Anatomia morderstwa: Różnice pomiędzy wersjami
Wygląd
[wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m robot poprawia: ru:Анатомия убийства |
Odplewiacz (dyskusja | edycje) m kat. |
||
(Nie pokazano 44 wersji utworzonych przez 33 użytkowników) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film infobox |
{{Film infobox |
||
| |
|tytuł = Anatomia morderstwa |
||
|oryginalny tytuł = Anatomy of a Murder |
|||
| image=[http://img.nokaut.pl/p/a0/7d/a07d597f73bc0c627103069c8e664cad500x500.jpg Plakat filmu] |
|||
|grafika = AnatomyMurder2.jpg |
|||
|oryginalny_tytuł=''Anatomy of a Murder'' |
|||
|opis grafiki = Plakat filmu |
|||
| gatunek_filmu=[[film dramatyczny|dramat sądowy]] |
|||
|alt grafiki = |
|||
| kraj_produkcji={{państwo|USA}} |
|||
|gatunek = [[dramat sądowy]] |
|||
| data_premiery={{flaga|świat}} [[1 lipca]] [[1959]] |
|||
|rok produkcji = 1959 |
|||
| czas_trwania=160 minut |
|||
|data premiery = 1 lipca 1959 |
|||
| reżyseria=[[Otto Preminger]] |
|||
|kraj produkcji = [[Stany Zjednoczone]] |
|||
| scenariusz=[[Wendell Mayes]] |
|||
|język = angielski |
|||
| role=[[James Stewart]]<br />[[Lee Remick]]<br />[[Ben Gazzara]] |
|||
|czas trwania = 160 min |
|||
| muzyka=[[Duke Ellington]] |
|||
| |
|reżyseria = [[Otto Preminger]] |
||
| |
|scenariusz = [[Wendell Mayes]] |
||
|główne role = [[James Stewart]]<br />[[Lee Remick]]<br />[[Ben Gazzara]] |
|||
| kostiumy= |
|||
| |
|muzyka = [[Duke Ellington]] |
||
| |
|zdjęcia = [[Sam Leavitt]] |
||
|scenografia = [[Boris Leven]] |
|||
| dystrybucja={{flaga|USA}} [[Columbia Pictures]] |
|||
|kostiumy = |
|||
| atelier=[[Michigan]], [[Stany Zjednoczone|USA]] |
|||
| |
|montaż = [[Louis R. Loeffler]] |
||
| |
|produkcja = [[Otto Preminger]] |
||
| |
|wytwórnia = [[Carlyle Productions]] |
||
|dystrybucja = USA: [[Columbia Pictures]] |
|||
| nagrody=nominacje do [[Nagroda Akademii Filmowej|Oscara]] |
|||
|budżet = 5 500 000 [[Dolar amerykański|USD]] (szacowany) |
|||
| poprzednik= |
|||
|przychody brutto = |
|||
| kontynuacja= |
|||
| |
|poprzednik = |
||
| |
|kontynuacja = |
||
|nagrody = |
|||
|commons = Category:Anatomy of a Murder |
|||
|wikicytaty = |
|||
|www = |
|||
}} |
}} |
||
[[Plik:Anatomymurder trailer 1.jpg|thumb|Scena z filmu]] |
|||
'''Anatomia morderstwa''' ([[język angielski|ang.]] ''Anatomy of a Murder'', [[1959]]) − [[Stany Zjednoczone|amerykański]] [[film dramatyczny|dramat sądowy]], nominowany w siedmiu kategoriach do [[Nagroda Akademii Filmowej|Oscara]]. |
|||
'''Anatomia morderstwa''' (ang. ''Anatomy of a Murder'') – filmowy [[dramat sądowy]] produkcji [[Stany Zjednoczone|amerykańskiej]] z 1959 roku na podstawie powieści [[John D. Voelker|Johna D. Voelkera]]. Obraz nominowany był w siedmiu kategoriach do [[Nagroda Akademii Filmowej|Oscara]]. |
|||
== Obsada == |
== Obsada == |
||
{| class="wikitable" |
|||
* '''Paul Biegler''' − [[James Stewart]] |
|||
|- bgcolor="#CCCCCC" |
|||
* '''Laura Manion''' − [[Lee Remick]] |
|||
! Rola !! Aktor !! Dubbing polski |
|||
* '''Porucznik Manion''' − [[Ben Gazzara]] |
|||
|- |
|||
* '''Parnell McCarthy''' − [[Arthur O'Connell]] |
|||
| Paul Biegler || [[James Stewart]] || [[Jan Kobuszewski]] |
|||
* '''Maida Rutledge''' − [[Eve Arden]] |
|||
|- |
|||
* '''Mary Pilant''' − [[Kathryn Grant]] |
|||
| Laura Manion || [[Lee Remick]] || [[Ludmiła Łączyńska]] |
|||
* '''Dancer''' − [[George C. Scott]] |
|||
|- |
|||
* '''Paquette''' − [[Murray Hamilton]] |
|||
| porucznik Manion || [[Ben Gazzara]] || [[Andrzej Gawroński (aktor)|Andrzej Gawroński]] |
|||
* '''Prokurator Mitch Lodwick''' − [[Brooks West]] |
|||
|- |
|||
* '''Sędzia Weaver''' − [[Joseph N. Welch]] |
|||
| Parnell McCarthy || [[Arthur O’Connell]] || [[Adam Mularczyk]] |
|||
i inni |
|||
|- |
|||
| Maida Rutledge|| [[Eve Arden]] || [[Janina Niczewska]] |
|||
|- |
|||
| Mary Pilant || [[Kathryn Grant Crosby]] || [[Elżbieta Kępińska]] |
|||
|- |
|||
| Claude Dancer || [[George C. Scott]] || [[Andrzej Łapicki]] |
|||
|- |
|||
| Paquette || [[Murray Hamilton]] || [[Tadeusz Pluciński]] |
|||
|- |
|||
| prokurator Mitch Lodwick || [[Brooks West]] || [[Witold Kałuski]] |
|||
|- |
|||
| sędzia Weaver || [[Joseph N. Welch]] || [[Bronisław Dardziński]] |
|||
|- |
|||
| colspan=5 style="text-align:center; font-size: 88%; background-color:#e8e8e8"| |
|||
wersja polska: [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]]<br /> |
|||
reżyseria: [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> |
|||
tekst: Krystyna Uniechowska-Dembińska, Jan Moes<br /> |
|||
operator dźwięku: Zdzisław Siwecki<br /> |
|||
montaż: Halina Kucharska |
|||
|} |
|||
== |
== Nagrody i nominacje == |
||
; [[32. ceremonia wręczenia Oscarów]] |
|||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]]<br /> |
|||
* Najlepszy film – [[Otto Preminger]] (nominacja) |
|||
'''Reżyseria''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> |
|||
* Najlepszy scenariusz adaptowany – [[Wendell Mayes]] (nominacja) |
|||
'''Tekst''': [[Krystyna Uniechowska-Dębińska]], [[Jan Moes]]<br /> |
|||
* Najlepsze zdjęcia – film czarno-biały – [[Sam Leavitt]] (nominacja) |
|||
'''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwecki]]<br /> |
|||
* Najlepszy montaż – [[Louis R. Loeffler]] (nominacja) |
|||
'''Montaż''': [[Halina Kucharska]]<br /> |
|||
* Najlepszy aktor – [[James Stewart]] (nominacja) |
|||
'''Udział wzięli''': |
|||
* Najlepszy aktor drugoplanowy – [[Arthur O’Connell]] (nominacja) |
|||
* '''Paul Biegler''' − [[Jan Kobuszewski (aktor)|Jan Kobuszewski]] |
|||
* Najlepszy aktor drugoplanowy – [[George C. Scott]] (nominacja) |
|||
* '''Laura Manion''' − [[Ludmiła Łączyńska]] |
|||
* '''Porucznik Manion''' − [[Andrzej Gawroński (aktor)|Andrzej Gawroński]] |
|||
* '''Parnell McCarthy''' − [[Adam Mularczyk]] |
|||
* '''Maida Rutledge''' − [[Janina Niczewska]] |
|||
* '''Mary Pilant''' − [[Elżbieta Kępińska]] |
|||
* '''Dancer''' − [[Andrzej Łapicki]] |
|||
* '''Paquette''' − [[Tadeusz Pluciński]] |
|||
* '''Prokurator Mitch Lodwick''' − [[Witold Kałuski]] |
|||
* '''Sędzia Weaver''' − [[Bronisław Dardziński]] |
|||
i inni |
|||
; [[17. ceremonia wręczenia Złotych Globów]] |
|||
{{film stub}} |
|||
* Najlepszy dramat (nominacja) |
|||
* Najlepsza reżyseria – [[Otto Preminger]] (nominacja) |
|||
* Najlepsza aktorka dramatyczna – [[Lee Remick]] (nominacja) |
|||
* Najlepszy aktor drugoplanowy – [[Joseph N. Welch]] (nominacja) |
|||
'''[[13. ceremonia wręczenia nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej|13. ceremonia wręczenia nagród BAFTA]]''' |
|||
* Najlepszy film z jakiegokolwiek źródła – [[Otto Preminger]] (nominacja) |
|||
* Najlepszy aktor zagraniczny – [[James Stewart]] (nominacja) |
|||
* Najlepszy debiut aktorski – [[Joseph N. Welch]] (nominacja) |
|||
== Linki zewnętrzne == |
|||
[[Kategoria:Amerykańskie filmy dramatyczne]] |
|||
* {{IMDb|tytuł|0052561|Anatomia morderstwa}} |
|||
[[Kategoria:Amerykańskie filmy kryminalne]] |
|||
* {{Filmweb|tytuł|30873|Anatomia morderstwa}} |
|||
[[Kategoria:Filmy z 1959 roku]] |
|||
* {{cytuj stronę|url=http://www.polski-dubbing.pl/index.php?option=com_jtaginternetmoviedatabase&task=view&id=449&catid=15&Itemid=12|tytuł=Anatomia morderstwa (Anatomy of a Murder)|opublikowany=www.polski-dubbing.pl|data dostępu=2015-05-06}} |
|||
[[Kategoria:Filmy w reżyserii Otto Premingera]] |
|||
{{Otto Preminger}} |
|||
[[de:Anatomie eines Mordes (Film)]] |
|||
{{Kontrola autorytatywna}} |
|||
[[en:Anatomy of a Murder]] |
|||
[[es:Anatomía de un asesinato]] |
|||
[[Kategoria:Amerykańskie adaptacje filmowe]] |
|||
[[fr:Autopsie d'un meurtre]] |
|||
[[Kategoria:Amerykańskie dramaty sądowe]] |
|||
[[it:Anatomia di un omicidio]] |
|||
[[Kategoria:Amerykańskie filmy czarno-białe]] |
|||
[[pt:Anatomia de um Crime]] |
|||
[[Kategoria:Amerykańskie filmy kryminalne]] |
|||
[[ru:Анатомия убийства]] |
|||
[[Kategoria:Amerykańskie filmy z 1959 roku]] |
|||
[[sv:Analys av ett mord]] |
|||
[[Kategoria:Filmy kręcone w Michigan]] |
|||
[[Kategoria:Filmy w National Film Registry]] |
|||
[[Kategoria:Filmy w reżyserii Ottona Premingera]] |
|||
[[Kategoria:Filmy wytwórni Columbia Pictures]] |
Aktualna wersja na dzień 20:06, 31 mar 2024
Plakat filmu | |
Gatunek | |
---|---|
Rok produkcji |
1959 |
Data premiery |
1 lipca 1959 |
Kraj produkcji | |
Język |
angielski |
Czas trwania |
160 min |
Reżyseria | |
Scenariusz | |
Główne role | |
Muzyka | |
Zdjęcia | |
Scenografia | |
Montaż | |
Produkcja | |
Wytwórnia | |
Dystrybucja |
USA: Columbia Pictures |
Budżet |
5 500 000 USD (szacowany) |
Anatomia morderstwa (ang. Anatomy of a Murder) – filmowy dramat sądowy produkcji amerykańskiej z 1959 roku na podstawie powieści Johna D. Voelkera. Obraz nominowany był w siedmiu kategoriach do Oscara.
Obsada
[edytuj | edytuj kod]Rola | Aktor | Dubbing polski | ||
---|---|---|---|---|
Paul Biegler | James Stewart | Jan Kobuszewski | ||
Laura Manion | Lee Remick | Ludmiła Łączyńska | ||
porucznik Manion | Ben Gazzara | Andrzej Gawroński | ||
Parnell McCarthy | Arthur O’Connell | Adam Mularczyk | ||
Maida Rutledge | Eve Arden | Janina Niczewska | ||
Mary Pilant | Kathryn Grant Crosby | Elżbieta Kępińska | ||
Claude Dancer | George C. Scott | Andrzej Łapicki | ||
Paquette | Murray Hamilton | Tadeusz Pluciński | ||
prokurator Mitch Lodwick | Brooks West | Witold Kałuski | ||
sędzia Weaver | Joseph N. Welch | Bronisław Dardziński | ||
wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie |
Nagrody i nominacje
[edytuj | edytuj kod]- Najlepszy film – Otto Preminger (nominacja)
- Najlepszy scenariusz adaptowany – Wendell Mayes (nominacja)
- Najlepsze zdjęcia – film czarno-biały – Sam Leavitt (nominacja)
- Najlepszy montaż – Louis R. Loeffler (nominacja)
- Najlepszy aktor – James Stewart (nominacja)
- Najlepszy aktor drugoplanowy – Arthur O’Connell (nominacja)
- Najlepszy aktor drugoplanowy – George C. Scott (nominacja)
- Najlepszy dramat (nominacja)
- Najlepsza reżyseria – Otto Preminger (nominacja)
- Najlepsza aktorka dramatyczna – Lee Remick (nominacja)
- Najlepszy aktor drugoplanowy – Joseph N. Welch (nominacja)
13. ceremonia wręczenia nagród BAFTA
- Najlepszy film z jakiegokolwiek źródła – Otto Preminger (nominacja)
- Najlepszy aktor zagraniczny – James Stewart (nominacja)
- Najlepszy debiut aktorski – Joseph N. Welch (nominacja)
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Anatomia morderstwa w bazie IMDb (ang.)
- Anatomia morderstwa w bazie Filmweb
- Anatomia morderstwa (Anatomy of a Murder). www.polski-dubbing.pl. [dostęp 2015-05-06].