kotwica: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m dodanie tłumaczenia /na podst. informacji z art. naukowego/ |
+{{żegl}} |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
||
: (1.1) [[przyrząd]] [[służący]] [[do]] [[unieruchomienie|unieruchomienia]] [[statek|statku]] ([[czasem]] [[także]] [[inny]]ch [[pływać|pływających]] [[obiekt]]ów) [[przez]] [[zaczepienie]] [[o]] [[dno]]; {{wikipedia}} |
: (1.1) {{żegl}} [[przyrząd]] [[służący]] [[do]] [[unieruchomienie|unieruchomienia]] [[statek|statku]] ([[czasem]] [[także]] [[inny]]ch [[pływać|pływających]] [[obiekt]]ów) [[przez]] [[zaczepienie]] [[o]] [[dno]]; {{wikipedia}} |
||
: (1.2) {{gwara}} {{mar}} [[postój]] [[statek|statku]] [[na]] [[reda|redzie]]<ref name="k">{{Kania1995}}</ref> |
: (1.2) {{gwara}} {{mar}} [[postój]] [[statek|statku]] [[na]] [[reda|redzie]]<ref name="k">{{Kania1995}}</ref> |
||
: (1.3) {{gwara}} ''więzienna:'' [[drut]] [[z]] [[zakończenie]]m [[w kształcie]] kotwicy (1.1), [[używać|używany]] [[do]] [[kaleczenie|kaleczenia]] [[przełyk]]u<ref name="k" /> |
: (1.3) {{gwara}} ''więzienna:'' [[drut]] [[z]] [[zakończenie]]m [[w kształcie]] kotwicy (1.1), [[używać|używany]] [[do]] [[kaleczenie|kaleczenia]] [[przełyk]]u<ref name="k" /> |
||
Wersja z 14:27, 2 maj 2021
kotwica (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) żegl. przyrząd służący do unieruchomienia statku (czasem także innych pływających obiektów) przez zaczepienie o dno; zob. też kotwica w Wikipedii
- (1.2) gw. mar. postój statku na redzie[1]
- (1.3) gw. więzienna: drut z zakończeniem w kształcie kotwicy (1.1), używany do kaleczenia przełyku[1]
- (1.4) gw. złodziejska: przyrząd złożony z kija bądź pręta oraz sznurka zakończonego hakiem, za pomocą którego wyciąga się przedmioty i odzież[1]
- (1.5) pot. hist. symbol Polski Walczącej
- (1.6) bot. lud. dziurawiec[2]
- odmiana:
- (1.1-5)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik kotwica kotwice dopełniacz kotwicy kotwic celownik kotwicy kotwicom biernik kotwicę kotwice narzędnik kotwicą kotwicami miejscownik kotwicy kotwicach wołacz kotwico kotwice
- składnia:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. kotwicowisko n, kotwiczenie n, zakotwiczenie n, kotwa ż, kotew ż, kotewka ż, kotwienie n, zakotwienie n
- czas. kotwiczyć ndk., zakotwiczyć dk., kotwić ndk., zakotwić dk.
- przym. kotwicowy, kotwiczny
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) anchor
- arabski: (1.1) مرساة ż, algier. arab. مخطاف
- baskijski: (1.1) aingura
- białoruski: (1.1) якар m
- bośniacki: (1.1) sidro
- chorwacki: (1.1) sidro n
- duński: (1.1) anker n
- esperanto: (1.1) ankro
- fiński: (1.1) dial. kaalo ankkuris
- francuski: (1.1) ancre ż
- friulski: (1.1) ancure ż
- hiszpański: (1.1) ancla ż
- interlingua: (1.1) ancora
- islandzki: (1.1) akkeri n
- kataloński: (1.1) àncora ż
- niemiecki: (1.1) Anker m
- nowogrecki: (1.1) άγκυρα ż
- piemoncki: (1.1) àncora ż
- pruski: (1.1) ānkeris m
- rosyjski: (1.1) якорь m
- rumuński: (1.1) daw. anchiră
- turecki: (1.1) çıpa
- ukraiński: (1.1) якір m, китва ż
- włoski: (1.1) ancora
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Stanisław Kania, Słownik argotyzmów, Wiedza Powszechna, Warszawa 1995, ISBN 83-214-0993-8.
- ↑ Maria Henselowa, Z badań nad wiedzą ludową o roślinach; dostęp: 27 stycznia 2019.