Норвег тил: Версияланы арасында башхалыкъ
Контент кетерилди Контент къошулгъанды
Къарачайлы (сюзюу | къошакъ) |
гТюзетиуню ачыкълауу джокъду |
||
(13 къошулуучуну 27 аралыкъ тюрлениую кёргюзюлмегенди) | |||
Тизгин 1:
{{Тил
| аты= Норвег тил
| кеси аты=
| къралла= [[Норвегия]]
| официал статус= [[Норвегия]] (эки официал тилди — [[букмол]] бла [[нюнорск]])
Тизгин 18:
| слоган=
}}
'''Норвег тил''' (кеси аты ''norsk'' [nɔʂːk]) — [[Герман тилле|герман къауумда]] тилди, [[Норвегия
Норвегияны бир къауум бёлгелерини географиялыкъ изоляциясы себебли, норвег тилни сёзлюк къурамында, грамматикасында эмда синтаксисинде кёб тюрлю диалект башхалыкъ барды. Джюзле бла джылланы Норвегияны джазма тили дат тил болгъанды. Аны себебли джазма норвег тилни айныуу къыйын эмда къатыш болгъанды, ол [[миллетчилик]] бла, элчи-шахарчы [[дискурс]] бла эмда Норвегияны адабият тарихи бла къысыкъ байламлы болгъанды.
Кърал политика бла эмда закон бла къралда эки «официал» норвег тил шекел балды — ''[[букмол]]'' ({{lang-no|bokmål}},
Норвегияда тил соруу къатышды. Политика ситуация бла байланмагъанлыкъгъа, джазма норвег тилни «консерватив-радикал» спектр кибик халландырадыла. Букмол бла нюношкну бусагъатдагъы шекеллери норвег джазма тилни консерватив эмда радикал версияларыча кёрюледиле.
Официал тышында, алай а кенг хайырланнган риксмол (''riksmål'', «кърал тил») атлы джазма форма букмолдан эсе консервативге саналады, официал болмагъан
Диалектлени кючю уллу болса да, эртде кеч болса да бютеу норвеглиле букмолгъа джуукъ болгъан ортакъ норвег тилге кёчерикдиле .
== Тарихи ==
[[Файл:Old norse, ca 900.PNG|thumbnail|left|250px|[[Буруннгу скандинав тил]] бла аннга джуукъ тиллени [[X ёмюо]]де джайылыуу. Къызыл бла '''кюнбатыш буруннгу скандинав''', оранж — '''кюнчыгъыш буруннгу скандинав''' диалектле. Сары эмда джашил бла башха [[герман тилле]] кёргюзюлгендиле.]]
[[Скандинавия]]ды бусагъатда джюрюген тилле [[буруннгу скандинав тил
Викингле [[IX ёмюр
=== Датчадан норвегчагъа ===
1840 джыллада джазыучула дат тилни «норвеглендириб» башлайдыла, ала норвег табигъатны, къара халкъны джашауун суратлагъан джерли сёзлени къошуб башлайдыла. Грамматика да тюрлендириледи. Норвегияны парламенти бу стандартны
Алай а миллетчи джюрюш джангы джазма норвег тилни къуралыуун излегендиле. [[Осен, Ивар|Ивар Осен]] кесича юреннген лингвист, 22 джылында джангы норвег тилни къурауда ишни башлайды. Ол къралда айланыб, диалектлени тенглешдиреди, норвег тилча тыш эткиледен къутулгъан [[исланд тил
Швеция бла уния къоратылгъандан сора, эки тил айныуларын андан ары бардыргъандыла. Риксмол [[1929 джыл]] ''bokmål'' ([[букмол]], ''китаб тил'') атны алады, ланнсмол эсе уа —
Букмол бла нюношк
== Джазма тилле ==
[[Файл:Norwegianmalforms.png|thumb|300px|Букмол бла нюношкну джайылыуларыны картасы]]
Тизгин 53 ⟶ 54:
=== «Кърал тил» ===
Буксмол бла нюношкну джуукълашыу реформалагъа къаршчыла «риксмол» атны джакълайдыла, эмда ортакъ норвег тилни къуралыу джюрюшюню аллында грамматика бла хайырланадыла. Риксмол бла буксмолну консерватив вариантлары ''де факто'' [[ХХ ёмюр
=== «Мийик норвегча» ===
Нюношкну официал болмагъан
== Норвег тилдеги башхалыкъланы юлгюлери ==
Тюбюнде букмол бла нюношкну риксмолну консерватив формасы бла (дат тилге джуукъ) дат тилни кесини арасында башхалыкъланы кёргюзген талай айтым бериледи:
* B=bokmål
* R=riksmål
* D=датча
* N=nynorsk
* H=høgnorsk
* Къ=къарчайча
B/R/D: Jeg kommer fra Norge<br />
N/H: Eg kjem frå Noreg.<br />
Къ: Мен Норвегиядан келгенме.
B/R: Hva heter han?<br />
D: Hvad hedder han?<br />
N/H: Kva heiter han?<br />
Къ: Аны аты къалайды?
B/R/D: Dette er en hest.<br />
N/H: Dette er ein hest.<br />
Къ: Бу атды.
B: Regnbuen har mange farger.<br />
R/D: Regnbuen har mange farver.<br />
N: Regnbogen har mange fargar.<br />
H: Regnbogen hev mange fargar. (''неда'': Regnbogen er manglìta).<br />
Къ: Джангкъылычда кёб бояу барды
== Белгиле ==
{{белгиле}}
[[Категория:Тилле]]
|