미국의 국가: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
편집 요약 없음 태그: m 모바일 웹 |
편집 요약 없음 |
||
(사용자 11명의 중간 판 26개는 보이지 않습니다) | |||
2번째 줄:
{{출처 필요|날짜=2014-06-07}}
{{국가(노래) 정보
|제목=
|원어제목=The Star-Spangled Banner
|제목해석=
|그림1=Defence of Fort M'Henry broadside.jpg
|그림설명1=[[1814년]] [[9월 17일]]에 쓰여진 가사
18번째 줄:
{{미국의 국가}}
{{듣기
|제목=
|파일이름=Star Spangled Banner instrumental.ogg
|설명=[[미국 해군]] 군악대가 연주한 것을 녹음한 미디어
|파일이름2=Star-spangled banner 002.ogg
|제목2=
|설명2=1953년 [[미국 해병대]] 군악대가 연주한 것을 녹음한 미디어
|파일이름3=Star-spangled banner.ogg
|제목3=
|설명3=Fred Waring과 펜실베이니아인들이 1942년에 부름
|파일이름4=MargaretWoodrowWilson-TheStarSpangledBanner.ogg
|제목4=
|설명4=마가렛 우드로 윌슨(우드로 윌슨의 딸)이 1915년에 부름
}}
[[파일:StarSpan1940.ogg|섬네일|300px|([[1940년]])]]
[[파일:Movieton1944.ogg|섬네일|300px|([[1944년]])]]
'''
1931년 이전에는 '[[컬럼비아 만세]]'({{llang|en|Hail, Columbia}}) 등이 국가로 쓰이기도 했다.
42번째 줄:
[[프랜시스 스콧 키]]의 시는 그 후 《[[맥헨리 요새|맥헨리 요새의 방어]]》(''The Defense of Fort McHenry'')'라는 제목으로 처음 출판되었고 그 해에 이 노래가 낱장 악보로 다시 출판되면서 제목도 바뀌었다.
이 곡은
[[파일:KeysSSB.jpg|섬네일|[[프랜시스 스콧 키]]가 쓴 '별이 빛나는 깃발' 시의 원본. ]]
곡의 어려운 음계와 박자로 인해 관중 합창이 여의치 않아 여론의 불만이 많고 국가 교체가 건의되기도 했으나 설문 조사 등에서는 ‘별이 빛나는
== [[영어]] [[한국어]] 가사 ==
62번째 줄:
:O say, does that star-spangled banner yet wave
::O’er the land of the free and the home of the brave!
|
:오우 세이 캔 유 시, 바이 더 돈즈 얼리 라이트,
:웟 소우 프라우들리 위 헤일드 앳 더 트와이라잇스 래스트 글리밍.
:후즈 브로드 스트라입스 언드 브라이트 스타아즈, 쓰루 더 페럴러스 파이트,
:오어 더 램파아트스 위 와치트, 워 소우 갤런틀리 스트리밍.
:언드 더 라컷스 레드 글레어, 더 밤즈 버스팅 인 에어,
:게이브 프루프 쓰루 더 나이트 댓 아우어 플래그 와즈 스틸 데어.
:오우 세이, 더즈 댓 스타아스팽걸드 배너 옛 웨이브,
:오어 더 랜드 어브 더 프리 언드 더 호움 어브 더 브레이브.
|
:오, 그대는 보이는가, 이른 새벽 여명 사이로
줄 86 ⟶ 95:
::O’er the land of the free and the home of the brave!
|
:안 더 쇼어, 디믈리 신 쓰로우 더 미스트 어브 더 딥,
:저 깊은 안개 사이로 희미하게 보이는 해안,▼
:웨어 더 포우즈 호티 호우스트 인 드레드 사일런스 리포우지즈,
:웟 이즈 댓 위치 더 브리즈, 오어 더 타워잉 스팁,
:애즈 잇 핏펄리 블로우즈, 해프 컨실즈, 해프 디스클로우지즈,
:나우 잇 캐치즈 더 글림 어브 더 모어닝즈 퍼스트 빔,
:인 풀 글로어리 리플렉터드, 나우 샤인즈 안 더 스트림
:티즈 더 스타아스팽걸드 배너 오우 롱 메이 잇 웨이브
:오어 더 랜드 어브 더 프리 언드 더 호움 어브 더 브레이브.
▲|:저 깊은 안개 사이로 희미하게 보이는 해안,
:오만한 적군도 공포의 적막 속에서 숨어 있는 그 곳에서
:드높이 치솟은 절벽 위로 변덕스런 산들바람 따라
줄 108 ⟶ 125:
:And the star-spangled banner in triumph doth wave
::O’er the land of the free and the home of the brave.
|
:언드 웨어 이즈 댓 밴드 후 소우 본팅리 스워어,
:댓 더 해벅 어브 워어 언드 더 배털즈 컨퓨전.
:어 호움 언드 어 컨트리 슈드 리브 어스 노우 모어,
:데어 블러드 해즈 와쉬트 아웃 데어 파울 풋스텝스 펄루션.
:노우 레퓨지 쿠드 세이브 더 하이어링 언드 슬레이브,
:프럼 더 테어러 어브 플라이트, 오어 더 글룸 어브 더 그레이브,
:언드 더 스타아스팽걸드 배너 인 트라이엄프 도쓰 웨이브,
:오어 더 랜드 어브 더 프리 언드 더 호움 어브 더 브레이브.
|
:그토록 자신만만 호언장담했던 그 무리는 어디 있느뇨?
줄 131 ⟶ 157:
:And the star-spangled banner in triumph shall wave
::O’er the land of the free and the home of the brave
|
:오우, 더스 비 잇 에버, 웬 프리멘 섈 스탠드,
:비트윈 데어 러브드 호움즈 언드 더 워어즈 데설레이션,
:블레스트 윋 빅트리 언드 피스, 메이 더 히브느 레스큐드 랜드,
:프레이즈 더 파우어 댓 해쓰 메이드 언드 프러저브드 어스 어 네이션.
:덴 캉커 위 머스트, 웬 아우어 코즈 잇 이즈 저스트,
:언드 디스 비 아우어 마토우 '인 가드 이즈 아우어 트러스트.'
:언드 더 스타아스팽걸드 배너 인 트라이엄프 섈 웨이브,
:오어 더 랜드 어브 더 프리 언드 더 호움 어브 더 브레이브.
|
:오! 그리하여 자유로운 사람들이
줄 147 ⟶ 182:
== 외부 링크 ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=ZXiNqpWJpn8 유튜브 동영상(한글번역)]
* [https://kr.usembassy.gov/ko/education-culture-ko/infopedia-usa-ko/government-politics-ko/the-national-anthem-ko/ 미국의 국가] {{웨이백|url=https://kr.usembassy.gov/ko/education-culture-ko/infopedia-usa-ko/government-politics-ko/the-national-anthem-ko/ |date=20210504184301 }} - [[주한미국대사관]]
{{위키공용|The Star-Spangled Banner}}
|