라튼카

라튼카(우크라이나어: латинка, latynka)는 우크라이나어를 표기하는 라틴 문자이다. 이는 폴란드-리투아니아 연방에서 사용하던 라틴 문자를 일부 변형했다. 일부 문자들은 얀 후스가 고안해낸 체코어 문자와 유사하다.

소비에트 연방의 붕괴와 우크라이나의 독립 이후에 일부 사람들이 라튼카를 부활하자는 주장을 했지만, 2006년 현재 사용하는 사람은 매우 적다.

라튼카

라튼카	키릴문자	국제음성기호
A a	А а	/ɑ/~/a/
B b	Б б	/b/
C c	Ц ц	/t͡s/
Ć ć	Ць ць	/t͡sʲ/~/t͡ɕ/
Č č	Ч ч	/ʈ͡ʂ/
D d	Д д	/d/
D́ d́	Дь дь	/dʲ/~/ɟ̟/
E e	Е е	/e/~/ɛ/
F f	Ф ф	/f/
G g	Ґ ґ	/ɡ/
H h	Г г	/ɣ/
X x	Х х	/x/
I i	І і	/i/
I̯ i̯	Й й	/i̯/~/j/
J j	Й й, ь	/j/
K k	К к	/k/
L l	Л л	/l/~/ɫ/
Ĺ ĺ	Ль ль	/lʲ/~/ʎ̟/
M m	М м	/m/
N n	Н н	/n/
Ń ń	Нь нь	/nʲ/~/ɲ̟/
O o	О о	/o/~/ɔ/
P p	П п	/p/
R r	Р р	/r/
Ŕ ŕ	Рь рь	/rʲ/
S s	С с	/s/
Ś ś	Сь сь	/sʲ/~/ɕ/
Š š	Ш ш	/ʂ/
T t	Т т	/t/
T́ t́	Ть ть	/tʲ/~/c̟/
U u	У у	/u/
U̯ u̯	В в	/u̯/~/w/
V v	В в	/ʋ/
Y y	И и	/ɪ/
Z z	З з	/z/
Ź ź	Зь зь	/zʲ/~/ʑ/
Ž ž	Ж ж	/ʐ/
Ʒ ʒ	Дз дз	/d͡z/
Ʒ́ ʒ́	Дзь дзь	/d͡zʲ/~/d͡ʑ/
Ǯ ǯ	Дж дж	/ɖ͡ʐ/

U̯si liudy naroǯujut́sia viĺnymy i riu̯nymy u svojii̯ hidnosti i pravax. vony nadileni rozumom i sovistiu i povynni dijaty u vidnošenni odyn do odnoho u̯ dusi braterstva.

라튼카의 공식 지위

키릴 우크라이나어 체계의 공식 음역에서 몇몇 유사한 라튼카는, 2000년 11월 23일에 지도제작위원회와 측지학, 우크라이나 국영 토지 자원 공사에 소개되었다.

같이 보기

• 라친카