w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego

w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza wykrzyknikowa

(1.1) rel. chrześcijańskie wezwanie rozpoczynające modlitwę

odmiana:

przykłady:

(1.1) Zróbmy znak krzyża świętego: W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

tłum. łac. in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti; z Ewangelii według świętego Mateusza 28,19

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit
• arabski: (1.1) باسم الأب والابن والروح القدس
• baskijski: (1.1) Aitaren, Semearen eta Espiritu Santuaren izenean
• duński: (1.1) i Faderens, Sønnens og Helligåndens navn
• francuski: (1.1) au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
• hiszpański: (1.1) en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo
• łaciński: (1.1) in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti
• niemiecki: (1.1) im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes
• nowogrecki: (1.1) στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος
• portugalski: (1.1) em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo
• włoski: (1.1) nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo

źródła: