surowość

surowość (język polski)

wymowa:

​, IPA: [suˈrɔvɔɕʨ̑], AS: [surovość]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) cecha człowieka, który stosuje restrykcyjne zasady, jest wymagający i stanowczy

(1.2) cecha środowiska lub warunków życia, które są nieprzyjazne, trudne i niekorzystne

(1.3) cecha estetyki lub stylu, który jest minimalistyczny, pozbawiony wygód i ozdób

(1.4) cecha przepisów prawnych, które są rygorystyczne i przewidują dotkliwe kary

(1.5) cecha potrawy lub jej składników, które nie zostały ugotowane, usmażone czy upieczone

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	surowość
dopełniacz	surowości
celownik	surowości
biernik	surowość
narzędnik	surowością
miejscownik	surowości
wołacz	surowości

przykłady:

(1.1) Była znana z surowości wobec swoich uczniów.

(1.1) Surowością swojego charakteru budził respekt, a czasem wręcz strach.

(1.2) Było coś pięknego w surowości tego pustynnego krajobrazu.

(1.2) Podczas ekspedycji naukowcy zmagali się z surowością arktycznych warunków.

(1.3) Surowość minimalistycznego wnętrza sprawiała, że było ono bardzo nowoczesne.

(1.3) Brutalizm to styl architektoniczny charakteryzujący się surowością formy i użyciem betonu jako głównego materiału konstrukcyjnego.

(1.4) Byłem zaskoczony surowością mandatu.

(1.4) Surowość przepisów ruchu drogowego ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa.

(1.5) Weganie cieszyli się surowością buraków w tej sałatce.

(1.5) Surowość ryb w sushi była zachwycająca.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) rygoryzm, srogość

(1.3) prostota

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. surowy

przysł. surowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) rigidity, rigour; (1.2) austerity, severity, inclemency ^{(do weryfikacji)}
• arabski: (1.1) قسوة ż ^{(do weryfikacji)}
• bułgarski: (1.1) суровост ż ^{(do weryfikacji)}
• francuski: (1.1) sévérité ż, rigorisme m; (1.2) austérité ż ^{(do weryfikacji)}
• sanskryt: (1.1) कठिनता ^{(do weryfikacji)}
• włoski: (1.1) rigidità ż, crudeltà ż; (1.2) austerità ż, rigidità ż ^{(do weryfikacji)}

źródła: