Filmy zgłoszone do rywalizacji o 92. rozdanie Oscara w kategorii filmu nieanglojęzycznego: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
zmiana treści |
|||
Linia 1: | Linia 1: | ||
[[Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej]] (AMPAS) po raz 64 zaprosiła przemysł filmowy z państw z całego świata do zgłaszania swoich najlepszych filmów do rywalizacji o [[Oscar dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego|Oscara w kategorii filmu obcojęzycznego]]. |
|||
Kategorię „[[Oscar dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego|film nieanglojęzyczny]]” wprowadzono po raz pierwszy do 29. edycji [[Nagroda Akademii Filmowej|Nagród Akademii Filmowej]], której ceremonia odbyła się w 1957 roku. Wcześniej, na przełomie lat 1948–1956, ośmiokrotnie nagrodzono filmy zagraniczne Oscarem honorowym lub specjalnym. Statuetka wręczana jest zawsze reżyserowi, aczkolwiek za oficjalnego zdobywcę nagrody uznaje się kraj, z którego pochodzi zwycięski film. |
|||
W przypadku 92. rozdania Oscarów, które odbędzie się w dniu 9 lutego 2019, nadesłane filmy musiały zostać udostępnione widzom w swoim kraju pomiędzy 1 października 2018 a 30 września 2019. Zgłoszenie filmu nie kwalifikowało go automatycznie do konkursu ponieważ Akademia zagwarantowała sobie prawo do zatwierdzenia danego zgłoszenia lub jego odrzucenia co miało miejsce w przeszłości. Do 1 października 2019 zbierano zgłoszenia a 6 dni później Akademia ogłosiła listę zakwalifikowanych filmów. |
|||
Nagroda jest corocznie przyznawana przez Akademię pełnometrażowemu filmowi wyprodukowanemu poza Stanami Zjednoczonymi, który zawiera przede wszystkim dialogi w języku innym niż angielski. |
|||
Na konkurs swoje filmy zgłosiła rekordowa liczba 94 państw, z których Akademia zaakceptowała 93. Trzy kraje zgłosiły film po raz pierwszy. [[Ghana]] , [[Nigeria]] i [[Uzbekistan]]. |
|||
⚫ | |||
Spośród zgłoszonych tytułów do dnia 6 grudnia 2019 Akademia wybierze 9, które stanowić będą tzw. krótką listę. Lista ta zostanie zawężona do pięciu nominowanych filmów wybranych przez komisje Akademii. Lista nominowanych filmów została ogłoszona w styczniu 2020. |
|||
Od kwietnia 2019 kategoria ''[[Oscar dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego|Najlepszy film nieanglojęzyczny]]'' nosi nazwę ''Najlepszy Międzynarodowy Film Fabularny'' (pełnometrażowy). |
|||
⚫ | |||
{| class="wikitable sortable" style="background:#ffffff;" width="98%" |
{| class="wikitable sortable" style="background:#ffffff;" width="98%" |
||
|- |
|- |
Wersja z 00:57, 12 paź 2019
Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej (AMPAS) po raz 64 zaprosiła przemysł filmowy z państw z całego świata do zgłaszania swoich najlepszych filmów do rywalizacji o Oscara w kategorii filmu obcojęzycznego.
W przypadku 92. rozdania Oscarów, które odbędzie się w dniu 9 lutego 2019, nadesłane filmy musiały zostać udostępnione widzom w swoim kraju pomiędzy 1 października 2018 a 30 września 2019. Zgłoszenie filmu nie kwalifikowało go automatycznie do konkursu ponieważ Akademia zagwarantowała sobie prawo do zatwierdzenia danego zgłoszenia lub jego odrzucenia co miało miejsce w przeszłości. Do 1 października 2019 zbierano zgłoszenia a 6 dni później Akademia ogłosiła listę zakwalifikowanych filmów.
Na konkurs swoje filmy zgłosiła rekordowa liczba 94 państw, z których Akademia zaakceptowała 93. Trzy kraje zgłosiły film po raz pierwszy. Ghana , Nigeria i Uzbekistan.
Spośród zgłoszonych tytułów do dnia 6 grudnia 2019 Akademia wybierze 9, które stanowić będą tzw. krótką listę. Lista ta zostanie zawężona do pięciu nominowanych filmów wybranych przez komisje Akademii. Lista nominowanych filmów została ogłoszona w styczniu 2020.
Od kwietnia 2019 kategoria Najlepszy film nieanglojęzyczny nosi nazwę Najlepszy Międzynarodowy Film Fabularny (pełnometrażowy).
Lista filmów zgłoszonych do rywalizacji o 92. rozdanie Oscara w kategorii najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego
Zgłaszające państwo | Tytuł użyty w nominacji | Tytuł oryginalny | Tytuł polski | Języki | Reżyser | Rezultat |
---|---|---|---|---|---|---|
The Delegation | Delegacioni | Delegacja | albański, francuski | Bujar Alimani | TBD | |
Papicha | Papicha | Lalka | francuski | Mounia Meddour | TBD | |
The Perfect Candidate | المرشح المثالي | Idealna kandydatka | arabski | Haifaa al-Mansour | TBD | |
Heroic Losers | La odisea de los giles | hiszpański | Sebastián Borensztein | TBD | ||
Lengthy Night | Էրկեն Կիշեր (Erken Kisher) | armeński | Edgar Baghdasaryan | TBD | ||
Buoyancy | Buoyancy | Na powierzchni | khmerski, tajski | Rodd Rathjen | TBD | |
Joy | Joy | Joy | niemiecki, angielski | Sudabeh Mortezai | TBD | |
Alpha | আলফা | bengalski | Nasiruddin Yousuff | TBD | ||
Our Mothers | Nuestras madres | Nasze matki | hiszpański | Cesar Diaz | TBD | |
Debut | Дебют | Debiut | rosyjski | Anastasija Miroszniczenko | TBD | |
I Miss You | Tu me manques | hiszpański, angielski | Rodrigo Bellott | TBD | ||
The Son | Sin | bośniacki | Ines Tanović | TBD | ||
Invisible Life | A vida invisível | Niewidoczne życie sióstr Gusmão | portugalski | Karim Aïnouz | TBD | |
Ága | Ága | Ága | jakucki | Milko Lazarov | TBD | |
Spider | Araña | Pająk | hiszpański | Andrés Wood | TBD | |
Ne Zha | 哪吒之魔童降世 (Nézhā zhī Mótóng Jiàngshì) | mandaryński | Jiaozi | TBD | ||
Mali | Mali | chorwacki | Antonio Nuić | TBD | ||
Neverending Past | Između dana i noći | czarnogórski | Andro Martinovic | TBD | ||
The Painted Bird | Nabarvené ptáče | Malowany ptak | międzysłowiański | Václav Marhoul | TBD | |
Queen of Hearts | Dronningen | Królowa kier | duński, szwecki | May el-Toukhy | TBD | |
The Projectionist | El proyeccionista | hiszpański | José María Cabral | TBD | ||
Poisonous Roses | ورد مسموم | arabski | Fawzi Saleh | TBD | ||
The Longest Night | La mala noche | hiszpański | Gabriela Calvache | TBD | ||
Truth and Justice | Tõde ja õigus | estoński | Tanel Toom | TBD | ||
Running Against the Wind | የንፋሱ ፍልሚያ (Yenifasu Filmya) | amharski | Jan Philipp Weyl | TBD | ||
Verdict | Verdict | tagalski, filipiński, angielski | Raymund Ribay Gutierrez | TBD | ||
Stupid Young Heart | Hölmö nuori sydän | Głupie, młode serce | fiński, somalijski | Selma Vilhunen | TBD | |
Les Misérables | Les misérables | Nędznicy | francuski | Ladj Ly | TBD | |
Azali | Azali | akan | Kwabena Gyansah | TBD | ||
When Tomatoes Met Wagner | Όταν ο Βάγκνερ Συνάντησε τις Ντομάτες (Otan o Wagner Sinantise tis Ntomates) | Pomidory i Wagner | grecki | Marianna Economou | TBD | |
Shindisi | შინდისი | Shindisi | gruziński | Dito Tsintsadze | TBD | |
Pain and Glory | Dolor y gloria | Ból i blask | hiszpański | Pedro Almodóvar | TBD | |
Instinct | Instinct | holenderski | Halina Reijn | TBD | ||
Blood, Passion and Coffee | Café con Sabor a mi Tierra | hiszpański | Carlos Membreño | TBD | ||
The White Storm 2 - Drug Lords | 掃毒2天地對決 (So duk 2: Tin dei duei kuet) | kantoński | Herman Yau | TBD | ||
Gully Boy | tगली बॉय | Gully Boy. Głos ulicy | hindi | Zoya Akhtar | TBD | |
Memories of My Body | Kucumbu Tubuh Indahku | indonezyjski | Garin Nugroho | TBD | ||
Finding Farideh | در جستجوی فریده | perski, holenderski, angielski | Kourosh Ataee, Azadeh Moussavi | TBD | ||
Gaza | Gaza | arabski | Garry Keane, Andrew McConnell | TBD | ||
Incitement | ימים נוראים(Yamim Noraim) | hebrajski | Yaron Zilberman | TBD | ||
A White, White Day | Hvítur, Hvítur Dagur | Biały, biały dzień | islandzki | Hlynur Pálmason | TBD | |
Weathering with You | 天気の子 (Tenki no Ko) | japoński | Makoto Shinkai | TBD | ||
In the Life of Music | តន្រ្តីជីវិត | Melodia życia | khmerski, angielski | Caylee So, Sok Visal | TBD | |
Antigone | Antigone | francuski | Sophie Deraspe | TBD | ||
Kazakh Khanate – Golden Throne | қазақ хандығының алтын тесігі | kazachski, rosyjski | Rustem Abdrashev | TBD | ||
Subira | Subira | angielski, suahili | Ravneet Sippy Chadha | TBD | ||
Aurora | Aurora | kirgiski, rosyjski | Bekzat Pirmatov | TBD | ||
Monos | Monos | Monos - oddział małp | hiszpański | Alejandro Landes | TBD | |
Parasite | 기생충 (Gisaengchung) | Parasite | koreański | Bong Joon-ho | TBD | |
Zana | Zana | albański | Antoneta Kastrati | TBD | ||
The Awakening of the Ants | El despertar de las hormigas | Przebudzenie | hiszpański | Antonella Sudasassi | TBD | |
A Translator | Un Traductor | Tłumacz | hiszpański, rosyjski | Rodrigo Barriuso, Sebastián Barriuso | TBD | |
1982 | 1982 | arabski, angielski | Oualid Mouaness | TBD | ||
Bridges of Time | Laiko tiltai | estoński, litewski, łotewski | Kristine Briede, Audrius Stonys | TBD | ||
Tel Aviv on Fire | תל אביב על האש (Tel Aviv Al Ha'Esh) | Tel Awiw w ogniu | hebrajski, arabski | Sameh Zoabi | TBD | |
The Mover | Tēvs Nakts | Noc ojca | łotewski, niemiecki, jidysz | Dāvis Sīmanis | TBD | |
Honeyland | Медена земја | Kraina miodu | turecki, macedoński, bośniacki | Tamara Kotevska, Ljubomir Stefanov | TBD | |
M for Malaysia | M for Malaysia | malajski, angielski | Dian Lee, Ineza Roussille | TBD | ||
Adam | آدم | arabski | Maryam Touzani | TBD | ||
The Chambermaid | La camarista | hiszpański | Lila Avilés | TBD | ||
The Steed | Хийморь (Khiimori) | mongolski, kazachski, chiński, rosyjski | Erdenebileg Ganbold | TBD | ||
Bulbul | बुलबुल | nepalski | Binod Paudel | TBD | ||
System Crasher | Systemsprenger | Błąd systemu | niemiecki | Nora Fingscheidt | TBD | |
Lionheart | Lionheart | Odważne serce | angielski, igbo | Genevieve Nnaji | TBD | |
Out Stealing Horses | Ut og stjæle hester | Kradnąc konie | norweski, szwecki | Hans Petter Moland | TBD | |
Laal Kabootar | لال کبوتر | urdu | Kamal Khan | TBD | ||
It Must Be Heaven | It Must Be Heaven | Tam gdzieś musi być niebo | arabski, angielski, francuski | Elia Suleiman | TBD | |
Everybody Changes | Todos Cambiamos | hiszpański | Arturo Montenegro | TBD | ||
Retablo | Retablo | Mój ojciec | keczua | Alvaro Delgado-Aparicio | TBD | |
Corpus Christi | Boże Ciało | Boże Ciało | polski | Jan Komasa | TBD | |
The Domain | A Herdade | portugalski | Tiago Guedes | TBD | ||
Beanpole | Дылда (Dylda) | Wysoka dziewczyna | rosyjski | Kantemir Bałagow | TBD | |
Knuckle City | Knuckle City | xhosa | Jahmil X.T. Qubeka | TBD | ||
The Whistlers | La Gomera | rumuński, angielski, silbo gomero | Corneliu Porumboiu | TBD | ||
Atlantics | Atlantique | wolof, francuski, angielski | Mati Diop | TBD | ||
King Petar of Serbia | Краљ Петар Први (Kralj Petar Prvi) | serbski | Petar Ristovski | TBD | ||
A Land Imagined | 幻土 (Huan tu) | Wyśniona kraina | mandaryński, angielski, bengalski | Yeo Siew Hua | TBD | |
Let There Be Light | Nech je svetlo | słowacki | Marko Škop | TBD | ||
History of Love | Zgodovina ljubezni | słoweński, angielski | Sonja Prosenc | TBD | ||
Wolkenbruch's Wondrous Journey Into the Arms of a Shiksa | Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse | Przebudzenie Mottiego Wolkenbrucha | niemiecki, jidysz, hebrajski | Michael Steiner | TBD | |
And Then We Danced | And Then We Danced | gruziński | Levan Akin | TBD | ||
Krasue: Inhuman Kiss | แสงกระสือ (Saeng Krasue) | tajski | Sitisiri Mongkolsiri | TBD | ||
Dear Ex | 誰先愛上他的 | Czyim mężem był mój eks? | mandaryński | Mag Hsu, Hsu Chih-yen | TBD | |
Dear Son | tytولدي (Weldi) | arabski | Mohamed Ben Attia | TBD | ||
Commitment | Bağlılık Aslı | turecki | Semih Kaplanoğlu | TBD | ||
Homeward | Додому (Evge) | krymskotatarski, ukraiński | Nariman Aliev | TBD | ||
The Moneychanger | Así habló el cambista | hiszpański | Federico Veiroj | TBD | ||
Hot Bread | Issiq non | ubecki | Umid Khamdamov | TBD | ||
Being Impossible | Yo, imposible | hiszpański | Patricia Ortega | TBD | ||
Those Who Remained | Akik maradtak | węgierski | Barnabás Tóth | TBD | ||
The Boy Who Harnessed the Wind | The Boy Who Harnessed the Wind | O chłopcu, który ujarzmił wiatr | angielski, czewa | Chiwetel Ejiofor | TBD | |
Furie | Hai Phượng | wietnamski | Lê Văn Kiệt | TBD | ||
The Traitor | Il traditore | Zdrajca | włoski | Marco Bellocchio | TBD |