Discuție:Plutoniu/AB1

Evaluare AB

Această evaluare este transclusă de la Discuție:Plutoniu/AB1. Legătura de modificare pentru această secțiune poate fi folosită pentru a adăuga comentarii.

Articolul nici măcar nu este tradus într-o proporţie rezonabilă. Uzual ar trebui să facă obiectul unei respingeri rapide. Primul lucru care trebuie deci făcut este să fie tradus complet.--Accipiter _Q. Gentilis^(D) 8 decembrie 2018 12:00 (EET)

Punct de vedere: după un număr de ani lucrați în domeniu, pot să spun că pagina https://en.wikipedia.org/wiki/Plutonium are
(1) informație esențială (tradusă și inclusă pe pagina https://ro.wikipedia.org/wiki/Plutoniu);
(2) informație auxiliară și/sau irelevantă (majoritar ignorată în versiunea actuală a https://ro.wikipedia.org/wiki/Plutoniu). Când un articol are 121638 de caractere, eu îl citesc pe diagonală;
(3) informație lipsă (existentă acum pe pagina https://ro.wikipedia.org/wiki/Plutoniu).
Dacă însă se dorește ca pagina noastră să fie doar o traducere a celei de limbă engleză sunt de acord cu respingerea rapidă.--Looz O. Mim (discuție) 8 decembrie 2018 12:24 (EET)

• Faptul că această discuție a fost deschisă înseamnă că nu mai este cazul să fie luată o decizie de tipul unei respingeri rapide.
• Reducerea la esențial a textului unui articol considerat ca fiind de calitate într-o altă Wikipedie (nu am zis deci "de calitate", ci "considerat ca fiind de calitate") nu este cea mai bună metodă de abordare atunci când se propune la evaluare un articol bun, dar poate fi un punct de pornire.
• Faptul că dv. citiți un anume articol în diagonală nu este un argument, deși exprimă ideea că un articol prea lung este unul greu de citit.
• Dacă spuneți că ați lucrat în domeniu atunci este un foarte mare avantaj, care vă permite să vă susțineți cu succes punctul de vedere.

Poate ar fi bine să privim un pic problema în concordanță cu standardul wiki al criteriilor articolelor bune, în speță în principal la criteriul 3.a, pentru a-l raporta la informația auxiliară și/sau irelevantă la care ați renunțat. --Accipiter _Q. Gentilis^(D) 8 decembrie 2018 12:57 (EET P.S. Personal, niciodată nu am susținut preluarea automată și fără discernământ a articolelor și a calificativelor acestora, din alte wikipedii, dimpotrivă, întotdeauna m-am opus acestui lucru.

Perfect de acord. Pe pagina https://ro.wikipedia.org/wiki/Proiect:Elementele sunt enumerate aspectele care ar trebui abordate în cadrul unei pagini dedicate unui element chimic. Consider că toate au fost atinse (cel puțin) în mod satisfăcător. --Looz O. Mim (discuție) 8 decembrie 2018 13:21 (EET) Invit pe cei cu interes în chimie (@Sebastianpin:, @Alex Nico:, @Alexandru M.:, @Liviu Savastru:etc.) la o evaluare critică. In primul rând, care ar fi informația esențială (nu de tip „experimentul lui Hamilton”), respectiv ce date potențial interesante ar putea completa articolul nostru.

Traducerile sunt privite cu o oarecare reticență la Wikipedia română, astfle că cerințele sunt mai mari și se cere ca în cazul unei traduceri articolul să primească statutul echivalent celui din limba de proveniență doar în cazul în care este complet tradus. Articolul de față nu este chiar o traducere fidelă a celui de la en:wp, însă chiar și așa există paragrafe fără referințe, lucru inacceptabil pentru acordarea statutului.— Ionutzmovie discută 9 decembrie 2018 17:43 (EET)

Mulțumesc pentru explicații, comentarii, recomandări. Înțeleg perfect reticența față de articolele traduse: momentan lucrez la traducerea (fidelă) a articolului https://en.wikipedia.org/wiki/Food_irradiation; dacă l-aș scrie singur, ar dura mai puțin și ar conține tot atâta informație într-un volum redus probabil la jumătate. Revenind la articolul de față: experiența îmi permite să spun că atinge toate aspectele semnificative pentru a informa rapid și corect un student la chimie. Pentru informare completă (pe larg) există monografii precum citarea [1] din https://ro.wikipedia.org/wiki/Plutoniu. --Looz O. Mim (discuție) 10 decembrie 2018 10:24 (EET) Am adăugat citările solicitate și un paragraf pentru compușii de coordinație ai plutoniului.
P.S. Aici se discută statutul de articol bun, inferior celui de „Featured article” al https://en.wikipedia.org/wiki/Plutonium (probabil echivalentul AC pe ro.wiki) – fără a însemna însă ca ar fi de calitate inferioară (scuzată-mi fie lipsa de modestie).

E în regulă, aștept păreri din partea celor din domeniu.— Ionutzmovie discută 10 decembrie 2018 11:24 (EET)

Eu sunt departe de-a fi în domeniu, însă, dacă nu a spus undeva mai sus, Luzomim este. În orice caz, părerea mea este că articolul este destul de bine închegat până acum (sincer, cred că are un pic prea multe imagini, dar se rezolvă - cam îngreunează fluiditatea prozei), are destul de multe informații și este, de-asemenea, realizat sub coordonarea cuiva care, spre deosebire de mine (aventurosul), chiar știe despre ce scrie. Cred că, cu niște adăugiri de la en.wiki de la „History”, și câteva referințe în plus, i s-ar putea acorda statutul de AB (nu AC, cum este în engleză). --Sebastian^pin 10 decembrie 2018 18:41 (EET)