Przejdź do zawartości

Arkadiusz Skrzypaszek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Addbot (dyskusja | edycje)
m Bot: Przenoszę 6 linków interwiki do Wikidata, znajdziesz je teraz w zasobie d:q672544
kat., drobne redakcyjne
 
(Nie pokazano 33 wersji utworzonych przez 24 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Medalista infobox
{{Sportowiec infobox
|imię i nazwisko = Arkadiusz Skrzypaszek
|imię i nazwisko = Arkadiusz Skrzypaszek
|imię i nazwisko org =
|grafika =
|dyscyplina = pięciobój nowoczesny
|grafika_opis =
|grafika = Dariusz Goździak, Arkadiusz Skrzypaszek, Maciej Czyżowicz 1992.jpg
|data urodzenia = [[20 kwietnia]] [[1968]]
|opis grafiki = Złota polska drużyna [[Pięciobój nowoczesny|pięcioboistów]] z [[Barcelona|Barcelony]] (od lewej): [[Dariusz Goździak]], Arkadiusz Skrzypaszek, [[Maciej Czyżowicz]]
|miejsce urodzenia = [[Oświęcim]]
|pełne imię i nazwisko =
|dyscypliny = [[pięciobój nowoczesny]]
|data urodzenia = 20 kwietnia 1968
|medale =
|miejsce urodzenia = [[Oświęcim]]
|data śmierci =
|miejsce śmierci =
|obywatelstwo =
|wzrost =
|pozycja =
|klub = Lumel Drzonków Zielona Góra
|numer w klubie =
|kariera juniorska =
|kariera seniorska =
|kariera reprezentacyjna =
|kariera trenerska =
|medale =
{{Medalista infobox/nagłówek|IO}}
{{Medalista infobox/nagłówek|IO}}
{{Medalista infobox/IO|L|Barcelona|1992|pięciobój nowoczesny|złoto|(indywidualnie)}}
{{Medalista infobox/IO|L|Barcelona|1992|pięciobój nowoczesny|złoto|(indywidualnie)}}
Linia 14: Linia 27:
{{Medalista infobox/MŚ|PI|San Antonio|1991|srebro|drużynowo}}
{{Medalista infobox/MŚ|PI|San Antonio|1991|srebro|drużynowo}}
{{Medalista infobox/MŚ|PI|Lahti|1990|brąz|drużynowo}}
{{Medalista infobox/MŚ|PI|Lahti|1990|brąz|drużynowo}}
{{Medalista infobox/nagłówek|[[Odznaczenie państwowe|Odznaczenia]]}}
{{Medalista infobox/nagłówek|{{order|OOP|KK}}}}
|odznaczenia =
|commons = Category:Arkadiusz Skrzypaszek
|wikicytaty = Arkadiusz Skrzypaszek
|www =
}}
}}
'''Arkadiusz Skrzypaszek''' (ur. [[20 kwietnia]] [[1968]] w [[Oświęcim]]iu) – polski [[pięciobój nowoczesny|pięcioboista nowoczesny]], dwukrotny złoty medalista [[Medaliści igrzysk olimpijskich w pięcioboju nowoczesnym|olimpijski]]<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/sk/arkadiusz-skrzypaszek-1.html|tytuł=Arkadiusz Skrzypaszek Biography and Olympic Results|data=|opublikowany=sports-reference.com|język=en|data dostępu=2 stycznia 2013}}</ref> i [[Mistrzostwa świata w pięcioboju nowoczesnym|indywidualny mistrz świata]].
{{Wymowa|LL-Q809 (pol)-Krzysiek 123456789-Arkadiusz Skrzypaszek.wav|'''Arkadiusz Skrzypaszek'''}} (ur. [[20 kwietnia]] [[1968]] w [[Oświęcim]]iu) – polski [[Pięciobój nowoczesny|pięcioboista nowoczesny]], dwukrotny złoty [[Medaliści igrzysk olimpijskich w pięcioboju nowoczesnym|medalista olimpijski]]<ref>[[Sports Reference]]: [https://web.archive.org/web/20110914234935/http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/sk/arkadiusz-skrzypaszek-1.html Arkadiusz Skrzypaszek] {{lang|en}}</ref> i [[Mistrzostwa świata w pięcioboju nowoczesnym|indywidualny mistrz świata]]<ref>[[Polski Związek Pięcioboju Nowoczesnego]]: [http://www.pentathlon.org.pl/arkadiusz-skrzypaszek/ Arkadiusz Skrzypaszek]</ref>. [[Absolwent]] [[Akademia Wychowania Fizycznego im. Jerzego Kukuczki w Katowicach|Akademii Wychowania Fizycznego]] w [[Katowice|Katowicach]] w 1995. Zawodnik Lumelu Drzonków [[Zielona Góra]] w latach 1985–1994.


Lata młodości spędził w [[Brzeszcze|Brzeszczach]]. W 1987, po dwóch latach treningu, został wicemistrzem świata juniorów. W swoich pierwszych [[Letnie Igrzyska Olimpijskie 1988|igrzyskach olimpijskich]] w [[Seul]]u w 1988, na które pojechał jeszcze jako junior, zajął odległe 23. miejsce indywidualnie i 10. drużynowo. W 1988 w [[Torres Vedras]] został brązowym medalistą mistrzostw świata juniorów, a w 1990 w [[Lahti]] już z drużyną seniorską wywalczył brązowy medal mistrzostw świata.
Lata młodości spędził w [[Brzeszcze|Brzeszczach]]. W 1987, po dwóch latach treningu, został wicemistrzem świata juniorów. W swoich pierwszych [[Letnie Igrzyska Olimpijskie 1988|igrzyskach olimpijskich]] w [[Seul]]u w 1988, na które pojechał jeszcze jako junior, zajął odległe 23. miejsce indywidualnie i 10. drużynowo. W 1988 w [[Torres Vedras]] został brązowym medalistą mistrzostw świata juniorów, a w 1990 w [[Lahti]] już z drużyną seniorską wywalczył brązowy medal mistrzostw świata.


W roku przedolimpijskim (1991) sięgnął po indywidualny złoty medal na mistrzostwach świata w [[San Antonio (Teksas)|San Antonio]] oraz srebrny z drużyną. Na [[Letnie Igrzyska Olimpijskie 1992|igrzyskach olimpijskich]] w [[Barcelona|Barcelonie]] 29 lipca 1992 zdobył dwa złote medale olimpijskie - indywidualnie i drużynowo (wraz z [[Maciej Czyżowicz|Maciejem Czyżowiczem]] i [[Dariusz Goździak|Dariuszem Goździakiem]]). Zawodnik Lumelu Drzonków [[Zielona Góra]] w latach 1985-1994.
W 1991 sięgnął po indywidualny złoty medal na mistrzostwach świata w [[San Antonio (Teksas)|San Antonio]] oraz srebrny z drużyną. Na [[Letnie Igrzyska Olimpijskie 1992|igrzyskach olimpijskich]] w [[Barcelona|Barcelonie]] 29 lipca 1992 zdobył dwa złote [[Medal olimpijski|medale olimpijskie]] indywidualnie i drużynowo (wraz z [[Maciej Czyżowicz|Maciejem Czyżowiczem]] i [[Dariusz Goździak|Dariuszem Goździakiem]])<ref>[[Międzynarodowy Komitet Olimpijski]]: [https://www.olympic.org/barcelona-1992/modern-pentathlon/individual-competition-men Klasyfikacja indywidualna] oraz [https://www.olympic.org/barcelona-1992/modern-pentathlon/team-competition-men drużynowa] {{lang|en}}</ref>.


Arkadiusz Skrzypaszek tak wspominał swój występ w Barcelonie<ref>[[Polski Komitet Olimpijski]]: [https://olimpijski.pl/olimpijczycy/arkadiusz-skrzypaszek/ Arkadiusz Skrzypaszek]</ref>:
W wieku 24 lat zakończył sportową karierę i zajął się [[biznes]]em. Odznaczony Krzyżem Kawalerskim [[Order Odrodzenia Polski|Orderu Odrodzenia Polski]].
* '''Szermierka''': najmocniejsza moja konkurencja. Przegrałem tylko z Węgrem [[László Fábián (pięcioboista nowoczesny)|László Fábiánem]], zdobyłem 1000 punktów i we dwóch zdecydowanie górowaliśmy nad resztą. Punkt wyjściowy był znakomity i wiedziałem, że nie można tego odpuścić. Turniej trwał od 9:00 do 22:00, a więc trzynaście godzin non stop. Coś strasznego.
* '''Pływanie''': Spałem zaledwie trzy godziny. Kiedy wstałem rano, ból mięśni był nieprawdopodobny. Popłynąłem o wiele wolniej, niż było mnie stać. Wynik 3:25 minut na 300 metrów nie był żadną rewelacją. Przygotowany byłem na 3:20. Tak więc dużo straciłem, ale do rywali te pięć sekund to było mniej więcej 35–40 punktów czyli w sumie niewiele. Nadal byłem drugi za Fábiánem.
* '''Strzelanie''': jeszcze tego samego dnia, pięć godzin później. Wiedziałem, że trzecia konkurencja może okazać się decydująca. Zmęczenie już było znaczne, a należało utrzymać pistolet w ręku i dobrze strzelić. Do dzisiaj nie wiem, jak mi się udało uzyskać tak dobry wynik, ciężki do powtórzenia na treningach – 191 punktów: dziewięć „dziesiątek” na 20 strzałów! Ale mimo wszystko strzelnicę opuszczałem (godzina 19:00) blady z... wrażenia. Oto mój wielki rywal [[Eduard Zienowka]], który strzelał na moim poziomie, nagle wypadł rewelacyjnie uzyskując aż 198 punktów! Pamiętam, że tego dnia poszedłem bardzo wcześnie spać. Po strzelaniu objąłem prowadzenie.
* '''Bieg przełajowy''': kolejny dzień. Dystans 4 kilometry. Czułem się już zdecydowanie lepiej. Za sobą miałem dwie konkurencje, których bałem się najbardziej – szermierkę i strzelanie. Kiedy zobaczyłem trasę na której przyszło nam rywalizować oniemiałem. To była najtrudniejsza trasa w historii pięcioboju. Dopuszczalna różnica wzniesień wynosi 100 metrów. [[Hiszpanie]] ustawili wszystko „pod siebie”, mając trzech znakomitych crossowców zafundowali nam różnicę wzniesień 98 metrów! Pod górkę, z górki, zakręt za zakrętem. Bieg odbywał się w samo południe, w największy żar. Biegaliśmy w odwrotnej kolejności od zajmowanych miejsc. Więc ja jako ostatni. Po 2 kilometrach pomyślałem: „nie dam rady, schodzę”, ale po chwili zreflektowałem się: „zaraz, zaraz, a co mają powiedzieć inni?”. 13:24 minut – to czas na jaki mnie było stać. Zienowka wyprzedził mnie po czterech konkurencjach. Wiedzieliśmy jednak, że [[Rosjanie|Rosjanin]] najsłabiej ze wszystkich pięcioboistów jeździ konno. Trzeba było liczyć na dobre losowanie koni i błędy Zienowki.
* '''Jazda konna''': podchodzimy do losowania, ja jako drugi. Ale najpierw Rosjanin z [[Moskwa|Moskwy]]. Trafia mu się najlepszy koń z całej stawki! Zarówno mnie jak i Węgrowi [[Attila Mizsér|Attili Mizsérowi]] robi się gorąco. Za chwilę i ja losuję dobrego konia. Madziar też się cieszy. A więc wszyscy dostajemy trzy równe konie, wszyscy mają jednakowe szanse. Liczyć się będą tylko nasze umiejętności. [[Węgrzy|Węgier]] nie wytrzymuje psychicznie, koń dwa razy staje, do tego dwa wyłamania plus przekroczony limit czasu. Moja przewaga się powiększa. Wyjechałem na [[parkur]] (na Coruniesie) – bardzo usztywniony, już na drugiej przeszkodzie popełniając poważny błąd. Zrzutka. Podobnie na piątej. Jednak potem tak fenomenalnie poczuliśmy z koniem rytm, że już do końca jechaliśmy „na czysto”. Bardzo dobry wynik – 1040 punktów. Zjeżdżając z toru, spoglądam na Zienowkę. Jest blady, wręcz przerażony. Wszyscy patrzą na niego. Znajduje się pod straszliwą presją. Obliczyliśmy, że jeśli mam wyprzedzić Rosjanina, musi on „zaliczyć” sześć zrzutek. By przegrać drużynowo, rywali musiałby spotkać kataklizm. Rusza Zienowka. Do siódmej przeszkody ma pięć zrzutek! Jeszcze jedna i jestem mistrzem olimpijskim. Na ostatniej przeszkodzie nie utrzymuje konia i razem się przewracają. Rozpoczyna się dramat Rosjanina i całej ekipy [[Wspólna reprezentacja na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1992|Wspólnoty Niepodległych Państw]]. Jeździec musi znaleźć toczek – bez niego nie wolno ruszyć na parkur, musi przytrzymać konia, wsiąść i pogalopować dalej. Teraz już wiem: jestem podwójnym mistrzem olimpijskim – indywidualnym i drużynowym. Rok wcześniej na mistrzostwach świata to my prowadziliśmy przed jazdą konną. Darek Goździak zrobił jednak poważny błąd, upadł z koniem i przegraliśmy z Rosjanami złoty medal. Teraz rewanż się udał.


W 1991 wywalczył także brązowy medal [[Mistrzostwa Polski w szermierce|mistrzostw Polski]] w [[Szermierka|szermierce]] – w [[Szpada|szpadzie]] drużynowo.

Po zakończeniu kariery sportowej zajął się [[biznes]]em. Odznaczony Krzyżem Kawalerskim [[Order Odrodzenia Polski|Orderu Odrodzenia Polski]]. Rozwiedziony z [[Barbara Kotowska|Barbarą Kotowską]], z którą ma córkę Izabelę (1991).

== Przypisy ==
{{Przypisy}}
{{Przypisy}}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [[TVP Sport]]: [http://sport.tvp.pl/33405035/retro-tvp-sport-zloty-medal-skrzypaszka-w-barcelonie-io-1992 Złoty medal Skrzypaszka w Barcelonie]
* [http://www.pkol.pl/pl/subpages/displayfid/294_510.html Sylwetka w portalu PKOl]
* [http://www.youtube.com/watch?v=BV0dWCBng0I Olimpiady - Barcelona 1992]


{{Mistrzowie olimpijscy w pięcioboju nowoczesnym}}
{{Mistrz Olimpijski pięciobój nowoczesny}}
{{Mistrz świata pięciobój nowoczesny indywidualnie}}
{{Mistrz świata pięciobój nowoczesny indywidualnie}}
{{Polska IO1992}}
{{Polska IO1992}}


{{Kontrola autorytatywna}}
{{DEFAULTSORT:Skrzypaszek, Arkadiusz}}

{{SORTUJ:Skrzypaszek, Arkadiusz}}
[[Kategoria:Polscy pięcioboiści na igrzyskach olimpijskich]]
[[Kategoria:Polscy pięcioboiści na igrzyskach olimpijskich]]
[[Kategoria:Polscy olimpijczycy (Seul 1988)]]
[[Kategoria:Polscy olimpijczycy (Seul 1988)]]
[[Kategoria:Polscy olimpijczycy (Barcelona 1992)]]
[[Kategoria:Polscy olimpijczycy (Barcelona 1992)]]
[[Kategoria:Polscy medaliści olimpijscy]]
[[Kategoria:Polscy medaliści olimpijscy]]
[[Kategoria:Medaliści Letnich Igrzysk Olimpijskich, Barcelona 1992]]
[[Kategoria:Medaliści Letnich Igrzysk Olimpijskich 1992]]
[[Kategoria:Odznaczeni Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (III Rzeczpospolita)]]
[[Kategoria:Urodzeni w 1968]]
[[Kategoria:Ludzie związani z Brzeszczami]]
[[Kategoria:Pięcioboiści nowocześni na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1988]]
[[Kategoria:Odznaczeni Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski]]
[[Kategoria:Pięcioboiści nowocześni na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1992]]
[[Kategoria:Ludzie związani z Zieloną Górą]]
[[Kategoria:Biografie kanonu polskiej Wikipedii]]
[[Kategoria:Biografie kanonu polskiej Wikipedii]]
[[Kategoria:Absolwenci Akademii Wychowania Fizycznego im. Jerzego Kukuczki w Katowicach]]
[[Kategoria:Honorowi obywatele Zielonej Góry]]
[[Kategoria:Ludzie związani z Brzeszczami]]
[[Kategoria:Ludzie urodzeni w Oświęcimiu]]
[[Kategoria:Urodzeni w 1968]]

Aktualna wersja na dzień 06:46, 7 lip 2024

Arkadiusz Skrzypaszek
Ilustracja
Złota polska drużyna pięcioboistów z Barcelony (od lewej): Dariusz Goździak, Arkadiusz Skrzypaszek, Maciej Czyżowicz
Data i miejsce urodzenia

20 kwietnia 1968
Oświęcim

Informacje klubowe
Klub

Lumel Drzonków Zielona Góra

Dorobek medalowy
Igrzyska olimpijskie
złoto Barcelona 1992 pięciobój nowoczesny
(indywidualnie)
złoto Barcelona 1992 pięciobój nowoczesny
(drużynowo)
Mistrzostwa świata
złoto San Antonio 1991 indywidualnie
srebro San Antonio 1991 drużynowo
brąz Lahti 1990 drużynowo
Odznaczenia
Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski

Arkadiusz Skrzypaszek (ur. 20 kwietnia 1968 w Oświęcimiu) – polski pięcioboista nowoczesny, dwukrotny złoty medalista olimpijski[1] i indywidualny mistrz świata[2]. Absolwent Akademii Wychowania Fizycznego w Katowicach w 1995. Zawodnik Lumelu Drzonków Zielona Góra w latach 1985–1994.

Lata młodości spędził w Brzeszczach. W 1987, po dwóch latach treningu, został wicemistrzem świata juniorów. W swoich pierwszych igrzyskach olimpijskich w Seulu w 1988, na które pojechał jeszcze jako junior, zajął odległe 23. miejsce indywidualnie i 10. drużynowo. W 1988 w Torres Vedras został brązowym medalistą mistrzostw świata juniorów, a w 1990 w Lahti już z drużyną seniorską wywalczył brązowy medal mistrzostw świata.

W 1991 sięgnął po indywidualny złoty medal na mistrzostwach świata w San Antonio oraz srebrny z drużyną. Na igrzyskach olimpijskich w Barcelonie 29 lipca 1992 zdobył dwa złote medale olimpijskie – indywidualnie i drużynowo (wraz z Maciejem Czyżowiczem i Dariuszem Goździakiem)[3].

Arkadiusz Skrzypaszek tak wspominał swój występ w Barcelonie[4]:

  • Szermierka: najmocniejsza moja konkurencja. Przegrałem tylko z Węgrem László Fábiánem, zdobyłem 1000 punktów i we dwóch zdecydowanie górowaliśmy nad resztą. Punkt wyjściowy był znakomity i wiedziałem, że nie można tego odpuścić. Turniej trwał od 9:00 do 22:00, a więc trzynaście godzin non stop. Coś strasznego.
  • Pływanie: Spałem zaledwie trzy godziny. Kiedy wstałem rano, ból mięśni był nieprawdopodobny. Popłynąłem o wiele wolniej, niż było mnie stać. Wynik 3:25 minut na 300 metrów nie był żadną rewelacją. Przygotowany byłem na 3:20. Tak więc dużo straciłem, ale do rywali te pięć sekund to było mniej więcej 35–40 punktów czyli w sumie niewiele. Nadal byłem drugi za Fábiánem.
  • Strzelanie: jeszcze tego samego dnia, pięć godzin później. Wiedziałem, że trzecia konkurencja może okazać się decydująca. Zmęczenie już było znaczne, a należało utrzymać pistolet w ręku i dobrze strzelić. Do dzisiaj nie wiem, jak mi się udało uzyskać tak dobry wynik, ciężki do powtórzenia na treningach – 191 punktów: dziewięć „dziesiątek” na 20 strzałów! Ale mimo wszystko strzelnicę opuszczałem (godzina 19:00) blady z... wrażenia. Oto mój wielki rywal Eduard Zienowka, który strzelał na moim poziomie, nagle wypadł rewelacyjnie uzyskując aż 198 punktów! Pamiętam, że tego dnia poszedłem bardzo wcześnie spać. Po strzelaniu objąłem prowadzenie.
  • Bieg przełajowy: kolejny dzień. Dystans 4 kilometry. Czułem się już zdecydowanie lepiej. Za sobą miałem dwie konkurencje, których bałem się najbardziej – szermierkę i strzelanie. Kiedy zobaczyłem trasę na której przyszło nam rywalizować oniemiałem. To była najtrudniejsza trasa w historii pięcioboju. Dopuszczalna różnica wzniesień wynosi 100 metrów. Hiszpanie ustawili wszystko „pod siebie”, mając trzech znakomitych crossowców zafundowali nam różnicę wzniesień 98 metrów! Pod górkę, z górki, zakręt za zakrętem. Bieg odbywał się w samo południe, w największy żar. Biegaliśmy w odwrotnej kolejności od zajmowanych miejsc. Więc ja jako ostatni. Po 2 kilometrach pomyślałem: „nie dam rady, schodzę”, ale po chwili zreflektowałem się: „zaraz, zaraz, a co mają powiedzieć inni?”. 13:24 minut – to czas na jaki mnie było stać. Zienowka wyprzedził mnie po czterech konkurencjach. Wiedzieliśmy jednak, że Rosjanin najsłabiej ze wszystkich pięcioboistów jeździ konno. Trzeba było liczyć na dobre losowanie koni i błędy Zienowki.
  • Jazda konna: podchodzimy do losowania, ja jako drugi. Ale najpierw Rosjanin z Moskwy. Trafia mu się najlepszy koń z całej stawki! Zarówno mnie jak i Węgrowi Attili Mizsérowi robi się gorąco. Za chwilę i ja losuję dobrego konia. Madziar też się cieszy. A więc wszyscy dostajemy trzy równe konie, wszyscy mają jednakowe szanse. Liczyć się będą tylko nasze umiejętności. Węgier nie wytrzymuje psychicznie, koń dwa razy staje, do tego dwa wyłamania plus przekroczony limit czasu. Moja przewaga się powiększa. Wyjechałem na parkur (na Coruniesie) – bardzo usztywniony, już na drugiej przeszkodzie popełniając poważny błąd. Zrzutka. Podobnie na piątej. Jednak potem tak fenomenalnie poczuliśmy z koniem rytm, że już do końca jechaliśmy „na czysto”. Bardzo dobry wynik – 1040 punktów. Zjeżdżając z toru, spoglądam na Zienowkę. Jest blady, wręcz przerażony. Wszyscy patrzą na niego. Znajduje się pod straszliwą presją. Obliczyliśmy, że jeśli mam wyprzedzić Rosjanina, musi on „zaliczyć” sześć zrzutek. By przegrać drużynowo, rywali musiałby spotkać kataklizm. Rusza Zienowka. Do siódmej przeszkody ma pięć zrzutek! Jeszcze jedna i jestem mistrzem olimpijskim. Na ostatniej przeszkodzie nie utrzymuje konia i razem się przewracają. Rozpoczyna się dramat Rosjanina i całej ekipy Wspólnoty Niepodległych Państw. Jeździec musi znaleźć toczek – bez niego nie wolno ruszyć na parkur, musi przytrzymać konia, wsiąść i pogalopować dalej. Teraz już wiem: jestem podwójnym mistrzem olimpijskim – indywidualnym i drużynowym. Rok wcześniej na mistrzostwach świata to my prowadziliśmy przed jazdą konną. Darek Goździak zrobił jednak poważny błąd, upadł z koniem i przegraliśmy z Rosjanami złoty medal. Teraz rewanż się udał.

W 1991 wywalczył także brązowy medal mistrzostw Polski w szermierce – w szpadzie drużynowo.

Po zakończeniu kariery sportowej zajął się biznesem. Odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski. Rozwiedziony z Barbarą Kotowską, z którą ma córkę Izabelę (1991).

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]

Linki zewnętrzne

[edytuj | edytuj kod]