Category:西アジアを舞台とした映画作品]]
+[[Category:宗教・聖典を題材とした作品]]
+[[Category:ゾウを題材とした映画作品]]