Przejdź do zawartości

warszawski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycja
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
 
(Nie pokazano 16 wersji utworzonych przez 9 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
== warszawski ({{język polski}}) ==
== warszawski ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|varˈʃafsʲci}}, {{AS3|varš'''a'''fsʹḱi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW}}
{{wymowa}}
: {{IPA3|varˈʃafsʲci}}, {{AS3|varš'''a'''fsʹḱi}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-warszawski.wav}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Gower-warszawski.wav}}
{{znaczenia}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik relacyjny''
''przymiotnik relacyjny''
: (1.1) [[właściwość|właściwy]] [[Warszawa|Warszawie]], [[związany]] [[z]] [[Warszawa|Warszawą]], [[pochodzić|pochodzący]] [[z]] [[Warszawa|Warszawy]]
: (1.1) [[związany]] [[z]] [[Warszawa|Warszawą]], [[pochodzić|pochodzący]] [[z]] [[Warszawa|Warszawy]]
''przymiotnik jakościowy''
: (2.1) [[właściwość|właściwy]] [[Warszawa|Warszawie]]
{{odmiana}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}}
: (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}}
: (2.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''Abraszę [[poznać|poznałem]] [[w]] [[Paryż]]u, [[kiedy]] [[mieszkać|mieszkałem]] [[w]] [[dzielnica|Dzielnicy]] [[łaciński|Łacińskiej]] [[po]] [[zerwanie|zerwaniu]] [[z]] [[rząd]]em [[warszawski]]m, [[a]] [[więc]] [[w]] [[1000|1]][[900|9]][[50|5]][[2]] [[rok]]u''<ref>{{NKJP|pub_title=Abecadło Miłosza|authors=Czesław Miłosz|match_end=99|hash=3eda0291567e4ba3e358c6f6a78f8dc3|match_start=88|domain=#typ_nklas|channel=#kanal_ksiazka|date=1997}}</ref>.
: (1.1) ''Abraszę [[poznać|poznałem]] [[w]] [[Paryż]]u, [[kiedy]] [[mieszkać|mieszkałem]] [[w]] [[dzielnica|Dzielnicy]] [[łaciński|Łacińskiej]] [[po]] [[zerwanie|zerwaniu]] [[z]] [[rząd]]em [[warszawski]]m, [[a]] [[więc]] [[w]] 1952 [[rok]]u''<ref>{{NKJP|pub_title=Abecadło Miłosza|authors=Czesław Miłosz|match_end=99|hash=3eda0291567e4ba3e358c6f6a78f8dc3|match_start=88|domain=#typ_nklas|channel=#kanal_ksiazka|date=1997}}</ref>.
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[cebula warszawska]] • [[powstanie warszawskie]] • warszawskie [[metro]] • [[województwo]] warszawskie
: (1.1) [[gwara]] warszawska, [[regionalizm]] warszawski, [[powstanie warszawskie]]
: (2.1) warszawski [[akcent]] • warszawska [[wymowa]]
{{synonimy}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{antonimy}}
Linia 18: Linia 24:
{{meronimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Warszawa]] {{f}}, [[warszawa]] {{f}}, [[warszawka]] {{f}}, [[warszawianin]] {{m}}, [[warszawiak]] {{m}}, [[warszawianka]] {{f}}, [[warszawskość]] {{f}}, [[varsaviana]] {{nmos}}
: {{rzecz}} [[warszawistka]] {{ż}}, [[warszawista]] {{mos}}, [[Warszawa]] {{ż}}, [[warszawa]] {{ż}}, [[warszawka]] {{ż}}, [[warszawianin]] {{m}}, [[warszawiak]] {{m}}, [[warszawianka]] {{ż}}, [[warszawskość]] {{ż}}, [[varsaviana]] {{nmos}}
{{frazeologia}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|pol|Warszawa|-ski}}; źródłosłów nazwiska Warszawski
{{uwagi}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Warsaw]]
* angielski: (1.1) [[Varsovian]], [[Warsaw]]
* baskijski: (1.1) [[varsoviar]]
* baskijski: (1.1) [[varsoviar]]
* białoruski: (1.1) [[варшаўскі]]
* białoruski: (1.1) [[варшаўскі]]
* bułgarski: (1.1) [[варшавски]]
* chorwacki: (1.1) [[varšavski]]
* chorwacki: (1.1) [[varšavski]]
* czeski: (1.1) [[varšavský]]
* czeski: (1.1) [[varšavský]]
Linia 33: Linia 41:
* kaszubski: (1.1) [[warszawsczi]]
* kaszubski: (1.1) [[warszawsczi]]
* kataloński: (1.1) [[varsovià]]
* kataloński: (1.1) [[varsovià]]
* łaciński: (1.1) [[Varsoviensis]]
* łaciński: (1.1) [[Varsaviensis]], [[Varsoviensis]]
* niemiecki: (1.1) [[Warschauer]], [[warschauisch]]
* niemiecki: (1.1) [[Warschauer]], [[warschauisch]]
* rosyjski: (1.1) [[варшавский]]
* rosyjski: (1.1) [[варшавский]]
* słowacki: (1.1) [[varšavský]]
* słowacki: (1.1) [[varšavský]]
* ukraiński: (1.1) [[варшавський]]
* ukraiński: (1.1) [[варшавський]]
* węgierski: (1.1) [[varsói]]
* wilamowski: (1.1) [[warśawyśer]]
* włoski: (1.1) [[varsaviano]]
* włoski: (1.1) [[varsaviano]]
{{źródła}}
{{źródła}}

Aktualna wersja na dzień 18:16, 7 lut 2024

warszawski (język polski)

[edytuj]
wymowa:
IPA: [varˈʃafsʲci], AS: [varšafsʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.
​?/i ​?/i
znaczenia:

przymiotnik relacyjny

(1.1) związany z Warszawą, pochodzący z Warszawy

przymiotnik jakościowy

(2.1) właściwy Warszawie
odmiana:
(1.1)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mos/mzwmrzżnmosnmos
mianownikwarszawskiwarszawskawarszawskiewarszawscywarszawskie
dopełniaczwarszawskiegowarszawskiejwarszawskiegowarszawskich
celownikwarszawskiemuwarszawskiejwarszawskiemuwarszawskim
biernikwarszawskiegowarszawskiwarszawskąwarszawskiewarszawskichwarszawskie
narzędnikwarszawskimwarszawskąwarszawskimwarszawskimi
miejscownikwarszawskimwarszawskiejwarszawskimwarszawskich
wołaczwarszawskiwarszawskawarszawskiewarszawscywarszawskie
 nie stopniuje się
(2.1)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mos/mzwmrzżnmosnmos
mianownikwarszawskiwarszawskawarszawskiewarszawscywarszawskie
dopełniaczwarszawskiegowarszawskiejwarszawskiegowarszawskich
celownikwarszawskiemuwarszawskiejwarszawskiemuwarszawskim
biernikwarszawskiegowarszawskiwarszawskąwarszawskiewarszawskichwarszawskie
narzędnikwarszawskimwarszawskąwarszawskimwarszawskimi
miejscownikwarszawskimwarszawskiejwarszawskimwarszawskich
wołaczwarszawskiwarszawskawarszawskiewarszawscywarszawskie
przykłady:
(1.1) Abraszę poznałem w Paryżu, kiedy mieszkałem w Dzielnicy Łacińskiej po zerwaniu z rządem warszawskim, a więc w 1952 roku[1].
składnia:
kolokacje:
(1.1) cebula warszawska • powstanie warszawskie • warszawskie metro • województwo warszawskie
(2.1) warszawski akcent • warszawska wymowa
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. warszawistka ż, warszawista mos, Warszawa ż, warszawa ż, warszawka ż, warszawianin m, warszawiak m, warszawianka ż, warszawskość ż, varsaviana nmos
związki frazeologiczne:
etymologia:
pol. Warszawa + -ski; źródłosłów nazwiska Warszawski
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Czesław Miłosz, Abecadło Miłosza, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=warszawski&oldid=8341053”