2003 w literaturze

Wydarzenia

Japonia

W japońskim magazynie Zipper ukazała się ostatnia część mangi Paradise Kiss.
W japońskim czasopiśmie Feel Young miała swoją premierę manga Suppli.

Polska

Od 15 do 18 maja w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie odbyły się 48. Międzynarodowe Targi Książki. Gościem honorowym targów była Hiszpania^[1].
Ukazał się pierwszy papierowy numer pisma literackiego Zeszyty Poetyckie.

Proza beletrystyczna i literatura faktu

Język angielski

Pierwsze wydania

Mitch Albom – Pięć osób, które spotykamy w niebie (The Five People You Meet in Heaven)
Dan Brown – Kod Leonarda da Vinci (The Da Vinci Code)
Khaled Hosseini – Chłopiec z latawcem (The Kite Runner)
P.D. James – The murder room (A.A. Knopf)^[2]
Dennis Lehane – Wyspa skazańców (Shutter Island)
Anne Rice – Krwawy kantyk (Blood Canticle)
Richard Morgan – Upadłe anioły (Broken Angels)
Gregory David Roberts – Shantaram (Shantaram)^[3]
Jeff VanderMeer – Podziemia Veniss (Veniss Underground)

Język polski

Pierwsze wydania

Jan Paweł II – Tryptyk rzymski
Krystian Bala – Amok (Wydawnictwo Croma)^[4]
Mirosław Bujko – Księga uczynków czyli Małgorzata i Mistrz (Nowy Świat)^[5]
Wojciech Cejrowski – Gringo wśród dzikich plemion (Wydawnictwo Bernardinum)^[6]
Zdzisław Domolewski – Zosia pleciona (Media Rodzina)^[7]
Jacek Dukaj – Inne pieśni (Wydawnictwo Literackie)^[8]
Jan Himilsbach – Raj na ziemi i inne historie (Wydawnictwo Vis-a-Vis/Etiuda)
Marek Krajewski – Koniec świata w Breslau (Wydawnictwo W.A.B.)^[9]
Marek Nowakowski – Nul (Alfa)
Iwona Surmik – Smoczy pakt (Agencja Wydawnicza Runa)^[10]
Jolanta Brach-Czaina – Błony umysłu (Wydawnictwo Sic!)^[11]

Tłumaczenia

Majgull Axelsson – Daleko od Niflheimu (Långt borta från Nifelheim), przeł. Halina Thylwe (Wydawnictwo W.A.B.)^[12]
Paulo Coelho – Pielgrzym (O Diário de um Mago), przeł. Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak (Świat Książki)^[13]
Bohumil Hrabal – Auteczko (Autíčko), przeł. Jakub Pacześniak (Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak”)^[14]
Milena Jesenská – Ponad nasze siły. Czesi, Żydzi i Niemcy. Wybór publicystyki z lat 1937-1939, tłumaczenie Leszek Engelking, wybór Václav Burian i Leszek Engelking (Wydawnictwo Czarne)
Michael Palmer – Siostrzyczki (The Sisterhood), przeł. Piotr Roman (Świat Książki)^[15]
Ai Yazawa – Paradise Kiss (パラダイス・キス) – Tom 1, przeł. Aleksandra Watanuki (Waneko)

Pozostałe języki

Paulo Coelho – Jedenaście minut (Onze Minutos)
Jilliane Hoffman – Retribution
Mario Vargas Llosa – Raj tuż za rogiem (El paraíso en la otra esquina)
Mario Torcivia – Il segno di Bose
Ai Yazawa – Paradise Kiss (パラダイス・キス) – Tom 5

Wywiady

Ta sekcja jest niekompletna. Jeśli możesz, rozbuduj ją.

Dzienniki, autobiografie, pamiętniki

Ta sekcja jest niekompletna. Jeśli możesz, rozbuduj ją.

Eseje, szkice i felietony

Język polski

Pierwsze wydania

Stanisław Lem
- Dylematy (Wydawnictwo Literackie)^[16]
- Mój pogląd na literaturę (Wydawnictwo Literackie)^[17]
Wiesław Myśliwski – Kres kultury chłopskiej (Prowincjonalna Oficyna Wydawnicza)

Dramaty

Ta sekcja jest niekompletna. Jeśli możesz, rozbuduj ją.

Poezja

Język polski

Pierwsze wydania

Jerzy Jarniewicz – Dowód z tożsamości (Port Legnica)
Zbigniew Jerzyna – Mówią i inne wiersze (Wydawnictwo Adam Marszałek)
Krzysztof Siwczyk – Zdania z treścią (Port Legnica)
Jerzy Szymik – Błękit
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki – Przyczynek do nauki o nieistnieniu (Port Legnica)

Tłumaczenia

Charles Bukowski – Miłość to piekielny pies, tłumaczenie i posłowie Leszek Engelking (Noir sur Blanc)

Prace naukowe i biografie

Język polski

Pierwsze wydania

Zofia Borzymińska, Rafał Żebrowski – Polski słownik judaistyczny. Dzieje, kultura, religia, ludzie. Tom 1 i 2
Aleksandra Kinowska – Konceptualizacja miłości i nienawiści w powieści „Wichrowe Wzgórza” Emily Brontë i jej dwóch polskich przekładach (Universitas)
Piotr Morciniec – Ocalić obraz człowieka. Antropologiczne podstawy moralności
Antoni Jozafat Nowak – Homo religiosus: studium porównawczo-krytyczne
Olga Płaszczewska – Wizja Włoch w polskiej i francuskiej literaturze okresu romantyzmu (Universitas)^[18]
Chone Szmeruk, Świat utracony: o twórczości Isaaca Bashevisa Singera (Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej)

Pozostałe języki

Stanislao Loffreda – Holy Land Pottery at the time of Jesus. Early Roman Period 63BC-70AD

Zmarli

3 stycznia – Monique Wittig, francuska pisarka, feministka (ur. 1935)
6 lutego – José Craveirinha, mozambicki poeta (ur. 1922)
7 lutego – Augusto Monterroso, gwatemalski pisarz (ur. 1921)
16 lutego – Aleksandar Tišma, serbski prozaik (ur. 1924)
20 lutego – Jan Józef Szczepański, polski pisarz, reporter i tłumacz (ur. 1919)
4 marca – Sébastien Japrisot, francuski pisarz (ur. 1931)
12 marca – Howard Fast, amerykański powieściopisarz i publicysta (ur. 1914)
27 marca – Paul Zindel, amerykański dramaturg, scenarzysta i powieściopisarz (ur. 1936)
13 kwietnia – Krystyna Strużyna, polska nowelistka (ur. 1931)
19 kwietnia – Václav Erben, czeski pisarz, autor kryminałów (ur. 1930)
23 kwietnia – Austin Wright, amerykański pisarz (ur. 1922)
2 maja
- Mohammed Dib, algierski pisarz (ur. 1920)
- Błaga Dimitrowa, bułgarska poetka i tłumaczka (ur. 1922)
18 maja – Alfredo Cattabiani, włoski publicysta, pisarz, wydawca (ur. 1937)
22 maja – Maria Danilewicz-Zielińska, polska prozaiczka, krytyk literacki i bibliotekarka (ur. 1907)
27 maja – François Bondy, szwajcarski pisarz, dziennikarz i wydawca (ur. 1915)
5 czerwca – Ken Grimwood, amerykański pisarz (ur. 1944)
21 czerwca – Leon Uris, amerykański powieściopisarz (ur. 1924)
22 czerwca – Wasil Bykau, białoruski pisarz (ur. 1924)
3 lipca – Sat-Okh, polski pisarz (ur. 1925)
13 lipca – Anna Łajming, polska pisarka (ur. 1904)
16 lipca – Carol Shields, amerykańska powieściopisarka i poetka (ur. 1935)
28 sierpnia – Peter Hacks, niemiecki dramaturg, poeta, prozaik i eseista (ur. 1928)
5 września – Kir Bułyczow, rosyjski pisarz science fiction (ur. 1934)
23 września – Zofia Chądzyńska, polska pisarka i tłumaczka (ur. 1912)
25 września – Edward Said, amerykański teoretyk literacki (ur. 1935)
1 października – Ante Popowski, macedoński poeta (ur. 1931)
18 października – Manuel Vázquez Montalbán, hiszpański pisarz, poeta, eseista i publicysta (ur. 1939)
19 października – Gieorgij Władimow, rosyjski prozaik (ur. 1931)
26 października – Heinz Piontek, niemiecki pisarz, poeta, krytyk, tłumacz i wydawca (ur. 1925)
29 października – Hal Clement, amerykański pisarz s-f (ur. 1922)
15 listopada – Muhammad Szukri, marokański pisarz pochodzenia berberyjskiego (ur. 1935)
11 grudnia – Ahmadou Kourouma, iworyjski pisarz (ur. 1927)
12 grudnia – Fadwa Tukan, palestyńska i jordańska poetka (ur. 1917)
23 grudnia – John Newlove, kanadyjski poeta (ur. 1938)
24 grudnia – Stanisław Kowalewski, polski prozaik (ur. 1918)
30 grudnia – Władimir Bogomołow, radziecki i rosyjski pisarz (ur. 1924)

Nagrody

Nagroda Nobla – John Maxwell Coetzee
Nagroda Goncourtów – Jacques-Pierre Amette, Kochanka Brechta (La Maîtresse de Brecht)
Bollingen Prize for Poetry – Adrienne Rich
Nagroda Kościelskich – Dawid Bieńkowski
Nagroda Nike – Jarosław Marek Rymkiewicz, Zachód słońca w Milanówku

Przypisy

↑ 48. Międzynarodowe Targi Książki. [w:] CULTURE.PL [on-line]. Instytut Adama Mickiewicza. [dostęp 2010-09-04].
↑ P.D.P.D. James P.D.P.D., The murder room, New York: A.A. Knopf, 2003, s. 415 .
↑ Shantaram / Gregory David Roberts.. Melbourne : Scribe Publications 2003 (katalog Copac). [dostęp 2016-04-29].
↑ KrystianK. Bala KrystianK., Amok, Wrocław: Croma, 2003, s. 4, ISBN 83-88978-40-3 .
↑ MirosławM. Bujko MirosławM., Księga uczynków czyli Małgorzata i Mistrz, Warszawa: Nowy Świat, 2003, s. 291, ISBN 83-7386-044-4 .
↑ WojciechW. Cejrowski WojciechW., Gringo wśród dzikich plemion, Pelplin: Bernardinum, 2003, s. 263, ISBN 83-7380-084-0 .
↑ Zosia pleciona : IBBY – Polska Sekcja [online] [dostęp 2023-02-15] (pol.).
↑ JacekJ. Dukaj JacekJ., Inne pieśni, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2003, s. 628, ISBN 83-08-03481-0 .
↑ MarekM. Krajewski MarekM., Koniec świata w Breslau, Warszawa: W.A.B., 2003, s. 316, ISBN 83-89291-65-7 .
↑ IwonaI. Surmik IwonaI., Smoczy pakt, Warszawa: Runa, 2003, s. 263, ISBN 83-917904-6-0 .
↑ Jolanta Brach-Czaina, Błony umysłu, Wydawnictwo Sic!, Warszawa 2003, ISBN 83-88807-34-X
↑ MajgullM. Axelsson MajgullM., Daleko od Niflheimu, Warszawa: W.A.B., 2003, s. 388, ISBN 83-89291-52-5 .
↑ PauloP. Coelho PauloP., Pielgrzym, Warszawa: Świat Książki, 2003, s. 303, ISBN 83-7311-812-8 .
↑ BohumilB. Hrabal BohumilB., Auteczko, Kraków: Znak, 2003, s. 104, ISBN 83-240-0274-X .
↑ MichaelM. Palmer MichaelM., Siostrzyczki, Warszawa: Świat Książki, 2003, s. 350, ISBN 83-7311-580-3 .
↑ StanisławS. Lem StanisławS., Dylematy, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2003, s. 289, ISBN 83-08-03387-3 .
↑ StanisławS. Lem StanisławS., Mój pogląd na literaturę, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2003, s. 509, ISBN 83-08-03364-4 .
↑ OlgaO. Płaszczewska OlgaO., Wizja Włoch w polskiej i francuskiej literaturze okresu romantyzmu, Universitas, [cop. 2003], s. 369, ISBN 83-242-0109-2 .

[1] 48. Międzynarodowe Targi Książki. [w:] CULTURE.PL [on-line]. Instytut Adama Mickiewicza. [dostęp 2010-09-04].

[2] P.D.P.D. James P.D.P.D., The murder room, New York: A.A. Knopf, 2003, s. 415 .

[3] Shantaram / Gregory David Roberts.. Melbourne : Scribe Publications 2003 (katalog Copac). [dostęp 2016-04-29].

[4] KrystianK. Bala KrystianK., Amok, Wrocław: Croma, 2003, s. 4, ISBN 83-88978-40-3 .

[5] MirosławM. Bujko MirosławM., Księga uczynków czyli Małgorzata i Mistrz, Warszawa: Nowy Świat, 2003, s. 291, ISBN 83-7386-044-4 .

[6] WojciechW. Cejrowski WojciechW., Gringo wśród dzikich plemion, Pelplin: Bernardinum, 2003, s. 263, ISBN 83-7380-084-0 .

[7] Zosia pleciona : IBBY – Polska Sekcja [online] [dostęp 2023-02-15] (pol.).

[8] JacekJ. Dukaj JacekJ., Inne pieśni, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2003, s. 628, ISBN 83-08-03481-0 .

[9] MarekM. Krajewski MarekM., Koniec świata w Breslau, Warszawa: W.A.B., 2003, s. 316, ISBN 83-89291-65-7 .

[10] IwonaI. Surmik IwonaI., Smoczy pakt, Warszawa: Runa, 2003, s. 263, ISBN 83-917904-6-0 .

[11] Jolanta Brach-Czaina, Błony umysłu, Wydawnictwo Sic!, Warszawa 2003, ISBN 83-88807-34-X

[12] MajgullM. Axelsson MajgullM., Daleko od Niflheimu, Warszawa: W.A.B., 2003, s. 388, ISBN 83-89291-52-5 .

[13] PauloP. Coelho PauloP., Pielgrzym, Warszawa: Świat Książki, 2003, s. 303, ISBN 83-7311-812-8 .

[14] BohumilB. Hrabal BohumilB., Auteczko, Kraków: Znak, 2003, s. 104, ISBN 83-240-0274-X .

[15] MichaelM. Palmer MichaelM., Siostrzyczki, Warszawa: Świat Książki, 2003, s. 350, ISBN 83-7311-580-3 .

[16] StanisławS. Lem StanisławS., Dylematy, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2003, s. 289, ISBN 83-08-03387-3 .

[17] StanisławS. Lem StanisławS., Mój pogląd na literaturę, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2003, s. 509, ISBN 83-08-03364-4 .

[18] OlgaO. Płaszczewska OlgaO., Wizja Włoch w polskiej i francuskiej literaturze okresu romantyzmu, Universitas, [cop. 2003], s. 369, ISBN 83-242-0109-2 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]