"കോംഗോ നദി" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

Congo River
Congo River
	The Congo River near Kisangani, Congo
	The drainage basin of the Congo River
മറ്റ് പേര് (കൾ)	Zaire River
Physical characteristics
പ്രധാന സ്രോതസ്സ്	Lualaba River; Boyoma Falls
നദീമുഖം	അറ്റ്‌ലാന്റിക് സമുദ്രം
നീളം	4,700 km (2,900 mi)
Discharge	Minimum rate:; 23,000 m3/s (810,000 cu ft/s); Average rate:; 41,200 m3/s (1,450,000 cu ft/s); Maximum rate:; 75,000 m3/s (2,600,000 cu ft/s);
നദീതട പ്രത്യേകതകൾ
നദീതട വിസ്തൃതി	4,014,500 km2 (1,550,000 sq mi)

നാൾപ്പതിപ്പുകൾ കാണുക

← മുൻപത്തെ വ്യത്യാസം

Content deleted Content added

വ്യത്യാസം കാണൽവിക്കിഎഴുത്ത്

വരിക്കിടയിൽ

14:00, 26 ജൂൺ 2023-നു നിലവിലുള്ള രൂപം

ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം

https://ml.wikipedia.org/wiki/Congo_River

ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ നദിയാണ് കോംഗോ നദി.

കോംഗോ എന്ന വാക്കാൽ വിവക്ഷിക്കാവുന്ന ഒന്നിലധികം കാര്യങ്ങളുണ്ട്. അവയെക്കുറിച്ചറിയാൻ കോംഗോ (വിവക്ഷകൾ) എന്ന താൾ കാണുക.

പടിഞ്ഞാറൻ മദ്ധ്യ ആഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നദിയാണ് കോംഗോ നദി( Congo River Kongo: Nzâdi Kôngo, French: Fleuve Congo, പോർച്ചുഗീസ്: Rio Congo),. സയർ നദി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. 4,700 കിലോമീറ്റർ (2,922 മൈൽ) നീളമുള്ള കോംഗോ നൈലിന് പിന്നിലായി ആഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും നീളമേറിയ രണ്ടാമത്തെ നദിയാണ്. ആകെ ജലപ്രവാഹത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും നദീതടത്തിന്റെ വിസ്തീർണത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ആമസോണിന് പിന്നിലായി രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ് കോംഗോ. നദീ മുഖത്ത് നിലനിന്നിരുന്ന പുരാതന കോംഗോ സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിന്നാണ് നദിക്ക് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്. ഇതിന്റെ തീരത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ദ കോംഗോ, റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ദ കോംഗോ എന്നീ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടേയും പേരിന്റെ ഉൽപത്തി കോംഗോ നദിയിൽ നിന്നാണ്.ഭൂമദ്ധ്യരേഖയെ രണ്ട് പ്രാവശ്യം മുറിച്ചുകടക്കുന്ന ഒരേയൊരു പ്രമുഖനദിയാണ് കോംഗോ.^[2] കോംഗോ നദീതടപ്രദേശത്തിന്റെ വിസ്തൃതിയായ 4,000,000 km² (1,500,000 sq mi), ആഫ്രിക്കയുടെ വിസ്തീർണ്ണത്തിന്റെ 13% വരും.

പേരിനു പിന്നിൽ[തിരുത്തുക]

ഈ നദിയുടെ തെക്ക് ഭാഗത്തായി നിലനിന്നിരുന്ന പുരാതനമായ കോംഗോ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പേരിൽ നിന്നാണ് നദിക്ക് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്. സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പേരാകട്ടെ പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ എസികോംഗോ എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന തദ്ദേശവാസികളായ ബാണ്ടു വംശജരുടെ പേരിൽനിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്.^[3] അബ്രഹാം ഓർടേലിയസ് 1564-ൽ നിർമ്മിച്ച ലോക ഭൂപടത്തിൽ കോംഗോ നദീ മുഖത്ത് നിലനിന്നിരുന്ന നഗരത്തെ മാനികോംഗൊ എന്നാണ് സൂചിപ്പിച്ചത്.^[4]

നദീതടം[തിരുത്തുക]

പ്രധാന ലേഖനം: കോംഗോ നദീതടം

കോംഗോ നദീതടം 4,014,500 square kilometres (1,550,000 sq mi)^[1] വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു, ഇന്ത്യയുടെ വിസ്തൃതിയേക്കാൾ കൂടുതലാണിത്. പതനസ്ഥാനത്ത് അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിലേക്ക് പുറന്തള്ളുന്ന ജലത്തിന്റെ അളവ് 23,000 to 75,000 cubic metres per second (810,000 to 2,650,000 cu ft/s), വരേയാണ്, ശരാശരി അളവ്41,000 cubic metres per second (1,400,000 cu ft/s).^[1]

അവലംബം[തിരുത്തുക]

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 Bossche, J.P. vanden; G. M. Bernacsek (1990). Source Book for the Inland Fishery Resources of Africa, Volume 1. Food and Agriculture Organization of the United Nations. pp. 338–339. ISBN 978-92-5-102983-1. Archived from the original on 2016-04-25. Retrieved 2015-12-27.
↑ Forbath, Peter. The River Congo (1979), p. 6. "Not until it crosses the equator will it at last turn away from this misleading course and, describing a remarkable counter-clockwise arc first to the west and then to the southwest, flow back across the equator and on down to the Atlantic.
In this the Congo is exceptional. No other major river in the world crosses the equator even once, let alone twice."
↑ Anderson, David (2000). Africa's Urban Past. p. 79. ISBN 9780852557617. Archived from the original on 2017-12-22. Retrieved 2017-05-04.
↑ Manikongo was properly the title of the kings of Kongo; their capital was at the site of modern M'banza-Kongo, capital of Angola's northwestern Zaire Province. Ortelius had no knowledge of the orography of Africa and drew fictitious courses for its rivers; his Congo upstream of its estuary turns sharply south, flowing through what would correspond to Angola and Botswana.

ആഫ്രിക്കൻ ഭൂമിശാസ്ത്രസംബന്ധിയായ ഈ ലേഖനം അപൂർണ്ണമാണ്‌. ഇതു വികസിപ്പിക്കുവാൻ സഹായിക്കുക.

[bossche-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 Bossche, J.P. vanden; G. M. Bernacsek (1990). Source Book for the Inland Fishery Resources of Africa, Volume 1. Food and Agriculture Organization of the United Nations. pp. 338–339. ISBN 978-92-5-102983-1. Archived from the original on 2016-04-25. Retrieved 2015-12-27.

[2] Forbath, Peter. The River Congo (1979), p. 6. "Not until it crosses the equator will it at last turn away from this misleading course and, describing a remarkable counter-clockwise arc first to the west and then to the southwest, flow back across the equator and on down to the Atlantic.
In this the Congo is exceptional. No other major river in the world crosses the equator even once, let alone twice."

[3] Anderson, David (2000). Africa's Urban Past. p. 79. ISBN 9780852557617. Archived from the original on 2017-12-22. Retrieved 2017-05-04.

[4] Manikongo was properly the title of the kings of Kongo; their capital was at the site of modern M'banza-Kongo, capital of Angola's northwestern Zaire Province. Ortelius had no knowledge of the orography of Africa and drew fictitious courses for its rivers; his Congo upstream of its estuary turns sharply south, flowing through what would correspond to Angola and Botswana.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ വരി 1: / വരി 1: @@
+{{prettyurl|Congo River}} ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ നദിയാണ് കോംഗോ നദി.
-{{prettyurl|Congo River}}
+{{നാനാർത്ഥം|കോംഗോ}}
-{{Infobox_River
-|river_name = Congo River
+{{Infobox river
-|image_name = Congo maluku.jpg
-|caption = Congo River near Maluku
+| name               = Congo River
+| name_native        =
-|origin =
+| name_native_lang   =
-|mouth = [[അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രം]]
+| name_other         = Zaire River
-|basin_countries = [[ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ദ കോംഗോ]], [[സെണ്ട്രൽ ആഫ്രിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്ക്]], [[റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ദ കോംഗോ]], [[അംഗോള]], [[സാംബിയ]], [[ടാൻസാനിയ]]
+| name_etymology     =
-|length = 4,700 km (2,922 mi)
+<!---------------------- IMAGE & MAP -->
-|elevation =
+| image              = Aerial view of the Congo River near Kisangani.jpg
-|discharge = 41,800 m³/s (1,476,376 ft³/s)
+| image_size         = 300
-|watershed = 3,680,000 km² (1,420,848 mi²)
+| image_caption      = The Congo River near [[Kisangani]], [[Democratic Republic of the Congo|Congo]]
+| map                = Congobasinmap.png
+| map_size           =
+| map_caption        = The [[drainage basin]] of the Congo River
+| pushpin_map        =
+| pushpin_map_size   = 100.1111111000000034r
+| pushpin_map_caption=
+<!---------------------- LOCATION -->
+| subdivision_type1  = Country
+| subdivision_name1  =
+| subdivision_type2  =
+| subdivision_name2  =
+| subdivision_type3  =
+| subdivision_name3  =
+| subdivision_type4  =
+| subdivision_name4  =
+| subdivision_type5  =
+| subdivision_name5  =
+<!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS -->
+| length             = {{convert|4700|km|mi|abbr=on}}
+| width_min          =
+| width_avg          =
+| width_max          =
+| depth_min          =
+| depth_avg          =
+| depth_max          =
+| discharge1_location=
+| discharge1_min     = {{convert|23000|m3/s|cuft/s|abbr=on}}<ref name=bossche />
+| discharge1_avg     = {{convert|41200|m3/s|cuft/s|abbr=on}}<ref name=bossche />
+| discharge1_max     = {{convert|75000|m3/s|cuft/s|abbr=on}}<ref name=bossche />
+<!---------------------- BASIN FEATURES -->
+| source1            = [[Lualaba River]]
+| source1_location   = [[Boyoma Falls]]
+| source1_coordinates=
+| source1_elevation  =
+| mouth              =  [[അറ്റ്‌ലാന്റിക് സമുദ്രം]]
+| mouth_location     =
+| mouth_coordinates  =
+| mouth_elevation    =
+| progression        =
+| river_system       =
+| basin_size         = {{convert|4014500|km2|abbr=on}}<ref name=bossche />
+| tributaries_left   =
+| tributaries_right  =
+| custom_label       =
+| custom_data        =
+| extra              =
 }}
+[[ആഫ്രിക്ക|പടിഞ്ഞാറൻ മദ്ധ്യ ആഫ്രിക്കയിലെ]] ഏറ്റവും വലിയ നദിയാണ് '''കോംഗോ നദി'''( '''Congo River''' {{lang-kg|Nzâdi Kôngo}}, {{lang-fr|Fleuve Congo}}, {{lang-pt|Rio Congo}}),. '''സയർ നദി''' എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. 4,700 കിലോമീറ്റർ (2,922 മൈൽ) നീളമുള്ള കോംഗോ [[നൈൽ|നൈലിന്]] പിന്നിലായി ആഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും നീളമേറിയ രണ്ടാമത്തെ നദിയാണ്. ആകെ ജലപ്രവാഹത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും നദീതടത്തിന്റെ വിസ്തീർണത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും [[തെക്കേ അമേരിക്ക|തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ]] [[ആമസോൺ നദി|ആമസോണിന്]] പിന്നിലായി രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ് കോംഗോ. നദീ മുഖത്ത് നിലനിന്നിരുന്ന പുരാതന കോംഗോ സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിന്നാണ് നദിക്ക് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്. ഇതിന്റെ തീരത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന [[ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ദ കോംഗോ]],  [[റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ദ കോംഗോ]] എന്നീ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടേയും പേരിന്റെ ഉൽപത്തി കോംഗോ നദിയിൽ നിന്നാണ്.[[ഭൂമദ്ധ്യരേഖ]]യെ രണ്ട് പ്രാവശ്യം മുറിച്ചുകടക്കുന്ന ഒരേയൊരു പ്രമുഖനദിയാണ് കോംഗോ.<ref>Forbath, Peter. ''The River Congo'' (1979), p. 6. "Not until it crosses the equator will it at last turn away from this misleading course and, describing a remarkable counter-clockwise arc first to the west and then to the southwest, flow back across the equator and on down to the Atlantic.<br />In this the Congo is exceptional. No other major river in the world crosses the equator even once, let alone twice."</ref> കോംഗോ നദീതടപ്രദേശത്തിന്റെ വിസ്തൃതിയായ {{convert|4000000|km2|mi2|abbr=on}}, ആഫ്രിക്കയുടെ വിസ്തീർണ്ണത്തിന്റെ 13% വരും.
+==പേരിനു പിന്നിൽ==
+ഈ നദിയുടെ തെക്ക് ഭാഗത്തായി നിലനിന്നിരുന്ന പുരാതനമായ കോംഗോ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പേരിൽ നിന്നാണ് നദിക്ക് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്. സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പേരാകട്ടെ പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ''എസികോംഗോ'' എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന തദ്ദേശവാസികളായ ബാണ്ടു വംശജരുടെ പേരിൽനിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്.<ref>{{cite book |title=Africa's Urban Past |first=David |last=Anderson |date=2000 |url=https://books.google.com/books?id=0IwMwBVfr0sC&pg=PA79 |page=79 |isbn=9780852557617 |access-date=2017-05-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171222054121/https://books.google.co.uk/books?id=0IwMwBVfr0sC&pg=PA79 |archive-date=2017-12-22 |url-status=live }}</ref>  [[Abraham Ortelius|അബ്രഹാം ഓർടേലിയസ്]] 1564-ൽ നിർമ്മിച്ച ലോക ഭൂപടത്തിൽ കോംഗോ നദീ മുഖത്ത് നിലനിന്നിരുന്ന നഗരത്തെ മാനികോംഗൊ എന്നാണ് സൂചിപ്പിച്ചത്.<ref>[[Manikongo]] was properly the title of the kings of Kongo; their capital was at the site of modern [[M'banza-Kongo]], capital of Angola's northwestern [[Zaire Province]]. Ortelius had no knowledge of the [[orography]] of Africa and drew fictitious courses for its rivers; his Congo upstream of its [[estuary]] turns sharply south, flowing through what would correspond to [[Angola]] and [[Botswana]].</ref>
+==നദീതടം==
-[[ആഫ്രിക്ക|പടിഞ്ഞാറൻ മദ്ധ്യ ആഫ്രിക്കയിലെ]] ഏറ്റവും വലിയ നദിയാണ് '''കോംഗോ നദി'''. '''സയർ നദി''' എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. 4,700 കിലോമീറ്റർ (2,922 മൈൽ) നീളമുള്ള കോംഗോ [[നൈൽ|നൈലിന്]] പിന്നിലായി ആഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും നീളമേറിയ രണ്ടാമത്തെ നദിയാണ്. ആകെ ജലപ്രവാഹത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും നദീതടാത്തിന്റെ വിസ്തീർണത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും [[തെക്കേ അമേരിക്ക|തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ]] [[ആമസോൺ നദി|ആമസോണിന്]] പിന്നിലായി രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ് കോംഗോ. നദീ മുഖത്ത് വസിച്ചിരുന്ന പുരാതന കോംഗോ സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിന്നാണ് നദിക്ക് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്. ഇതിന്റെ തീരത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന [[ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ദ കോംഗോ]],  [[റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ദ കോംഗോ]] എന്നീ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടേയും പേരിന്റെ ഉൽപത്തി കോംഗോ നദിയിൽ നിന്നാണ്.
+[[പ്രമാണം:CongoLualaba_watershed_plain_political.png|thumb|left|കോംഗോ നദിയുടെ നദീതടപ്രദേശം]]
+{{main article|കോംഗോ നദീതടം}}
-[[പ്രമാണം:CongoLualaba_watershed_plain_political.png|thumb|left|കോംഗോ നദിയുടെ നദീതടപ്രദേശം ]]
+കോംഗോ നദീതടം {{convert|4014500|km2|sqmi}}<ref name=bossche>{{cite book |last= Bossche |first= J.P. vanden |author2= G. M. Bernacsek |title= Source Book for the Inland Fishery Resources of Africa, Volume 1 |year= 1990 |publisher= Food and Agriculture Organization of the United Nations |isbn= 978-92-5-102983-1 |url= https://books.google.com/books?id=WLZRxM9vfXoC&pg=PA338 |pages= 338–339 |access-date= 2015-12-27 |archive-url= https://web.archive.org/web/20160425222339/https://books.google.com/books?id=WLZRxM9vfXoC&pg=PA338 |archive-date= 2016-04-25 |url-status= live }}</ref> വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു, ഇന്ത്യയുടെ വിസ്തൃതിയേക്കാൾ കൂടുതലാണിത്.  പതനസ്ഥാനത്ത് അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിലേക്ക് പുറന്തള്ളുന്ന ജലത്തിന്റെ അളവ് {{convert|23000|to|75000|m3/s|cuft/s}},  വരേയാണ്, ശരാശരി അളവ്{{convert|41000|m3/s|cuft/s}}.<ref name=bossche/>
+==അവലംബം==
+{{അവലംബങ്ങൾ}}
 {{africa-geo-stub}}
-[[വർഗ്ഗം:റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ദ കോംഗോയിലെ നദികൾ]]
+[[വർഗ്ഗം:റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് കോംഗോയിലെ നദികൾ]]
-[[വർഗ്ഗം:ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ദ കോംഗോയിലെ നദികൾ]]
+[[വർഗ്ഗം:ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കോംഗോയിലെ നദികൾ]]
 [[വർഗ്ഗം:അംഗോളയിലെ നദികൾ]]
 [[വർഗ്ഗം:ആഫ്രിക്കയിലെ നദികൾ]]
+[[വർഗ്ഗം:അതിർത്തി നദികൾ]]
-[[af:Kongorivier]]
-[[am:ኮንጎ ወንዝ]]
-[[an:Río Congo]]
-[[ar:نهر الكونغو]]
-[[ast:Ríu Congu]]
-[[bat-smg:Kuongs (opė)]]
-[[be:Рака Конга]]
-[[be-x-old:Конга (рака)]]
-[[bg:Конго (река)]]
-[[bo:ཁོང་ཀོ་གཙང་པོ།]]
-[[br:Kongo (stêr)]]
-[[bs:Kongo (rijeka)]]
-[[ca:Riu Congo]]
-[[cs:Kongo (řeka)]]
-[[cy:Afon Congo]]
-[[da:Congofloden]]
-[[de:Kongo (Fluss)]]
-[[dsb:Kongo (rěka)]]
-[[el:Κονγκό (ποταμός)]]
-[[en:Congo River]]
-[[eo:Kongo (rivero)]]
-[[es:Río Congo]]
-[[et:Kongo jõgi]]
-[[eu:Kongo ibaia]]
-[[fa:کنگو (رود)]]
-[[fi:Kongo (joki)]]
-[[fr:Congo (fleuve)]]
-[[ga:An Congó]]
-[[gl:Río Congo]]
-[[gu:કોંગો નદી]]
-[[he:קונגו (נהר)]]
-[[hi:कांगो नदी]]
-[[hif:Congo Naddi]]
-[[hr:Kongo (rijeka)]]
-[[hu:Kongó (folyó)]]
-[[id:Sungai Kongo]]
-[[is:Kongófljót]]
-[[it:Congo (fiume)]]
-[[ja:コンゴ川]]
-[[jv:Kali Kongo]]
-[[ka:კონგო (მდინარე)]]
-[[kg:Nzadi Kongo]]
-[[kn:ಕಾಂಗೊ ನದಿ]]
-[[ko:콩고 강]]
-[[la:Congo (flumen)]]
-[[ln:Kongó (ebale)]]
-[[lt:Kongas (upė)]]
-[[lv:Kongo (upe)]]
-[[mr:काँगो नदी]]
-[[new:कङ्गो खुसि]]
-[[nl:Kongo (rivier)]]
-[[nn:Kongoelva]]
-[[no:Kongo (elv)]]
-[[oc:Còngo (fluvi)]]
-[[pl:Kongo (rzeka)]]
-[[pnb:کانگو دریا]]
-[[pt:Rio Congo]]
-[[ro:Congo (fluviu)]]
-[[roa-tara:Congo, jume]]
-[[ru:Конго (река)]]
-[[rue:Конґо (ріка)]]
-[[sah:Конго өрүс]]
-[[sh:Kongo (rijeka)]]
-[[simple:Congo River]]
-[[sk:Kongo (rieka)]]
-[[sl:Kongo (reka)]]
-[[sq:Lumi Kongo]]
-[[sr:Конго (река)]]
-[[sv:Kongofloden]]
-[[sw:Kongo (mto)]]
-[[ta:காங்கோ ஆறு]]
-[[te:కాంగో నది]]
-[[tg:Дарёи Конго]]
-[[th:แม่น้ำคองโก]]
-[[tk:Kongo derýasy]]
-[[tl:Ilog Konggo]]
-[[tr:Kongo Nehri]]
-[[tum:Mronga Congo]]
-[[uk:Конго (річка)]]
-[[ur:دریائے کانگو]]
-[[vec:Bazin del Congo]]
-[[vi:Sông Congo]]
-[[war:Salog Congo]]
-[[za:Dah Ganghgoj]]
-[[zh:刚果河]]
-[[zh-yue:剛果河]]