ისრაელის სახელმწიფო ჰიმნი: განსხვავება გადახედვებს შორის
| [შეუმოწმებელი ვერსია] | [შეუმოწმებელი ვერსია] |
შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა
მ ბოტის დამატება: th:ฮาทิควา |
No edit summary |
||
| (არ არის ნაჩვენები 6 მომხმარებელთა 5 შუალედ ვერსიებში) | |||
ხაზი 22:
'''ჰათიკვა''' ({{lang-he-n|הַתִּקְוָה}}, ''იმედი''), არის [[ისრაელი]]ს სახელმწიფო [[ჰიმნი]]. იგი დაწერა [[ნაფტალი ჰერც იმბერი|ბაფტალი ჰერც იმბრმა]]. მასში ასახული [[ებრაელები|ებრაული ერი]]ს ისრაელში დაბრუნების 2000 წლიანი იმედი, რომელიც ასრულდა [[1948]] წელს ისრაელის სახელმწიფოს შექმნით.
{| class="wikitable"
|-
! ებრაული ტექსტი !! ტრანსლიტერაცია !! თარგმანი
|-
| כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה -
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם |
| ქოლ ოდ ბალევავ ფენიმა,
ნეფეშ იეჰუდი ჰომია,
ულფათე მიზრახ კადიმა,
აინ ლე ციონ ცოფია.
ოდ ლო ავდა თიკვათენუ,
ჰათიკვა ბათ შნოთ ალფაიმ,
ლიჰიოთ ამ ჰოფში ბე არცენუ,
ერეც ციონ ვირუშალაიმ.
|| სანამ გულში ებრაული სული დარდობს
და აღმოსავლეთისკენ, სიონის მიმართულებით ჩვენი მზერაა მიპყრობილი,
არ დაკარგულა ჯერაც ჩვენი იმედი,
იმედი, რომელიც ორი ათას წელს ითვლის -
ვიცხოვროთ თავისუფალ ერად ჩვენს მიწა-წყალზე,
სიონისა და იერუსალიმის მიწაზე
|}
==რესურსები ინტერნეტში==
* [https://eleven.co.il/article/11078 eleven.co.il]
[[კატეგორია:ეროვნული ჰიმნები]]
[[კატეგორია:ისრაელის ეროვნული სიმბოლოები]]
| |||