Przejdź do zawartości

Filmy zgłoszone do rywalizacji o 92. rozdanie Oscara w kategorii filmu nieanglojęzycznego: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycja
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
 
(Nie pokazano 38 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
[[Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej]] (AMPAS) po raz 64 zaprosiła przemysł filmowy z państw z całego świata do zgłaszania swoich najlepszych filmów do rywalizacji o [[Oscar dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego|Oscara w kategorii filmu obcojęzycznego]].
Kategorię „[[Oscar dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego|film nieanglojęzyczny]]” wprowadzono po raz pierwszy do 29. edycji [[Nagroda Akademii Filmowej|Nagród Akademii Filmowej]], której ceremonia odbyła się w 1957 roku. Wcześniej, na przełomie lat 1948–1956, ośmiokrotnie nagrodzono filmy zagraniczne Oscarem honorowym lub specjalnym. Statuetka wręczana jest zawsze reżyserowi, aczkolwiek za oficjalnego zdobywcę nagrody uznaje się kraj, z którego pochodzi zwycięski film.


W przypadku 92. rozdania Oscarów, które odbyło się 9 lutego 2020, nadesłane filmy musiały zostać udostępnione widzom w swoim kraju pomiędzy 1 października 2018 a 30 września 2019. Zgłoszenie filmu nie kwalifikowało automatycznie do konkursu, ponieważ Akademia zagwarantowała sobie prawo do zatwierdzenia danego zgłoszenia lub jego odrzucenia, co miało miejsce w przeszłości. Do 1 października 2019 zbierano zgłoszenia, a 6 dni później Akademia ogłosiła listę zakwalifikowanych filmów.
Nagroda jest corocznie przyznawana przez Akademię pełnometrażowemu filmowi wyprodukowanemu poza Stanami Zjednoczonymi, który zawiera przede wszystkim dialogi w języku innym niż angielski.


Na konkurs swoje filmy zgłosiła rekordowa liczba 94 państw, z których Akademia zaakceptowała 93. Trzy kraje zgłosiły film po raz pierwszy: [[Ghana]], [[Nigeria]] i [[Uzbekistan]]. W listopadzie 2019 Akademia zdyskwalifikowała zgłoszenia Nigerii oraz Austrii, ponieważ większość dialogów w ich filmach prowadzona jest w języku angielskim.
== Lista filmów nieanglojęzycznych zgłoszonych do rywalizacji o 92. rozdanie Oscara w kategorii filmu nieanglojęzycznego ==

16 grudnia 2019 Akademia wybrała po raz pierwszy 10 a nie jak dotychczas 9 filmów, które stanowią tzw. krótką listę. 13 stycznia 2020 lista ta została zawężona do pięciu nominowanych filmów wybranych przez komisje Akademii. Wśród nich znalazły się tytuły z Francji, Hiszpanii, Korei Południowej, Macedonii i Polski.

Ostatecznie statuetkę otrzymał koreański film ''[[Parasite]]'' w reżyserii [[Bong Joon-ho]].

Od kwietnia 2019 kategoria ''[[Oscar dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego|Najlepszy film nieanglojęzyczny]]'' nosi nazwę ''Pełnometrażowy film międzynarodowy'' w powszechnym użyciu ''Najlepszy film międzynarodowy''.

== Lista filmów zgłoszonych do rywalizacji o 92. rozdanie Oscara w kategorii najlepszego filmu międzynarodowego ==
{| class="wikitable sortable" style="background:#ffffff;" width="98%"
{| class="wikitable sortable" style="background:#ffffff;" width="98%"
|-
|-
! Zgłaszające państwo!! Tytuł użyty w nominacji !! Oryginalny tytuł !! Języki !! Reżyser !! Rezultat
! Zgłaszające państwo!! Tytuł użyty w nominacji !! Tytuł oryginalny !! Tytuł polski !! Języki !! Reżyser !! Rezultat
|-
|-
| [[Afganistan]]
|{{Państwo|Afganistan}}
| Hava, Maryam, Ayesha
|''Hava, Maryam, Ayesha''
| حوا، مریم، عایشه (Hava, Maryam, Ayesha)
|''حوا، مریم، عایشه''<br />''Hava, Maryam, Ayesha''
|
| perski, dari
|perski, [[Język dari|dari]]
| Sahraa Karimi
|[[Sahraa Karimi]]
| align="center" | TBD
|style="background: #ff9999" align="center" | Kandydatura odrzucona
|-
|{{Państwo|ALB}}
|''The Delegation''
|''Delegacioni''
|''[[Delegacja (film 2018)|Delegacja]]''
|albański, francuski
|[[Bujar Alimani]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|ALG}}
|''Papicha''
|''Papicha''
|''[[Lalka (film 2019)|Lalka]]''
|francuski
|[[Mounia Meddour]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|Arabia Saudyjska}}
|''The Perfect Candidate''
|''المرشح المثالي''
|''[[Idealna kandydatka]]''
|arabski
|[[Haifaa al-Mansour]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|ARG}}
|''Heroic Losers''
|''La odisea de los giles''
|''[[Pechowi szczęściarze (film 2019)|Pechowi szczęściarze]]''
|hiszpański
|[[Sebastián Borensztein]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|ARM}}
|''Lengthy Night''
|''Էրկեն Կիշեր''<br />''Erken Kisher''
|
|armeński
|[[Edgar Baghdasaryan]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|AUS}}
|''Buoyancy''
|''Buoyancy''
|''[[Na powierzchni]]''
|khmerski, tajski
|[[Rodd Rathjen]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|AUT}}
|''Joy''
|''Joy''
|''[[Joy (film 2018)|Joy]]''
|niemiecki, angielski
|[[Sudabeh Mortezai]]
|style="background: #ff9999" align="center" | Dyskwalifikacja<ref>{{Cytuj stronę | url = https://www.hollywoodreporter.com/race/austrias-oscars-2020-entry-joy-disqualified-international-feature-competition-1253759 | tytuł = Oscars: Austrian Entry 'Joy' Disqualified From International Feature Competition| opublikowany = hollywoodreporter.com | data = 2019-11-11 | data dostępu = 2019-12-20}}</ref>
|-
|{{Państwo|BAN}}
|Alpha
|আলফা
|
|bengalski
|[[Nasiruddin Yousuff]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|BEL}}
|''Our Mothers''
|''Nuestras madres''
|''[[Nasze matki]]''
|hiszpański
|[[César Díaz (reżyser)|César Díaz]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|BLR}}
|''Debut''
|''Дебют''
|''[[Debiut (film)|Debiut]]''
|rosyjski
|[[Anastasija Miroszniczenko]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|BOL}}
|''I Miss You''
|''Tu me manques''
|
|hiszpański, angielski
|[[Rodrigo Bellott]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|BIH}}
|''The Son''
|''Sin''
|''[[Syn (film 2019)|Syn]]''
|bośniacki
|[[Ines Tanović]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|BRA}}
|''Invisible Life''
|''A vida invisível''
|''[[Niewidoczne życie sióstr Gusmão]]''
|portugalski
|[[Karim Aïnouz]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|BUL}}
|''Ága''
|''Ága''
|''[[Ága]]''
|jakucki
|[[Milko Lazarov]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|CHL}}
|''Spider''
|''Araña''
|''[[Pająk (film 2019)|Pająk]]''
|hiszpański
|[[Andrés Wood]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|CHN}}
|''Ne Zha''
|''哪吒之魔童降世''<br />''Nézhā zhī Mótóng Jiàngshì''
|
|mandaryński
|[[Yu Yang (reżyser)|Yu Yang]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|Chorwacja}}
|''Mali''
|''Mali''
|
|chorwacki
|[[Antonio Nuić]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|Czarnogóra}}
|''Neverending Past''
|''Između dana i noći''
|
|czarnogórski
|[[Andro Martinovic]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|Czechy}}
|''The Painted Bird''
|''Nabarvené ptáče''
|''[[Malowany ptak (film)|Malowany ptak]]''
|[[język międzysłowiański|międzysłowiański]]
|[[Václav Marhoul]]
|style="background: #b0e0e6" align="center" | Grudniowa krótka lista
|-
|{{Państwo|Dania}}
|''Queen of Hearts''
|''Dronningen''
|''[[Królowa kier]]''
|duński, szwedzki
|[[May el-Toukhy]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|Dominikana}}
|''The Projectionist''
|''El proyeccionista''
|''[[Kinooperator (film)|Kinooperator]]''
|hiszpański
|[[José María Cabral]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|Egipt}}
|''Poisonous Roses''
|''ورد مسموم''
|
|arabski
|[[Fawzi Saleh]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|Ekwador}}
|''The Longest Night''
|''La mala noche''
|
|hiszpański
|[[Gabriela Calvache]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|Estonia}}
|''Truth and Justice''
|''Tõde ja õigus''
|''[[Prawda i sprawiedliwość]]''
|estoński
|[[Tanel Toom]]
|style="background: #b0e0e6" align="center" | Grudniowa krótka lista
|-
|{{Państwo|Etiopia}}
|''Running Against the Wind''
|''የንፋሱ ፍልሚያ''<br />''Yenifasu Filmya''
|
|[[język amharski|amharski]]
|[[Jan Philipp Weyl]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Filipiny}}
|''Verdict''
|''Verdict''
|''[[Werdykt (film 2019)|Werdykt]]''
| [[język tagalski|tagalski]], filipiński, angielski
| [[Raymund Ribay Gutierrez]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Finlandia}}
| ''Stupid Young Heart''
| ''Hölmö nuori sydän''
| ''[[Głupie, młode serce]]''
| fiński, somalijski
| [[Selma Vilhunen]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Francja}}
| ''Les Misérables''
| ''Les misérables''
| ''[[Nędznicy (film 2019)|Nędznicy]]''
| francuski
| [[Ladj Ly]]
| style="background: #ddffdd" align="center" | Nominacja<ref>{{Cytuj stronę | url = https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-51093954 | tytuł = Oscars 2020: The nominees in full| opublikowany = bbc.com | data = 2020-01-13 | data dostępu = 2019-01-13}}</ref>
|-
| {{Państwo|Ghana}}
|''Azali''
|''Azali''
|
| [[język akan|akan]]
| [[Kwabena Gyansah]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|Grecja}}
|''When Tomatoes Met Wagner''
|''Όταν ο Βάγκνερ Συνάντησε τις Ντομάτες''<br />''Otan o Wagner Sinantise tis Ntomates''
|''[[Pomidory i Wagner]]''
|grecki
|[[Marianna Economou]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Gruzja}}
|''Shindisi''
|''შინდისი''
|''[[Shindisi]]''
| gruziński
| [[Dito Cincadze]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Hiszpania}}
| ''Pain and Glory''
| ''Dolor y gloria''
| ''[[Ból i blask]]''
| hiszpański
| [[Pedro Almodóvar]]
| style="background: #ddffdd" align="center" | Nominacja
|-
| {{Państwo|Holandia}}
|''Instinct''
|''Instinct''
|''[[Instynkt (film 2019)|Instynkt]]''
| holenderski
| [[Halina Reijn]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Honduras}}
|''Blood, Passion and Coffee''
|''Café con Sabor a mi Tierra''
|
| hiszpański
| [[Carlos Membreño]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|Hongkong}}
|''The White Storm 2 – Drug Lords''
|''掃毒2天地對決''<br />''So duk 2: Tin dei duei kuet''
|
| [[Standardowy język kantoński|kantoński]]
| [[Herman Yau]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Indie}}
|''Gully Boy''
|''tगली बॉय''
|''[[Wersy ulicy]]''
| [[Język hindi|hindi]]
| [[Zoya Akhtar]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Indonezja}}
|''Memories of My Body''
|''Kucumbu Tubuh Indahku''
|''[[Wspomnienia mojego ciała]]''
| indonezyjski
| [[Garin Nugroho]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Iran}}
|''Finding Farideh''
|''در جستجوی فریده''
|
| perski, holenderski, angielski
| [[Kourosh Ataee]], [[Azadeh Moussavi]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Irlandia}}
|''Gaza''
|''Gaza''
|''[[Gaza (film)|Gaza]]''
| arabski
| [[Garry Keane]], [[Andrew McConnell]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|Izrael}}
|''Incitement''
|''ימים נוראים''<br />''Yamim Noraim''
|''[[Straszne dni]]''
|hebrajski
|[[Yaron Zilberman]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Islandia}}
| ''A White, White Day''
| ''Hvítur, Hvítur Dagur''
| ''[[Biały, biały dzień]]''
| islandzki
| [[Hlynur Pálmason]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|JPN}}
|''Weathering with You''
|''天気の子''<br />''Tenki no Ko''
|
|japoński
|[[Makoto Shinkai]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Kambodża}}
|''In the Life of Music''
|''តន្រ្តីជីវិត''
|''[[Melodia życia (film 2018)|Melodia życia]]''
| [[język khmerski|khmerski]], angielski
| [[Caylee So]], [[Sok Visal]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Kanada}}
|''Antigone''
|''Antigone''
| ''[[Antygona (film 2019)|Antygona]]''
| francuski
| [[Sophie Deraspe]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji

|-

| {{Państwo|Kazachstan}}
|''Kazakh Khanate – Golden Throne''
|''қазақ хандығының алтын тесігі''
|
| [[język kazachski|kazachski]], rosyjski
| [[Rustem Abdrashev]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Kenia}}
|''Subira''
|''Subira''
|
| angielski, [[suahili]]
| [[Ravneet Sippy Chadha]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Kirgistan}}
|''Aurora''
|''Aurora''
|
| kirgiski, rosyjski
| [[Bekzat Pirmatow]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Kolumbia}}
|''Monos''
|''Monos''
|''[[Monos]]''
| hiszpański
| [[Alejandro Landes]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|Korea Południowa}}
|''Parasite''
|''기생충''<br />''Gisaengchung''
|''[[Parasite]]''
|koreański
|[[Bong Joon-ho]]
|style="background: #ffd700" align="center" | Wygrana
|-
| {{Państwo|Kosowo}}
|''Zana''
|''Zana''
|
| albański
| [[Antoneta Kastrati]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Kostaryka}}
| ''The Awakening of the Ants''
| ''El despertar de las hormigas''
| ''[[Przebudzenie (film 2019)|Przebudzenie]]''
| hiszpański
| [[Antonella Sudasassi]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|Kuba}}
|''A Translator''
|''Un traductor''
|''[[Tłumacz (film 2018)|Tłumacz]]''
|hiszpański, rosyjski
|[[Rodrigo Barriuso]], [[Sebastián Barriuso]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Liban}}
|''1982''
|''1982''
|''[[1982 (film)|1982]]''
| arabski, angielski
| [[Oualid Mouaness]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Litwa}}
|''Bridges of Time''
|''Laiko tiltai''
|
| estoński, litewski, łotewski
| [[Kristine Briede]], [[Audrius Stonys]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|Luksemburg}}
|''Tel Aviv on Fire''
|''תל אביב על האש''<br />''Tel Aviv Al Ha'Esh''
|''[[Tel Awiw w ogniu]]''
|hebrajski, arabski
|[[Sameh Zoabi]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|Łotwa}}
|''The Mover''
|''Tēvs Nakts''
|''[[Noc ojca]]''
| łotewski, niemiecki, [[jidysz]]
| [[Dāvis Sīmanis]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Macedonia Północna}}
| ''Honeyland''
| ''Медена земја''
| ''[[Kraina miodu]]''
| turecki, macedoński, bośniacki
| [[Tamara Kotevska]], [[Ljubomir Stefanov]]
| style="background: #ddffdd" align="center" | Nominacja
|-
| {{Państwo|Malezja}}
|''M for Malaysia''
|''M for Malaysia''
|
| malajski, angielski
| [[Dian Lee]], [[Ineza Roussille]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Maroko}}
|''Adam''
|''آدم''
|''[[Adam (film 2019)|Adam]]''
|arabski
|[[Maryam Touzani]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Meksyk}}
|''The Chambermaid''
|''La camarista''
|
| hiszpański
| [[Lila Avilés]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|Mongolia}}
|''The Steed''
|''Хийморь''<br />''Khiimori''
|
|mongolski, kazachski, chiński, rosyjski
|[[Erdenebileg Ganbold]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Nepal}}
|''Bulbul''
|''बुलबुल''
|
| nepalski
| [[Binod Paudel]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Niemcy}}
| ''System Crasher''
| ''Systemsprenger''
| ''[[Błąd systemu]]''
| niemiecki
| [[Nora Fingscheidt]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Nigeria}}
|''Lionheart''
|''Lionheart''
|''[[Odważne serce]]''
| angielski, [[język igbo|igbo]]
| [[Genevieve Nnaji]]
| style="background: #ff9999" align="center" | Dyskwalifikacja<ref>{{Cytuj stronę | url = https://www.thewrap.com/academy-disqualifies-nigerias-oscar-entry-lionheart| tytuł = Academy Disqualifies Nigeria’s Oscar Entry ‘Lionheart’| opublikowany = thewrap.com | data = 2019-11-04 | data dostępu = 2019-12-19}}</ref>
|-
| {{Państwo|Norwegia}}
| ''Out Stealing Horses''
| ''Ut og stjæle hester''
| ''[[Kradnąc konie]]''
| norweski, szwedzki
| [[Hans Petter Moland]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Pakistan}}
|''Laal Kabootar''
| لال کبوتر
|
| [[język urdu|urdu]]
| [[Kamal Khan]]

| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji

|-
| {{Państwo|Palestyna}}
| ''It Must Be Heaven''
| ''It Must Be Heaven''
| ''[[Tam gdzieś musi być niebo]]''
| arabski, angielski, francuski
| [[Elia Suleiman]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|Panama}}
|''Everybody Changes''
|''Todos Cambiamos''
|
|hiszpański
|[[Arturo Montenegro]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|Peru}}
|''Retablo''
|''Retablo''
|''[[Mój ojciec (film 2017)|Mój ojciec]]''
|[[język keczua|keczua]]
|[[Alvaro Delgado-Aparicio]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|POL}}
|''Corpus Christi''
|''Boże Ciało''
|''[[Boże Ciało (film)|Boże Ciało]]''
|polski
|[[Jan Komasa]]
|style="background: #ddffdd" align="center" | Nominacja
|-
|{{Państwo|POR}}
|''The Domain''
|''A Herdade''
|''[[Moje dziedzictwo]]''
|portugalski
|[[Tiago Guedes]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|RUS}}
|''Beanpole''
|''Дылда''<br />''Dylda''
|''[[Wysoka dziewczyna]]''
|rosyjski
|[[Kantiemir Bałagow]]
|style="background: #b0e0e6" align="center" | Grudniowa krótka lista
|-
| {{Państwo|Republika Południowej Afryki}}
|''Knuckle City''
|''Knuckle City''
|
| [[język xhosa|xhosa]]
| [[Jahmil X.T. Qubeka]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Rumunia}}
|''The Whistlers''
|''La Gomera''
|''[[La Gomera (film)|La Gomera]]''
| rumuński, angielski, silbo gomero
| [[Corneliu Porumboiu]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Senegal}}
|''Atlantics''
|''Atlantique''
|''[[Atlantyk (film)|Atlantyk]]''
| [[Język wolof|wolof]], francuski, angielski
| [[Mati Diop]]
| style="background: #b0e0e6" align="center" | Grudniowa krótka lista
|-
|{{Państwo|Serbia}}
|''King Petar of Serbia''
|''Краљ Петар Први''<br />''Kralj Petar Prvi''
|''[[Król Petar I]]''
|serbski
|[[Petar Ristovski]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|Singapur}}
|''A Land Imagined''
|''幻土''<br />''Huan tu''
|''[[Wyśniona kraina]]''
|mandaryński, angielski, bengalski
|[[Yeo Siew Hua]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Słowacja}}
|''Let There Be Light''
|''Nech je svetlo''
|''[[Niech stanie się światłość (film 2019)|Niech stanie się światłość]]''
| słowacki
| [[Marko Škop]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Słowenia}}
|''History of Love''
|''Zgodovina ljubezni''
|
| słoweński, angielski
| [[Sonja Prosenc]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Szwajcaria}}
|''Wolkenbruch's Wondrous Journey Into the Arms of a Shiksa''
|''Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse''
|''[[Przebudzenie Mottiego Wolkenbrucha]]''
| niemiecki, jidysz, hebrajski
| [[Michael Steiner]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Szwecja}}
|''And Then We Danced''
|''And Then We Danced''
|''[[A potem tańczyliśmy]]''
| gruziński
| [[Levan Akin]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|Tajlandia}}
|''Krasue: Inhuman Kiss''
|''แสงกระสือ''<br />''Saeng Krasue''
|''[[Krasue: Zimne tchnienie]]''
|tajski
|[[Sitisiri Mongkolsiri]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|Tajwan}}
|''Dear Ex''
|''誰先愛上他的''
|''[[Czyim mężem był mój eks?]]''
|mandaryński
|[[Mag Hsu]], [[Hsu Chih-yen]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|Tunezja}}
|''Dear Son''
|''ولدي''<br />''Weldi''
|''[[Drogi synu]]''
|arabski
|[[Mohamed Ben Attia]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Turcja}}
|''Commitment''
| Bağlılık Aslı
|''[[Poświęcenie (film 2019)|Poświęcenie]]''
| turecki
| [[Semih Kaplanoğlu]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|UKR}}
|''Homeward''
|''Додому''<br />''Evge''
|''[[Do domu (film 2019)|Do domu]]''
|[[język krymskotatarski|krymskotatarski]], ukraiński
|[[Nariman Aliev]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Urugwaj}}
|''The Moneychanger''
|''Así habló el cambista''
|
| hiszpański
| [[Federico Veiroj]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Uzbekistan}}
|''Hot Bread''
|''Issiq non''
|
| [[język uzbecki|uzbecki]]
| [[Umid Khamdamov]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Wenezuela}}
|''Being Impossible''
|''Yo, imposible''
|
| hiszpański
| [[Patricia Ortega]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Węgry}}
|''Those Who Remained''
|''Akik maradtak''
|''[[Ci, którzy pozostali]]''
| węgierski
| [[Barnabás Tóth]]
| style="background: #b0e0e6" align="center" | Grudniowa krótka lista
|-
| {{Państwo|Wielka Brytania}}
| ''The Boy Who Harnessed the Wind''
|''The Boy Who Harnessed the Wind''
| ''[[O chłopcu, który ujarzmił wiatr]]''
| angielski, [[Język czewa|czewa]]
| [[Chiwetel Ejiofor]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|{{Państwo|Wietnam}}
|''Furie''
|''Hai Phượng''
|''[[Furia (film 2019)|Furia]]''
|wietnamski
|[[Lê Văn Kiệt]]
|style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
| {{Państwo|Włochy}}
| ''The Traitor''
|''Il traditore''
| ''[[Zdrajca (film)|Zdrajca]]''
| włoski
| [[Marco Bellocchio]]
| style="background: #ffdddd" align="center" | Brak nominacji
|-
|-
| [[Albania]]
| The Delegation
| Delegacioni
| albański, francuski
| Bujar Alimani
| align="center" | TBD
|}
|}

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

{{Filmy zgłoszone do rywalizacji o Oscara w kategorii filmu nieanglojęzycznego}}
{{Nagroda Akademii Filmowej (Najlepszy Film Nieanglojęzyczny)}}
{{Nagroda Akademii Filmowej}}

[[Kategoria:Oscary| ]]
[[Kategoria:Nagrody dla najlepszych filmów]]

Aktualna wersja na dzień 01:06, 11 mar 2023

Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej (AMPAS) po raz 64 zaprosiła przemysł filmowy z państw z całego świata do zgłaszania swoich najlepszych filmów do rywalizacji o Oscara w kategorii filmu obcojęzycznego.

W przypadku 92. rozdania Oscarów, które odbyło się 9 lutego 2020, nadesłane filmy musiały zostać udostępnione widzom w swoim kraju pomiędzy 1 października 2018 a 30 września 2019. Zgłoszenie filmu nie kwalifikowało automatycznie do konkursu, ponieważ Akademia zagwarantowała sobie prawo do zatwierdzenia danego zgłoszenia lub jego odrzucenia, co miało miejsce w przeszłości. Do 1 października 2019 zbierano zgłoszenia, a 6 dni później Akademia ogłosiła listę zakwalifikowanych filmów.

Na konkurs swoje filmy zgłosiła rekordowa liczba 94 państw, z których Akademia zaakceptowała 93. Trzy kraje zgłosiły film po raz pierwszy: Ghana, Nigeria i Uzbekistan. W listopadzie 2019 Akademia zdyskwalifikowała zgłoszenia Nigerii oraz Austrii, ponieważ większość dialogów w ich filmach prowadzona jest w języku angielskim.

16 grudnia 2019 Akademia wybrała po raz pierwszy 10 a nie jak dotychczas 9 filmów, które stanowią tzw. krótką listę. 13 stycznia 2020 lista ta została zawężona do pięciu nominowanych filmów wybranych przez komisje Akademii. Wśród nich znalazły się tytuły z Francji, Hiszpanii, Korei Południowej, Macedonii i Polski.

Ostatecznie statuetkę otrzymał koreański film Parasite w reżyserii Bong Joon-ho.

Od kwietnia 2019 kategoria Najlepszy film nieanglojęzyczny nosi nazwę Pełnometrażowy film międzynarodowy w powszechnym użyciu Najlepszy film międzynarodowy.

Lista filmów zgłoszonych do rywalizacji o 92. rozdanie Oscara w kategorii najlepszego filmu międzynarodowego[edytuj | edytuj kod]

Zgłaszające państwo Tytuł użyty w nominacji Tytuł oryginalny Tytuł polski Języki Reżyser Rezultat
 Afganistan Hava, Maryam, Ayesha حوا، مریم، عایشه
Hava, Maryam, Ayesha 		perski, dari Sahraa Karimi Kandydatura odrzucona
 Albania The Delegation Delegacioni Delegacja albański, francuski Bujar Alimani Brak nominacji
 Algieria Papicha Papicha Lalka francuski Mounia Meddour Brak nominacji
 Arabia Saudyjska The Perfect Candidate المرشح المثالي Idealna kandydatka arabski Haifaa al-Mansour Brak nominacji
 Argentyna Heroic Losers La odisea de los giles Pechowi szczęściarze hiszpański Sebastián Borensztein Brak nominacji
 Armenia Lengthy Night Էրկեն Կիշեր
Erken Kisher 		armeński Edgar Baghdasaryan Brak nominacji
 Australia Buoyancy Buoyancy Na powierzchni khmerski, tajski Rodd Rathjen Brak nominacji
 Austria Joy Joy Joy niemiecki, angielski Sudabeh Mortezai Dyskwalifikacja[1]
 Bangladesz Alpha আলফা bengalski Nasiruddin Yousuff Brak nominacji
 Belgia Our Mothers Nuestras madres Nasze matki hiszpański César Díaz Brak nominacji
 Białoruś Debut Дебют Debiut rosyjski Anastasija Miroszniczenko Brak nominacji
 Boliwia I Miss You Tu me manques hiszpański, angielski Rodrigo Bellott Brak nominacji
 Bośnia i Hercegowina The Son Sin Syn bośniacki Ines Tanović Brak nominacji
 Brazylia Invisible Life A vida invisível Niewidoczne życie sióstr Gusmão portugalski Karim Aïnouz Brak nominacji
 Bułgaria Ága Ága Ága jakucki Milko Lazarov Brak nominacji
 Chile Spider Araña Pająk hiszpański Andrés Wood Brak nominacji
 Chiny Ne Zha 哪吒之魔童降世
Nézhā zhī Mótóng Jiàngshì 		mandaryński Yu Yang Brak nominacji
 Chorwacja Mali Mali chorwacki Antonio Nuić Brak nominacji
 Czarnogóra Neverending Past Između dana i noći czarnogórski Andro Martinovic Brak nominacji
 Czechy The Painted Bird Nabarvené ptáče Malowany ptak międzysłowiański Václav Marhoul Grudniowa krótka lista
 Dania Queen of Hearts Dronningen Królowa kier duński, szwedzki May el-Toukhy Brak nominacji
 Dominikana The Projectionist El proyeccionista Kinooperator hiszpański José María Cabral Brak nominacji
 Egipt Poisonous Roses ورد مسموم arabski Fawzi Saleh Brak nominacji
 Ekwador The Longest Night La mala noche hiszpański Gabriela Calvache Brak nominacji
 Estonia Truth and Justice Tõde ja õigus Prawda i sprawiedliwość estoński Tanel Toom Grudniowa krótka lista
 Etiopia Running Against the Wind የንፋሱ ፍልሚያ
Yenifasu Filmya 		amharski Jan Philipp Weyl Brak nominacji
 Filipiny Verdict Verdict Werdykt tagalski, filipiński, angielski Raymund Ribay Gutierrez Brak nominacji
 Finlandia Stupid Young Heart Hölmö nuori sydän Głupie, młode serce fiński, somalijski Selma Vilhunen Brak nominacji
 Francja Les Misérables Les misérables Nędznicy francuski Ladj Ly Nominacja[2]
 Ghana Azali Azali akan Kwabena Gyansah Brak nominacji
 Grecja When Tomatoes Met Wagner Όταν ο Βάγκνερ Συνάντησε τις Ντομάτες
Otan o Wagner Sinantise tis Ntomates 		Pomidory i Wagner grecki Marianna Economou Brak nominacji
 Gruzja Shindisi შინდისი Shindisi gruziński Dito Cincadze Brak nominacji
 Hiszpania Pain and Glory Dolor y gloria Ból i blask hiszpański Pedro Almodóvar Nominacja
 Holandia Instinct Instinct Instynkt holenderski Halina Reijn Brak nominacji
 Honduras Blood, Passion and Coffee Café con Sabor a mi Tierra hiszpański Carlos Membreño Brak nominacji
 Hongkong The White Storm 2 – Drug Lords 掃毒2天地對決
So duk 2: Tin dei duei kuet 		kantoński Herman Yau Brak nominacji
 Indie Gully Boy tगली बॉय Wersy ulicy hindi Zoya Akhtar Brak nominacji
 Indonezja Memories of My Body Kucumbu Tubuh Indahku Wspomnienia mojego ciała indonezyjski Garin Nugroho Brak nominacji
 Iran Finding Farideh در جستجوی فریده perski, holenderski, angielski Kourosh Ataee, Azadeh Moussavi Brak nominacji
 Irlandia Gaza Gaza Gaza arabski Garry Keane, Andrew McConnell Brak nominacji
 Izrael Incitement ימים נוראים
Yamim Noraim 		Straszne dni hebrajski Yaron Zilberman Brak nominacji
 Islandia A White, White Day Hvítur, Hvítur Dagur Biały, biały dzień islandzki Hlynur Pálmason Brak nominacji
 Japonia Weathering with You 天気の子
Tenki no Ko 		japoński Makoto Shinkai Brak nominacji
 Kambodża In the Life of Music តន្រ្តីជីវិត Melodia życia khmerski, angielski Caylee So, Sok Visal Brak nominacji
 Kanada Antigone Antigone Antygona francuski Sophie Deraspe Brak nominacji
 Kazachstan Kazakh Khanate – Golden Throne қазақ хандығының алтын тесігі kazachski, rosyjski Rustem Abdrashev Brak nominacji
 Kenia Subira Subira angielski, suahili Ravneet Sippy Chadha Brak nominacji
 Kirgistan Aurora Aurora kirgiski, rosyjski Bekzat Pirmatow Brak nominacji
 Kolumbia Monos Monos Monos hiszpański Alejandro Landes Brak nominacji
 Korea Południowa Parasite 기생충
Gisaengchung 		Parasite koreański Bong Joon-ho Wygrana
 Kosowo Zana Zana albański Antoneta Kastrati Brak nominacji
 Kostaryka The Awakening of the Ants El despertar de las hormigas Przebudzenie hiszpański Antonella Sudasassi Brak nominacji
 Kuba A Translator Un traductor Tłumacz hiszpański, rosyjski Rodrigo Barriuso, Sebastián Barriuso Brak nominacji
 Liban 1982 1982 1982 arabski, angielski Oualid Mouaness Brak nominacji
 Litwa Bridges of Time Laiko tiltai estoński, litewski, łotewski Kristine Briede, Audrius Stonys Brak nominacji
 Luksemburg Tel Aviv on Fire תל אביב על האש
Tel Aviv Al Ha'Esh 		Tel Awiw w ogniu hebrajski, arabski Sameh Zoabi Brak nominacji
 Łotwa The Mover Tēvs Nakts Noc ojca łotewski, niemiecki, jidysz Dāvis Sīmanis Brak nominacji
 Macedonia Północna Honeyland Медена земја Kraina miodu turecki, macedoński, bośniacki Tamara Kotevska, Ljubomir Stefanov Nominacja
 Malezja M for Malaysia M for Malaysia malajski, angielski Dian Lee, Ineza Roussille Brak nominacji
 Maroko Adam آدم Adam arabski Maryam Touzani Brak nominacji
 Meksyk The Chambermaid La camarista hiszpański Lila Avilés Brak nominacji
 Mongolia The Steed Хийморь
Khiimori 		mongolski, kazachski, chiński, rosyjski Erdenebileg Ganbold Brak nominacji
 Nepal Bulbul बुलबुल nepalski Binod Paudel Brak nominacji
 Niemcy System Crasher Systemsprenger Błąd systemu niemiecki Nora Fingscheidt Brak nominacji
 Nigeria Lionheart Lionheart Odważne serce angielski, igbo Genevieve Nnaji Dyskwalifikacja[3]
 Norwegia Out Stealing Horses Ut og stjæle hester Kradnąc konie norweski, szwedzki Hans Petter Moland Brak nominacji
 Pakistan Laal Kabootar لال کبوتر urdu Kamal Khan Brak nominacji
 Palestyna It Must Be Heaven It Must Be Heaven Tam gdzieś musi być niebo arabski, angielski, francuski Elia Suleiman Brak nominacji
 Panama Everybody Changes Todos Cambiamos hiszpański Arturo Montenegro Brak nominacji
 Peru Retablo Retablo Mój ojciec keczua Alvaro Delgado-Aparicio Brak nominacji
 Polska Corpus Christi Boże Ciało Boże Ciało polski Jan Komasa Nominacja
 Portugalia The Domain A Herdade Moje dziedzictwo portugalski Tiago Guedes Brak nominacji
 Rosja Beanpole Дылда
Dylda 		Wysoka dziewczyna rosyjski Kantiemir Bałagow Grudniowa krótka lista
 Południowa Afryka Knuckle City Knuckle City xhosa Jahmil X.T. Qubeka Brak nominacji
 Rumunia The Whistlers La Gomera La Gomera rumuński, angielski, silbo gomero Corneliu Porumboiu Brak nominacji
 Senegal Atlantics Atlantique Atlantyk wolof, francuski, angielski Mati Diop Grudniowa krótka lista
 Serbia King Petar of Serbia Краљ Петар Први
Kralj Petar Prvi 		Król Petar I serbski Petar Ristovski Brak nominacji
 Singapur A Land Imagined 幻土
Huan tu 		Wyśniona kraina mandaryński, angielski, bengalski Yeo Siew Hua Brak nominacji
 Słowacja Let There Be Light Nech je svetlo Niech stanie się światłość słowacki Marko Škop Brak nominacji
 Słowenia History of Love Zgodovina ljubezni słoweński, angielski Sonja Prosenc Brak nominacji
 Szwajcaria Wolkenbruch's Wondrous Journey Into the Arms of a Shiksa Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse Przebudzenie Mottiego Wolkenbrucha niemiecki, jidysz, hebrajski Michael Steiner Brak nominacji
 Szwecja And Then We Danced And Then We Danced A potem tańczyliśmy gruziński Levan Akin Brak nominacji
 Tajlandia Krasue: Inhuman Kiss แสงกระสือ
Saeng Krasue 		Krasue: Zimne tchnienie tajski Sitisiri Mongkolsiri Brak nominacji
 Tajwan Dear Ex 誰先愛上他的 Czyim mężem był mój eks? mandaryński Mag Hsu, Hsu Chih-yen Brak nominacji
 Tunezja Dear Son ولدي
Weldi 		Drogi synu arabski Mohamed Ben Attia Brak nominacji
 Turcja Commitment Bağlılık Aslı Poświęcenie turecki Semih Kaplanoğlu Brak nominacji
 Ukraina Homeward Додому
Evge 		Do domu krymskotatarski, ukraiński Nariman Aliev Brak nominacji
 Urugwaj The Moneychanger Así habló el cambista hiszpański Federico Veiroj Brak nominacji
 Uzbekistan Hot Bread Issiq non uzbecki Umid Khamdamov Brak nominacji
 Wenezuela Being Impossible Yo, imposible hiszpański Patricia Ortega Brak nominacji
 Węgry Those Who Remained Akik maradtak Ci, którzy pozostali węgierski Barnabás Tóth Grudniowa krótka lista
 Wielka Brytania The Boy Who Harnessed the Wind The Boy Who Harnessed the Wind O chłopcu, który ujarzmił wiatr angielski, czewa Chiwetel Ejiofor Brak nominacji
 Wietnam Furie Hai Phượng Furia wietnamski Lê Văn Kiệt Brak nominacji
 Włochy The Traitor Il traditore Zdrajca włoski Marco Bellocchio Brak nominacji

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. ↑ Oscars: Austrian Entry 'Joy' Disqualified From International Feature Competition. hollywoodreporter.com, 2019-11-11. [dostęp 2019-12-20].
  2. ↑ Oscars 2020: The nominees in full. bbc.com, 2020-01-13. [dostęp 2019-01-13].
  3. ↑ Academy Disqualifies Nigeria’s Oscar Entry ‘Lionheart’. thewrap.com, 2019-11-04. [dostęp 2019-12-19].
Filmy zgłoszone do rywalizacji o Oscara w kategorii filmu nieanglojęzycznego
Lata
Kraje
Nagroda Akademii Filmowej dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego
1940–1959
1960–1979
1980–1999
2000–2019
2020–2039
Nagrody Akademii Filmowej
Obecne kategorie
Nagrody specjalne
Ceremonie
Pozostałe
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Filmy_zgłoszone_do_rywalizacji_o_92._rozdanie_Oscara_w_kategorii_filmu_nieanglojęzycznego&oldid=69829185”