Anatomia morderstwa: Różnice pomiędzy wersjami

Anatomia morderstwa
Anatomy of a Murder
	; Plakat filmu
Gatunek	dramat sądowy
Rok produkcji	1959
Data premiery	1 lipca 1959
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	160 min
Reżyseria	Otto Preminger
Scenariusz	Wendell Mayes
Główne role	James Stewart; Lee Remick; Ben Gazzara
Muzyka	Duke Ellington
Zdjęcia	Sam Leavitt
Scenografia	Boris Leven
Montaż	Louis R. Loeffler
Produkcja	Otto Preminger
Wytwórnia	Carlyle Productions
Dystrybucja	USA: Columbia Pictures
Budżet	5 500 000 USD (szacowany)
	Multimedia w Wikimedia Commons

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 20:06, 31 mar 2024

Anatomia morderstwa (ang. Anatomy of a Murder) – filmowy dramat sądowy produkcji amerykańskiej z 1959 roku na podstawie powieści Johna D. Voelkera. Obraz nominowany był w siedmiu kategoriach do Oscara.

Obsada

Rola	Aktor	Dubbing polski
Paul Biegler	James Stewart	Jan Kobuszewski
Laura Manion	Lee Remick	Ludmiła Łączyńska
porucznik Manion	Ben Gazzara	Andrzej Gawroński
Parnell McCarthy	Arthur O’Connell	Adam Mularczyk
Maida Rutledge	Eve Arden	Janina Niczewska
Mary Pilant	Kathryn Grant Crosby	Elżbieta Kępińska
Claude Dancer	George C. Scott	Andrzej Łapicki
Paquette	Murray Hamilton	Tadeusz Pluciński
prokurator Mitch Lodwick	Brooks West	Witold Kałuski
sędzia Weaver	Joseph N. Welch	Bronisław Dardziński
wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie reżyseria: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz tekst: Krystyna Uniechowska-Dembińska, Jan Moes operator dźwięku: Zdzisław Siwecki montaż: Halina Kucharska

Nagrody i nominacje

32. ceremonia wręczenia Oscarów

Najlepszy film – Otto Preminger (nominacja)
Najlepszy scenariusz adaptowany – Wendell Mayes (nominacja)
Najlepsze zdjęcia – film czarno-biały – Sam Leavitt (nominacja)
Najlepszy montaż – Louis R. Loeffler (nominacja)
Najlepszy aktor – James Stewart (nominacja)
Najlepszy aktor drugoplanowy – Arthur O’Connell (nominacja)
Najlepszy aktor drugoplanowy – George C. Scott (nominacja)

17. ceremonia wręczenia Złotych Globów

Najlepszy dramat (nominacja)
Najlepsza reżyseria – Otto Preminger (nominacja)
Najlepsza aktorka dramatyczna – Lee Remick (nominacja)
Najlepszy aktor drugoplanowy – Joseph N. Welch (nominacja)

13. ceremonia wręczenia nagród BAFTA

Najlepszy film z jakiegokolwiek źródła – Otto Preminger (nominacja)
Najlepszy aktor zagraniczny – James Stewart (nominacja)
Najlepszy debiut aktorski – Joseph N. Welch (nominacja)

Linki zewnętrzne

Anatomia morderstwa w bazie IMDb (ang.)
Anatomia morderstwa w bazie Filmweb
Anatomia morderstwa (Anatomy of a Murder). www.polski-dubbing.pl. [dostęp 2015-05-06].

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
  |oryginalny tytuł = Anatomy of a Murder
  |grafika          = AnatomyMurder2.jpg
- |podpis grafiki   = Plakat filmu
+ |opis grafiki     = Plakat filmu
+ |alt grafiki      =
- |gatunek          = [[Dramat filmowy|dramat sądowy]]
+ |gatunek          = [[dramat sądowy]]
- |rok produkcji    =
+ |rok produkcji    = 1959
- |data premiery    = {{flaga|świat}} 1 lipca 1959 <br/ > {{flaga|POL}} 1961
+ |data premiery    = 1 lipca 1959
- |kraj produkcji   = {{państwo|USA}}
- |język            = [[język angielski|angielski]]
+ |kraj produkcji   = [[Stany Zjednoczone]]
+ |język            = angielski
  |czas trwania     = 160 min
  |reżyseria        = [[Otto Preminger]]
@@ Linia 16: / Linia 17: @@
  |zdjęcia          = [[Sam Leavitt]]
  |scenografia      = [[Boris Leven]]
  |kostiumy         =
  |montaż           = [[Louis R. Loeffler]]
  |produkcja        = [[Otto Preminger]]
  |wytwórnia        = [[Carlyle Productions]]
- |dystrybucja      = {{flaga|USA}} [[Columbia Pictures]]
+ |dystrybucja      = USA: [[Columbia Pictures]]
- |budżet           = 5 500 000 $ (szacowany)
+ |budżet           = 5 500 000 [[Dolar amerykański|USD]] (szacowany)
+ |przychody brutto =
- |poprzednik       =
- |kontynuacja      =
+ |poprzednik       =
- |nagrody          =
+ |kontynuacja      =
+ |nagrody          =
  |commons          = Category:Anatomy of a Murder
- |www              =
+ |wikicytaty       =
+ |www              =
 }}
-[[Plik:Anatomymurder trailer 1.jpg|thumb|240px|Scena z filmu]]
+[[Plik:Anatomymurder trailer 1.jpg|thumb|Scena z filmu]]
-'''Anatomia morderstwa''' ({{ang.|Anatomy of a Murder}}) – [[Stany Zjednoczone|amerykański]] [[Dramat filmowy|dramat sądowy]] z [[1959]] roku na podstawie powieści [[John D. Voelker|Johna D. Voelkera]], nominowany w siedmiu kategoriach do [[Nagroda Akademii Filmowej|Oscara]].
+'''Anatomia morderstwa''' (ang. ''Anatomy of a Murder'') – filmowy [[dramat sądowy]] produkcji [[Stany Zjednoczone|amerykańskiej]] z 1959 roku na podstawie powieści [[John D. Voelker|Johna D. Voelkera]]. Obraz nominowany był w siedmiu kategoriach do [[Nagroda Akademii Filmowej|Oscara]].
 == Obsada ==
@@ Linia 40: / Linia 43: @@
 | Laura Manion || [[Lee Remick]] || [[Ludmiła Łączyńska]]
 |-
-| Porucznik Manion || [[Ben Gazzara]] || [[Andrzej Gawroński (aktor)|Andrzej Gawroński]]
+| porucznik Manion || [[Ben Gazzara]] || [[Andrzej Gawroński (aktor)|Andrzej Gawroński]]
 |-
 | Parnell McCarthy || [[Arthur O’Connell]] || [[Adam Mularczyk]]
@@ Linia 46: / Linia 49: @@
 | Maida Rutledge|| [[Eve Arden]] || [[Janina Niczewska]]
 |-
-| Mary Pilant || [[Kathryn Grant]] || [[Elżbieta Kępińska]]
+| Mary Pilant || [[Kathryn Grant Crosby]] || [[Elżbieta Kępińska]]
 |-
 | Claude Dancer || [[George C. Scott]] || [[Andrzej Łapicki]]
@@ Linia 52: / Linia 55: @@
 | Paquette || [[Murray Hamilton]] || [[Tadeusz Pluciński]]
 |-
-| Prokurator Mitch Lodwick || [[Brooks West]] || [[Witold Kałuski]]
+| prokurator Mitch Lodwick || [[Brooks West]] || [[Witold Kałuski]]
 |-
-| Sędzia Weaver || [[Joseph N. Welch]] || [[Bronisław Dardziński]]
+| sędzia Weaver || [[Joseph N. Welch]] || [[Bronisław Dardziński]]
 |-
-| colspan=5 style="text-align:center;" bgcolor="#f8f8f8"|
+| colspan=5 style="text-align:center; font-size: 88%; background-color:#e8e8e8"|
-Wersja polska: [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]]<br />
+wersja polska: [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]]<br />
-Reżyseria: [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br />
+reżyseria: [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br />
-Tekst: [[Krystyna Uniechowska-Dembińska]], [[Jan Moes]]<br />
+tekst: Krystyna Uniechowska-Dembińska, Jan Moes<br />
-Operator dźwięku: [[Zdzisław Siwecki]]<br />
+operator dźwięku: Zdzisław Siwecki<br />
-Montaż: [[Halina Kucharska]]<br />
+montaż: Halina Kucharska
 |}
 == Nagrody i nominacje ==
-'''[[32. ceremonia wręczenia Oscarów]]'''
+; [[32. ceremonia wręczenia Oscarów]]
 * Najlepszy film – [[Otto Preminger]] (nominacja)
 * Najlepszy scenariusz adaptowany – [[Wendell Mayes]] (nominacja)
@@ Linia 73: / Linia 76: @@
 * Najlepszy aktor drugoplanowy – [[Arthur O’Connell]] (nominacja)
 * Najlepszy aktor drugoplanowy – [[George C. Scott]] (nominacja)
-'''[[17. ceremonia wręczenia Złotych Globów]]'''
+; [[17. ceremonia wręczenia Złotych Globów]]
 * Najlepszy dramat (nominacja)
 * Najlepsza reżyseria – [[Otto Preminger]] (nominacja)
@@ Linia 84: / Linia 88: @@
 == Linki zewnętrzne ==
-* [http://en.wikipedia.org/wiki/File:AnatomyMurder2.jpg Plakat filmu]
 * {{IMDb|tytuł|0052561|Anatomia morderstwa}}
 * {{Filmweb|tytuł|30873|Anatomia morderstwa}}
-* {{Dubbingpedia|Anatomia_morderstwa|Anatomia morderstwa}}
 * {{cytuj stronę|url=http://www.polski-dubbing.pl/index.php?option=com_jtaginternetmoviedatabase&task=view&id=449&catid=15&Itemid=12|tytuł=Anatomia morderstwa (Anatomy of a Murder)|opublikowany=www.polski-dubbing.pl|data dostępu=2015-05-06}}
 {{Otto Preminger}}
+{{Kontrola autorytatywna}}
 [[Kategoria:Amerykańskie adaptacje filmowe]]
-[[Kategoria:Amerykańskie filmy dramatyczne]]
+[[Kategoria:Amerykańskie dramaty sądowe]]
-[[Kategoria:Amerykańskie filmy kryminalne]]
 [[Kategoria:Amerykańskie filmy czarno-białe]]
-[[Kategoria:Filmy w reżyserii Otto Premingera]]
+[[Kategoria:Amerykańskie filmy kryminalne]]
-[[Kategoria:Filmy wytwórni Columbia Pictures]]
 [[Kategoria:Amerykańskie filmy z 1959 roku]]
+[[Kategoria:Filmy kręcone w Michigan]]
 [[Kategoria:Filmy w National Film Registry]]
+[[Kategoria:Filmy w reżyserii Ottona Premingera]]
+[[Kategoria:Filmy wytwórni Columbia Pictures]]

Lata 30.	Die Große Liebe (1931) Under Your Spell (1936) Danger, Love at Work (1937) Porwany (1938)
Lata 40.	Margin for Error (1943) In the Meantime, Darling (1944) Laura (1944) Królewski skandal (1945) Upadły anioł (1945) Lato stulecia (1946) Forever Amber (1947) Daisy Kenyon (1947) Dama w gronostajach (1948) The Fan (1949) Wir (1949)
Lata 50.	Na krawędzi prawa (1950) Trzynasty list (1951) Twarz anioła (1953) The Moon is Blue (1953) / Die Jungfrau auf dem Dach (1953) Rzeka bez powrotu (1954) Czarna Carmen (1954) Złotoręki (1955) The Court-Martial of Billy Mitchell (1955) Saint Joan (1957) Witaj, smutku (1958) Porgy i Bess (1959) Anatomia morderstwa (1959)
Lata 60.	Exodus (1960) Burza nad Waszyngtonem (1962) Kardynał (1963) Wojna o ocean (1965) Bunny Lake zaginęła (1965) Szybki zmierzch (1967) Skidoo (1968)
Lata 70.	Powiedz, że mnie kochasz, Junie Moon (1970) Such Good Friends (1971) Różyczka (1975) Czynnik ludzki (1979)