O Círculo
The Circle (bra/prt: O Círculo)[4][6] é um filme de drama, ficção científica e suspense estadunidense de 2017 dirigido por James Ponsoldt com um roteiro de Ponsoldt e Dave Eggers, baseado no romance de Eggers de 2013 com o mesmo nome. O filme é estrelado por Emma Watson e Tom Hanks, bem como John Boyega, Karen Gillan, Ellar Coltrane, Patton Oswalt, Glenne Headly e Bill Paxton. Isso marcaria um lançamento póstumo para Paxton, que morreu em fevereiro de 2017, e também seria o filme final de Headly lançado antes de falecer em junho de 2017.
O Círculo | |
---|---|
The Circle | |
2017 • cor • 110[1] min | |
Gênero | drama, ficção científica, suspense |
Direção | James Ponsoldt |
Produção |
|
Roteiro |
|
Baseado em | The Circle, de Dave Eggers |
Elenco | |
Música | Danny Elfman |
Cinematografia | Matthew Libatique |
Edição | Lisa Lassek |
Companhia(s) produtora(s) |
|
Distribuição | |
Lançamento |
|
Idioma | inglês |
Orçamento | US$ 18 milhões[2] |
Receita | US$ 40,7 milhões[2] |
O filme estreou no Festival de Cinema de Tribeca em 26 de abril de 2017 e foi lançado nos cinemas em 28 de abril de 2017, pela STXfilms e EuropaCorp. Recebeu críticas negativas, mas arrecadou US$ 40 milhões em todo o mundo em um orçamento de US$ 18 milhões, tornando-se o longa-metragem de maior bilheteria do diretor Ponsoldt.[2]
Sinopse
editarUma jovem (Emma Watson) vai trabalhar para uma empresa de tecnologia, e depara-se com um cenário perigoso relacionado com vigilância e falta de privacidade.
Elenco
editar- Emma Watson como Mae Holland
- Tom Hanks como Eamon Bailey
- John Boyega como Ty Lafitte
- Karen Gillan como Annie Allerton
- Ellar Coltrane como Mercer Regalado
- Patton Oswalt como Tom Stenton
- Bill Paxton como Vinnie Holland, o pai de Mae
- Glenne Headly como Bonnie Holland, a mãe de Mae
- Ellen Wong como Renata
- Smith Cho como Gina
- Judy Reyes como congressista Olivia Santos
- Eve Gordon como senadora Williamson
- Beck como ele mesmo
Dublagem brasileira
editar- Estúdio de dublagem - Delart
- Produção
- Direção de Dublagem: Manolo Rey[7]
- Cliente: Imagem Filmes[7]
- Tradução: Bianca Daher[7]
- Técnico(s) de Gravação: Rodrigo Oliveira[7]
- Dubladores
- Mae: Luisa Palomanes[7]
- Eamon: Marco Ribeiro[7]
- Annie: Gabriela Medeiros[7]
- Kalden: Renan Freitas[7]
- Tom: Flavio Back[7]
- Matt: Marcus Jardym[7]
- Jared: Rodrigo Antas[7]
- Dan: Manolo Rey[7]
- Pai: Hercules Franco[7]
- Mercer: Thadeu Matos[7]
- Mamãe: Sheila Dorfman[7]
- Gina: Ana Lucia Grangeiro[7]
Produção
editarElenco e financiamento
editarEm 15 de dezembro de 2014, Deadline informou que Tom Hanks estrelaria uma adaptação para o cinema do romance de Dave Eggers, The Circle, de 2013, com James Ponsoldt escrevendo e dirigindo.[8] Em janeiro de 2015, o THR confirmou que Anthony Bregman produziria o filme por meio de sua empresa, Likely Story, junto com Ponsoldt, Hanks e Gary Goetzman.[8][9] Em 11 de maio de 2015, foi anunciado que a Image Nation Abu Dhabi financiaria totalmente o filme, junto com Walter Parkes e Laurie MacDonald, enquanto a IM Global cuidaria das vendas internacionais.[10] Posteriormente, a IM GLOBAL vendeu os direitos a vários distribuidores.[11] Em junho de 2015, Emma Watson foi oficialmente definida para interpretar o papel principal de Mae Holland no filme.[12][13] Em agosto de 2015, John Boyega foi adicionado ao elenco.[14] Em setembro de 2015, Karen Gillan, Patton Oswalt, Bill Paxton e Ellar Coltrane se juntaram ao elenco.[15][16][17][18][19]
Filmagens
editarAs filmagens principais do filme começaram em 11 de setembro de 2015, em Los Angeles, Califórnia.[13][20] Em 17 de setembro, as filmagens aconteceram em Pasadena.[21] As refilmagens foram feitas em janeiro de 2017.[22]
Lançamento
editarEm fevereiro de 2016, a EuropaCorp adquiriu os direitos de distribuição do filme na América do Norte,[23] enquanto a STX Entertainment co-distribui.[24] The Circle estreou no Festival de Cinema de Tribeca em 26 de abril de 2017[3][25] e foi lançado nos cinemas em 28 de abril de 2017.[5]
Não houve um lançamento oficial em DVD ou Blu-ray da Região 2 do Reino Unido. O filme, entretanto, foi lançado nos Estados Unidos e em alguns países europeus, incluindo a Alemanha.
Recepção
editarBilheteria
editarThe Circle arrecadou US$ 20,5 milhões nos Estados Unidos e Canadá e US$ 20,1 milhões em outros territórios, num total de US$ 40,6 milhões, contra um orçamento de produção de US$ 18 milhões.[2]
Nos Estados Unidos e Canadá, o filme foi lançado junto com How to Be a Latin Lover, Baahubali 2: The Conclusion e Sleight, e foi projetado para arrecadar US$ 10-12 milhões em 3.163 cinemas durante o fim de semana de estreia.[26] No entanto, o filme teve um desempenho inferior, estreando no quinto lugar com US$ 9 milhões, atrás de The Fate of the Furious, How to Be a Latin Lover, Baahubali 2: The Conclusion e The Boss Baby.[27]
Resposta crítica
editarNo agregador de resenhas Rotten Tomatoes, o filme tem uma taxa de aprovação de 16% com base em 147 resenhas, com uma classificação média de 4,20/10. O consenso crítico do site diz: "The Circle reúne um elenco impressionante, mas este thriller digital gira sem rumo em sua exploração desinteressada de temas oportunos."[28] No Metacritic, o filme detém uma pontuação de 43 em 100, com base em 32 críticos, indicando "críticas mistas ou médias".[29] O público entrevistado pela CinemaScore deu ao filme uma nota média de "D +" em uma escala de A + a F.[30]
Glenn Kenny, do The New York Times, criticou o filme por sua repetitividade e falta de originalidade: "O romance é extremamente engraçado quando retrata a natureza exaustiva da vida social virtual, e é também nesta área que o filme ganha muito poucos risos sabidos. Mas é claro, não muito mais do que 15 minutos depois, que sem os aspectos paranóicos da história você fica com uma estrutura conceitual que foi superada três vezes por coisas como, digamos, o romance de Joshua Cohen, Book of Numbers ou a série de comédia da HBO Silicon Valley."[31] Dan Callahan do TheWrap escreveu: "O principal problema com The Circle é que o mal da empresa de tecnologia se tornou tão óbvio desde o início."[32]
Eric Kohn, do IndieWire, deu ao filme um C. Ele foi especialmente crítico em relação às inconsistências tonais do filme: "Nos últimos anos, assistimos a uma proliferação de narrativas profundas na era da informação, desde o território do thriller psicológico de Mr. Robot aos extremos paródicos do Silicon Valley. O projeto de Ponsoldt está preso entre esses dois extremos. Por um lado, é um drama orwelliano sobre a sociedade de vigilância; ao mesmo tempo, é um drama sincero no local de trabalho sobre a idade adulta jovem que engasga com alguma tagarelice tecnológica por causa de aprofundar o seu potencial."[33]
Gregory Wakeman, do Cinema Blend, criticou o filme, argumentando que "o grande debate filosófico do filme é tão simplista e vem de dois lados opostos e extremos do espectro que é basicamente silenciado". Ele também escreveu: "Presunçoso, condescendente e completamente sem incidentes, The Circle é a razão pela qual as pessoas odeiam Hollywood." Wakeman deu ao filme uma estrela e meia em cinco.[34] Da mesma forma, Peter Travers, da Rolling Stone, concedeu ao filme uma estrela em quatro. Ele escreveu: "The Circle parece monótono, datado e rasgado das manchetes de ontem. Ele se estica enquanto você o assiste."[35]
Em uma crítica positiva, John DeFore do The Hollywood Reporter escreveu: "A mensagem final do filme não é tão difícil de lidar como o mundo em que realmente vivemos, mas isso não o torna fácil." Ele também descreveu o filme como "uma crítica favorável à mídia social".[36] Owen Gleiberman da Variety também foi positivo, direcionando muitos de seus elogios à relevância contemporânea do filme: "Você poderia chamar The Circle de um thriller distópico, mas não é a ficção científica clichê usual sobre opressores abstratos e sombrios dominando todos os outros. O filme é mais inteligente e assustador do que isso; é um conto de advertência para a era da caça às bruxas na mídia social e compartilhamento compulsivo em excesso. O futuro digital fascista que o filme imagina é sombriamente intrigante de contemplar, porque o pensamento principal sobre isso é quanto desse futuro já está aqui".[37] Mick LaSalle do San Francisco Chronicle também elogiou a pontualidade do filme: "O que faz The Circle tão valioso não só nos mostra um caminho horrivelmente possível que o mundo pode tomar, mas também articula a mentalidade que poderia criá-lo e sustentá-lo."[38]
- ↑ «The Circle». Festival de Cinema de Tribeca (em inglês). Consultado em 5 de maio de 2023
- ↑ a b c d e f g «The Circle (2017)». The Numbers. Consultado em 28 de novembro de 2017
- ↑ a b «Emma Watson, Tom Hanks celebrate 'The Circle' premiere at Tribeca». www.usatoday.com (em inglês). Consultado em 5 de maio de 2023
- ↑ a b «O Círculo». Portugal: CineCartaz. Consultado em 13 de abril de 2024
- ↑ a b D'Alessandro, Anthony (7 de outubro de 2016). «Tom Hanks & Emma Watson Thriller 'The Circle' Sets Spring 2017 Release». Deadline Hollywood. Consultado em 7 de outubro de 2016
- ↑ a b «O Círculo». Brasil: AdoroCinema. Consultado em 9 de abril de 2018
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p «O Círculo». DelartRio. Consultado em 23 de maio de 2022. Arquivado do original em 27 de setembro de 2018
- ↑ a b Fleming Jr, Mike (15 de dezembro de 2014). «Tom Hanks Eyes David Eggers' Novel 'The Circle' With James Ponsoldt: Hot Package». Deadline Hollywood. Consultado em 24 de junho de 2015
- ↑ Siegel, Tatiana; McClintock, Pamela (11 de maio de 2015). «Cannes: 'Ex Machina's' Alicia Vikander to Star in James Ponsoldt's 'The Circle' (Exclusive)». hollywoodreporter.com. Consultado em 24 de junho de 2015
- ↑ McNary, Dave (11 de maio de 2015). «Cannes: Tom Hanks Thriller 'The Circle' Gets Financing from Image Nation». variety.com. Consultado em 24 de junho de 2015
- ↑ Otterson, Joe (20 de maio de 2015). «Cannes: Tom Hanks' 'The Circle' Sold Worldwide to Independent Territories by IM Global». thewrap.com. Consultado em 24 de junho de 2015
- ↑ McNary, Dave (24 de junho de 2015). «Emma Watson Joins Tom Hanks in Thriller 'The Circle'». variety.com. Consultado em 25 de junho de 2015
- ↑ a b NEMIROFF, PERRI (18 de junho de 2015). «THE CIRCLE: James Ponsoldt Updates on Emma Watson's Involvement; Confirms Fall Start». collider.com. Consultado em 24 de junho de 2015
- ↑ Fleming Jr, Mike (18 de agosto de 2015). «'Star Wars' John Boyega Lands Lead In James Ponsoldt's 'The Circle'». Deadline Hollywood. Consultado em 19 de agosto de 2015
- ↑ Hipes, Patrick (1 de setembro de 2015). «Karen Gillan Completes 'Circle', Lands Final Lead In James Ponsoldt Pic». Deadline Hollywood. Consultado em 2 de setembro de 2015
- ↑ Hipes, Patrick (11 de setembro de 2015). «Patton Oswalt Joins James Ponsoldt's 'The Circle'». Deadline Hollywood. Consultado em 12 de setembro de 2015
- ↑ Kroll, Justin (16 de setembro de 2015). «Bill Paxton Joins Tom Hanks in 'The Circle' (EXCLUSIVE)». variety.com. Consultado em 20 de setembro de 2015
- ↑ «Actor Bill Paxton died on Saturday. He was 61.». Consultado em 26 de fevereiro de 2017
- ↑ Kit, Borys (29 de setembro de 2015). «'Boyhood' Star Joins Emma Watson, Tom Hanks in 'The Circle' (Exclusive)». The Hollywood Reporter. Consultado em 29 de setembro de 2015
- ↑ «On the Set for 9/11/15: Matt Damon Starts on Jason Bourne Sequel, Shailene Woodley Wraps Divergent Series: Allegiant». ssninsider.com. 11 de setembro de 2015. Consultado em 12 de setembro de 2015. Cópia arquivada em 15 de setembro de 2015
- ↑ «Filming Locations for 'The Circle', starring Emma Watson, Tom Hanks & Patton Oswalt». onlocationvacations.com. 17 de setembro de 2015. Consultado em 20 de setembro de 2015
- ↑ «STX Lands Luc Besson's 'Valerian' And Other EuropaCorp Titles In 3-Year Pact; RED Hit With Massive Layoffs». Deadline Hollywood. 3 de janeiro de 2017. Consultado em 3 de janeiro de 2017
- ↑ Lang, Brent (9 de fevereiro de 2016). «EuropaCorp Buys Domestic Rights to 'The Circle' With Emma Watson, Tom Hanks». Variety. Consultado em 9 de fevereiro de 2016
- ↑ Fleming Jr, Mike; Busch, Anita (3 de janeiro de 2017). «STX Lands Luc Besson's 'Valerian' And Other EuropaCorp Titles In 3-Year Pact; RED Hit With Massive Layoffs». Deadline Hollywood. Consultado em 3 de janeiro de 2017
- ↑ Cox, Gordon (8 de março de 2017). «Emma Watson and Tom Hanks' 'The Circle' to Premiere at 2017 Tribeca Film Festival». Variety. Consultado em 8 de março de 2017
- ↑ «'The Circle' likely no match for 'Fate' at the box office». Los Angeles Times. 25 de abril de 2017
- ↑ «Box Office: 'Fate of the Furious' Wins; 'How to Be a Latin Lover,' 'Baahubali 2' Beat 'The Circle'». The Hollywood Reporter. Consultado em 30 de abril de 2017
- ↑ «The Circle (2017)». Rotten Tomatoes. Consultado em 13 de abril de 2024
- ↑ «The Circle Reviews». Metacritic. Consultado em 4 de maio de 2017
- ↑ CinemaScore on Twitter (28 de abril de 2017). «The Circle». Consultado em 3 de julho de 2017
- ↑ Kenny, Glenn (27 de abril de 2017). «Review: In 'The Circle,' Click Here if You Think You're Being Watched». The New York Times. Consultado em 27 de abril de 2017
- ↑ Callahan, Dan (26 de abril de 2017). «'The Circle' Review: Tom Hanks Runs Social Media Cult in Implausible Thriller». TheWrap. Consultado em 27 de abril de 2017
- ↑ Kohn, Eric (27 de abril de 2017). «'The Circle' Review: Tom Hanks and Emma Watson Star In a Misguided Story of Technology Gone Wrong — Tribeca 2017». IndieWire. Consultado em 27 de abril de 2017
- ↑ Wakeman, Gregory (27 de abril de 2017). «THE CIRCLE REVIEW». Cinema Blend. Consultado em 27 de abril de 2017
- ↑ Travers, Peter (28 de abril de 2017). «'The Circle' Review: Torn-From-Headlines Tech Thriller Is Cinematic Dead Link». Rolling Stone. Consultado em 28 de abril de 2017
- ↑ DeFore, John (26 de abril de 2017). «'The Circle': Film Review - Tribeca 2017». The Hollywood Reporter. Consultado em 27 de abril de 2017
- ↑ Gleiberman, Owen (26 de abril de 2017). «Tribeca Film Review: Tom Hanks and Emma Watson in 'The Circle'». Variety. Consultado em 27 de abril de 2017
- ↑ LaSalle, Mick (26 de abril de 2017). «'The Circle' a tale of technology run amok». San Francisco Chronicle. Consultado em 27 de abril de 2017