deska: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 20:20, 7 lip 2024

deska (język polski)

wymowa:: IPA: [ˈdɛska], AS: [deska] ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) płaski kawałek drewna; zob. też deska w Wikipedii

(1.2) podłużny, płaski sprzęt, np. sportowy, domowy, kuchenny

(1.3) przen. grub. kobieta z małym biustem

(1.4) przen. pot. narta lub snowboard

(1.5) gw. sport. plastikowy ochraniacz wkładany w getry^[1]

(1.6) gw. muz. gitara elektryczna bez pudła rezonansowego^[1]

(1.7) gw. sport. część paletki do tenisa stołowego; zob. też deska (tenis stołowy) w Wikipedii

(1.8) wierzchnia część toalety służąca do siadania i jej zamykania

(1.9) kulin. zestaw krojonych, zimnych przekąsek

(1.10) zob. deski

(1.11) zob. deska rozdzielcza

(1.12) rysownica^[2]

(1.13) gw. sport. szachownica

odmiana:

(1.1-12)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	deska	deski
dopełniacz	deski	desek
celownik	desce	deskom
biernik	deskę	deski
narzędnik	deską	deskami
miejscownik	desce	deskach
wołacz	desko	deski

przykłady:: (1.1) Do budowy szopy użyłem mocnych, dębowych desek.; (1.1) Mój dziadek zawsze miał w garażu kilka desek na wszelki wypadek.; (1.3) Moja koleżanka uważa, że bycie deską to nie powód do wstydu.; (1.3) Nawet jako deska miała dużo pewności siebie.; (1.4) Wczoraj widziałem nowe deski w serwisie snowboardowym w internecie.; (1.5) Deski powinny być regularnie czyszczone, żeby były higieniczne.; (1.5) Zakładanie desek to dla mnie rutyna przed każdym treningiem.; (1.5) Nowe deski są dużo lżejsze i bardziej elastyczne niż te, których używałem kilka lat temu.; (1.6) Po koncercie muzycy chętnie rozmawiali o swoich deskach i sprzęcie.; (1.6) Kasia dostała deskę jako prezent na osiemnaste urodziny.; (1.13) Na trzeciej desce Bartosz Soćko zremisował z Davidem Navarą, a zwycięski punkt dla drużyny zdobył Jacek Tomczak, który pokonał czarnymi wyżej notowanego Markusa Raggera po bardzo dobrej partii^[3].

składnia:

kolokacje:: (1.2) deska do prasowania • deska do krojenia • deska surfingowa • deska rozdzielcza • deska sedesowa • deska kreślarska • deska lożowa • deska zjazdowa; (1.9) deska serów / wędlin

synonimy:: (1.6) decha^[1]

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. deskowanie n, deskowiec mrz

zdrobn. deseczka ż, deszczułka ż

zgrub. decha ż

przym. deskowy, deskowaty

związki frazeologiczne:: cztery deski • do grobowej deski • dziura zabita deskami • jedyna deska ratunku • od deski do deski • ostatnia deska ratunku • płaski jak deska • wieś zabita deskami

etymologia:: prasł. *dъska ← germ. *disku^[4]

uwagi:: zob. też deska (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

angielski: (1.1) board; (1.2) board
arabski: (1.2) لوح
baskijski: (1.1) ohol; (1.2) ohol
białoruski: (1.1) дошка ż
cerkiewnosłowiański: (1.1) дска ż
esperanto: (1.1) tabulo
francuski: (1.1) planche ż
hawajski: (1.1) papa; (1.2) surfingowa papa heʻe nalu
hiszpański: (1.1) tabla ż, tablero m; (1.8) tapa ż (del inodoro); (1.12) tablero m
kaszubski: (1.1) dél m
kataloński: (1.1) tauló m, taula ż
kazachski: (1.1) тақтай
niderlandzki: (1.1) plank ż
niemiecki: (1.1) Brett n
nowogrecki: (1.1) σανίδα ż, σανίδι n; (1.3) σανίδα ż; (1.8) κάλυμμα n καθίσματος
rosyjski: (1.1) доска́ ż; (1.2) доска́ ż; (1.3) доска́ ż; (1.4) доска́ ż; (1.8) стульча́к m; (1.12) мольбе́рт m, ку́льман m; (1.13) доска́ ż
słowacki: (1.1) doska ż
ukraiński: (1.1) до́шка ż; (1.3) до́шка ż
węgierski: (1.1) deszka
wilamowski: (1.1) brat n, brāt n, braot n; (1.2) brat n, brāt n, braot n
włoski: (1.1) tavola ż, asse ż

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Stanisław Kania, Słownik argotyzmów, Wiedza Powszechna, Warszawa 1995, ISBN 83-214-0993-8, s. 67-68.
↑ Irena Bajerowa, Wpływ techniki na ewolucję języka polskiego, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo PAN, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 55.
↑ KPE 5: SF Deizisau Klubowymi Mistrzami Europy, Poland Hussars na czwartym miejscu!, Chess24.com [dostęp 2021-12-01]
↑ Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 50.

deska (język czeski)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) tablica

(1.2) płyta

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	deska	desky
dopełniacz	desky	desek
celownik	desce	deskám
biernik	desku	desky
wołacz	desko	desky
miejscownik	desce	deskách
narzędnik	deskou	deskami

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.2) deska CD / LP

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

deska (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) deska^[1]

(1.2) tablica

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. deskar m; czas. deskati

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Nina Snoj, Slovene Dictionary and Phrasebook, str. 39

[k-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Stanisław Kania, Słownik argotyzmów, Wiedza Powszechna, Warszawa 1995, ISBN 83-214-0993-8, s. 67-68.

[2] Irena Bajerowa, Wpływ techniki na ewolucję języka polskiego, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo PAN, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 55.

[3] KPE 5: SF Deizisau Klubowymi Mistrzami Europy, Poland Hussars na czwartym miejscu!, Chess24.com [dostęp 2021-12-01]

[4] Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 50.

[5] Nina Snoj, Slovene Dictionary and Phrasebook, str. 39

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[cs:deska]] [[de:deska]] [[en:deska]] [[eu:deska]] [[fr:deska]] [[hr:deska]] [[io:deska]] [[kn:deska]] [[hu:deska]] [[mg:deska]] [[ru:deska]] [[sl:deska]] [[fi:deska]] [[sv:deska]] [[chr:deska]]
 __TOC__
 == deska ({{język polski}}) ==
@@ Linia 5: / Linia 4: @@
 [[Plik:Chopping Board.jpg|thumb|deska (1.2)]]
 [[Plik:FreeNZphotos Mount Ruapehu.jpg|thumb|deski (1.4)]]
+[[Plik:Frischkleben.jpg|thumb|deska (1.7)]]
 [[Plik:Klo Brille.jpg|thumb|deska (1.8)]]
 [[Plik:00101 Wurst beim vorkarpatischen Metzger.JPG|thumb|deska (1.9) [[wędlina|wędlin]]]]
@@ Linia 16: / Linia 16: @@
 : (1.5) {{gwara}} {{sport}} [[plastikowy]] [[ochraniacz]] [[wkładać|wkładany]] [[w]] [[getry]]<ref name="k">{{Kania1995|strony=67-68}}</ref>
 : (1.6) {{gwara}} {{muz}} [[gitara elektryczna]] [[bez]] [[pudło|pudła]] [[rezonansowy|rezonansowego]]<ref name="k" />
-: (1.7) {{gwara}} {{sport}} [[część]] [[paletka|paletki]] [[do]] [[tenis stołowy|tenisa stołowego]]; {{wikipedia|Deska (tenis stołowy)}}
+: (1.7) {{gwara}} {{sport}} [[część]] [[paletka|paletki]] [[do]] [[tenis stołowy|tenisa stołowego]]; {{wikipedia|deska (tenis stołowy)}}
 : (1.8) [[wierzchni]]a [[część]] [[toaleta|toalety]] [[służyć|służąca]] [[do]] [[siadanie|siadania]] [[i]] [[ona|jej]] [[zamykanie|zamykania]]
 : (1.9) {{kulin}} [[zestaw]] [[kroić|krojonych]], [[zimny]]ch [[przekąska|przekąsek]]
 : (1.10) {{zob|deski}}
 : (1.11) {{zob|deska rozdzielcza}}
+: (1.12) [[rysownica]]<ref>Irena Bajerowa, ''Wpływ techniki na ewolucję języka polskiego'', Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo PAN, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1980, s. 55.</ref>
+: (1.13) {{gwara}} {{sport}} [[szachownica]]
 {{odmiana}}
-: (1.1-11) {{odmiana-rzeczownik-polski
+: (1.1-12) {{odmiana-rzeczownik-polski
 |Mianownik lp = deska
 |Dopełniacz lp = deski
@@ Linia 39: / Linia 41: @@
 }}
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[ta|Ta]] [[podłoga]] [[być|jest]] [[z]] [[deska|desek]].''
+: (1.1) ''[[do|Do]] [[budowa|budowy]] [[szopa|szopy]] [[użyć|użyłem]] [[mocny]]ch, [[dębowy]]ch [[deska|desek]].''
-: (1.3) ''[[Agata]] [[to]] [[deska]], [[zupełnie]] [[nie]] [[mieć|ma]] [[biust]]u.''
+: (1.1) ''[[mój|Mój]] [[dziadek]] [[zawsze]] [[mieć|miał]] [[w]] [[garaż]]u [[kilka]] [[deska|desek]] [[na wszelki wypadek]].''
+: (1.3) ''[[mój|Moja]] [[koleżanka]] [[uważać|uważa]], [[że]] [[być|bycie]] [[deska|deską]] [[to]] [[nie]] [[powód]] [[do]] [[wstyd]]u.''
+: (1.3) ''[[nawet|Nawet]] [[jako]] [[deska]] [[mieć|miała]] [[dużo]] [[pewność siebie|pewności siebie]].''
 : (1.4) ''[[wczoraj|Wczoraj]] [[widzieć|widziałem]] [[nowy|nowe]] [[deska|deski]] [[w]] [[serwis]]ie [[snowboardowy]]m [[w]] [[internet|internecie]].''
+: (1.5) ''[[deska|Deski]] [[powinien|powinny]] [[być]] [[regularnie]] [[czyścić|czyszczone]], [[żeby]] [[być|były]] [[higieniczny|higieniczne]].''
+: (1.5) ''[[zakładać|Zakładanie]] [[deska|desek]] [[to]] [[dla]] [[ja|mnie]] [[rutyna]] [[przed]] [[każdy]]m [[trening]]iem.''
+: (1.5) ''[[nowy|Nowe]] [[deska|deski]] [[być|są]] [[dużo]] [[lekki|lżejsze]] [[i]] [[bardzo|bardziej]] [[elastyczny|elastyczne]] [[niż]] [[ta|te]], [[który]]ch [[używać|używałem]] [[kilka]] [[rok|lat]] [[temu]].''
+: (1.6) ''[[po|Po]] [[koncert|koncercie]] [[muzyk|muzycy]] [[chętnie]] [[rozmawiać|rozmawiali]] [[o]] [[swój|swoich]] [[deska]]ch [[i]] [[sprzęt|sprzęcie]].''
+: (1.6) ''[[Kasia]] [[dostać|dostała]] [[deska|deskę]] [[jako]] [[prezent]] [[na]] [[osiemnasty|osiemnaste]] [[urodziny]].''
+: (1.13) ''[[na|Na]] [[trzeci]]ej [[deska|desce]] [[Bartosz]] Soćko [[zremisować|zremisował]] [[z]] [[David]]em Navarą, [[a]] [[zwycięski]] [[punkt]] [[dla]] [[drużyna|drużyny]] [[zdobyć|zdobył]] [[Jacek]] Tomczak, [[który]] [[pokonać|pokonał]] [[czarny|czarnymi]] [[wyższy|wyżej]] [[notowany|notowanego]] [[Markus]]a Raggera [[po]] [[bardzo]] [[dobry|dobrej]] [[partia|partii]]''<ref>''[https://chess24.com/pl/read/news/kpe-5-sf-deizisau-klubowymi-mistrzami-europy-poland-hussars-na-czwartym-miejscu KPE 5: SF Deizisau Klubowymi Mistrzami Europy, Poland Hussars na czwartym miejscu!]'', Chess24.com [dostęp 2021-12-01]</ref>.
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
-: (1.2) [[deska do prasowania]] • [[deska do krojenia]] • [[deska surfingowa]] • [[deska rozdzielcza]] • [[deska sedesowa]] • [[deska kreślarska]] • [[deska lożowa]]
+: (1.2) [[deska do prasowania]] • [[deska do krojenia]] • [[deska surfingowa]] • [[deska rozdzielcza]] • [[deska sedesowa]] • [[deska kreślarska]] • [[deska lożowa]] • [[deska zjazdowa]]
 : (1.9) deska [[ser]]ów / [[wędlina|wędlin]]
 {{synonimy}}
@@ Linia 54: / Linia 64: @@
 {{meronimy}}
 {{pokrewne}}
+: {{rzecz}} [[deskowanie]] {{n}}, [[deskowiec]] {{mrz}}
-: {{rzecz}}
-:: {{zdrobn}} [[deseczka]] {{f}}, [[deszczułka]] {{f}}
+:: {{zdrobn}} [[deseczka]] {{ż}}, [[deszczułka]] {{ż}}
-:: {{zgrub}} [[decha]] {{f}}
+:: {{zgrub}} [[decha]] {{ż}}
 : {{przym}} [[deskowy]], [[deskowaty]]
 {{frazeologia}}
-: [[czytać od deski do deski]] • [[do grobowej deski]] • [[dziura zabita deskami]] • [[jedyna deska ratunku]] • [[od deski do deski]] • [[ostatnia deska ratunku]] • [[płaski jak deska]] • [[wieś zabita deskami]]
+: [[cztery deski]] • [[do grobowej deski]] • [[dziura zabita deskami]] • [[jedyna deska ratunku]] • [[od deski do deski]] • [[ostatnia deska ratunku]] • [[płaski jak deska]] • [[wieś zabita deskami]]
 {{etymologia}}
-: {{germ}} {{*}}disku<ref>{{Łaziński2008|strony=50}}</ref>
+: {{etym|prasł|*dъska}} ← {{germ}} {{*}}disku<ref>{{Łaziński2008|strony=50}}</ref>
 {{uwagi}}
 : {{wikipedia|deska (ujednoznacznienie)}}
@@ Linia 67: / Linia 77: @@
 * angielski: (1.1) [[board]]; (1.2) [[board]]
 * arabski: (1.2) [[لوح]]
+* baskijski: (1.1) [[ohol]]; (1.2) [[ohol]]
+* białoruski: (1.1) [[дошка]] {{ż}}
+* cerkiewnosłowiański: (1.1) [[дска]] {{ż}}
 * esperanto: (1.1) [[tabulo]]
-* francuski: (1.1) [[planche]] {{f}}
+* francuski: (1.1) [[planche]] {{ż}}
 * hawajski: (1.1) [[papa]]; (1.2) ''surfingowa'' [[papa heʻe nalu]]
-* hiszpański: (1.1) [[tabla]] {{f}}, [[tablero]] {{m}}
+* hiszpański: (1.1) [[tabla]] {{ż}}, [[tablero]] {{m}}; (1.8) [[tapa]] {{ż}} ([[del]] [[inodoro]]); (1.12) [[tablero]] {{m}}
-* kataloński: (1.1) [[taula]] {{f}}
+* kaszubski: (1.1) [[dél]] {{m}}
+* kataloński: (1.1) [[tauló]] {{m}}, [[taula]] {{ż}}
 * kazachski: (1.1) [[тақтай]]
-* niemiecki: [[Brett]] {{n}}
+* niderlandzki: (1.1) [[plank]] {{ż}}
-* nowogrecki: (1.1) [[σανίδα]] {{f}}, [[σανίδι]] {{n}}; (1.3) [[σανίδα]] {{f}}
+* niemiecki: (1.1) [[Brett]] {{n}}
-* rosyjski: (1.1) [[доска]] {{f}}; (1.2) [[доска]] {{f}}; (1.3) [[доска]] {{f}}
+* nowogrecki: (1.1) [[σανίδα]] {{ż}}, [[σανίδι]] {{n}}; (1.3) [[σανίδα]] {{ż}}; (1.8) [[κάλυμμα]] {{n}} [[κάθισμα|καθίσματος]]
+* rosyjski: (1.1) [[доска|доска́]] {{ż}}; (1.2) [[доска|доска́]] {{ż}}; (1.3) [[доска|доска́]] {{ż}}; (1.4) [[доска|доска́]] {{ż}}; (1.8) [[стульчак|стульча́к]] {{m}}; (1.12) [[мольберт|мольбе́рт]] {{m}}, [[кульман|ку́льман]] {{m}}; (1.13) [[доска|доска́]] {{ż}}
-* słowacki: (1.1) [[doska]] {{f}}
-* ukraiński: (1.1) [[дошка]] {{f}}
+* słowacki: (1.1) [[doska]] {{ż}}
+* ukraiński: (1.1) [[дошка|до́шка]] {{ż}}; (1.3) [[дошка|до́шка]] {{ż}}
 * węgierski: (1.1) [[deszka]]
 * wilamowski: (1.1) [[brat]] {{n}}, [[brāt]] {{n}}, [[braot]] {{n}}; (1.2) [[brat]] {{n}}, [[brāt]] {{n}}, [[braot]] {{n}}
-* włoski: (1.1) [[tavola]] {{f}}, [[asse]] {{f}}
+* włoski: (1.1) [[tavola]] {{ż}}, [[asse]] {{ż}}
 {{źródła}}
 <references />
@@ Linia 89: / Linia 104: @@
 ''rzeczownik, rodzaj żeński''
 : (1.1) [[tablica]]
+: (1.2) [[płyta]]
 {{odmiana}}
+: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-czeski
+|Mianownik lp = deska
+|Mianownik lm = desky
+|Dopełniacz lp = desky
+|Dopełniacz lm = desek
+|Celownik lp = desce
+|Celownik lm = deskám
+|Biernik lp = desku
+|Biernik lm = desky
+|Wołacz lp = desko
+|Wołacz lm = desky
+|Miejscownik lp = desce
+|Miejscownik lm = deskách
+|Narzędnik lp = deskou
+|Narzędnik lm = deskami
+}}
 {{przykłady}}
-: (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
+: (1.2) deska [[CD]] / [[LP]]
 {{synonimy}}
 {{antonimy}}
@@ Linia 107: / Linia 139: @@
 == deska ({{język słoweński}}) ==
 {{wymowa}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj żeński''
@@ Linia 114: / Linia 146: @@
 {{odmiana}}
 {{przykłady}}
-: (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
@@ Linia 130: / Linia 161: @@
 {{uwagi}}
 {{źródła}}
-<references/>
+<references />