Негри, Ада: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м исправление кирлата в веках
м clean up, replaced: == Ссылки == [[Категория → [[Категория, typos fixed: ее → её (7), четвертом → четвёртом,   →   (2)
 
(не показаны 2 промежуточные версии 2 участников)
Строка 23: Строка 23:


== Биография ==
== Биография ==
Родилась в семье крестьянина-батрака в год объединения Италии. Рано потеряла отца. Воспитывала её мать — фабричная работница с шелкопрядильни. Трудовую деятельность начала учительницей школы для детей крестьян и рабочих. После выхода в свет первого сборника стихотворений (1893) заняла место учительницы словесности миланской женской гимназии. Ей была назначена ежегодная пенсия в 2000 лир. Сближается с миланскими социалистами: Этторе Патрици, [[Турати, Филиппо]], [[Бенито Муссолини]]. Подружилась с [[Кулишёва, Анна|Анной Кулишёвой]], известной деятельницей социалистического движения, и испытала ее влияние, называя ее идеальной сестрой. В 1896 году вышла замуж за крупного миланского промышленника Джованни Гарланда. В 1913 году развелась с Гарландой и уехала вместе с дочерью Бианкой в Швейцарию, потом жила на озере Комо, на острове [[Капри]]. После замужества дочери Негри жила одиноко и замкнуто, хотя и вела обширную переписку.
Родилась в семье крестьянина-батрака в год объединения Италии. Рано потеряла отца. Воспитывала её мать — фабричная работница с шелкопрядильни. Трудовую деятельность начала учительницей школы для детей крестьян и рабочих. После выхода в свет первого сборника стихотворений (1893) заняла место учительницы словесности миланской женской гимназии. Ей была назначена ежегодная пенсия в 2000 лир. Сближается с миланскими социалистами: Этторе Патрици, [[Турати, Филиппо]], [[Бенито Муссолини]]. Подружилась с [[Кулишёва, Анна|Анной Кулишёвой]], известной деятельницей социалистического движения, и испытала её влияние, называя её идеальной сестрой. В 1896 году вышла замуж за крупного миланского промышленника Джованни Гарланда. В 1913 году развелась с Гарландой и уехала вместе с дочерью Бианкой в Швейцарию, потом жила на озере Комо, на острове [[Капри]]. После замужества дочери Негри жила одиноко и замкнуто, хотя и вела обширную переписку.


Номинировалась на Нобелевскую премию по литературе в 1926 и 1927 гг. В 1931 году Аде Негри вручили главную литературную премию Италии, имени [[Муссолини, Бенито|Муссолини]]<ref>Ben-Ghiat, Ruth. Fascist Modernities: Italy, 1922-1945. - Berkeley: University of California Press, 2001. http://ark.cdlib.org/ark:/13030/kt5489q3tb/</ref>. Негри - первая женщина, вошедшая в состав Итальянской Академии (1940). Потрясенная мировой дисгармонией, отказывалась публиковать завершающий том ее стихов до конца Второй мировой войны.
Номинировалась на Нобелевскую премию по литературе в 1926 и 1927 гг. В 1931 году Аде Негри вручили главную литературную премию Италии, имени [[Муссолини, Бенито|Муссолини]]<ref>Ben-Ghiat, Ruth. Fascist Modernities: Italy, 1922—1945. — Berkeley: University of California Press, 2001. http://ark.cdlib.org/ark:/13030/kt5489q3tb/</ref>. Негри — первая женщина, вошедшая в состав Итальянской Академии (1940). Потрясенная мировой дисгармонией, отказывалась публиковать завершающий том её стихов до конца Второй мировой войны.


Умерла зимой 1945 года. В 1976 годе ее прах был перезахоронен в древней церкви Сан-Франческо в Лоди.
Умерла зимой 1945 года. В 1976 годе её прах был перезахоронен в древней церкви Сан-Франческо в Лоди.


== Творчество ==
== Творчество ==
Представительница [[веризм]]а в итальянской литературе. Близость к жизни простого народа определила содержание творчества Негри в начальный его период. Ада Негри ярко отразила социальные контрасты, ее пафос - сочувствие простым труженикам, соучастие в их бедах и невзгодах. В 1893 году вышел первый сборник Ады Негри «Рок» («Fatalità»). Это первый поэтический сборник с рабочей тематикой, резко выделившей поэтессу в литературе Италии. Последовавший за ним второй сборник «Буря» («Tempeste», 1896) тематически связанный с первым («Пожар в шахте», «Безработный», «Рабочий»" и др.) принес поэтессе широкое мировое признание, в том числе в Российской империи. Переводы на русский и украинский язык в начале XX века - переводчиков ([[Анненский, Иннокентий Фёдорович|И. Анненского]], [[Шулятиков, Владимир Михайлович|В. Шулятикова]], [[Богораз, Владимир Германович|В. Богораза]], [[Леся Украинка|Леси Украинки]], [[Павел Грабовский|Павла Грабовского]]).
Представительница [[веризм]]а в итальянской литературе. Близость к жизни простого народа определила содержание творчества Негри в начальный его период. Ада Негри ярко отразила социальные контрасты, её пафос — сочувствие простым труженикам, соучастие в их бедах и невзгодах. В 1893 году вышел первый сборник Ады Негри «Рок» («Fatalità»). Это первый поэтический сборник с рабочей тематикой, резко выделившей поэтессу в литературе Италии. Последовавший за ним второй сборник «Буря» («Tempeste», 1896) тематически связанный с первым («Пожар в шахте», «Безработный», «Рабочий» и др.) принес поэтессе широкое мировое признание, в том числе в Российской империи. Переводы на русский и украинский язык в начале XX века — переводчиков ([[Анненский, Иннокентий Фёдорович|И. Анненского]], [[Шулятиков, Владимир Михайлович|В. Шулятикова]], [[Богораз, Владимир Германович|В. Богораза]], [[Леся Украинка|Леси Украинки]], [[Павел Грабовский|Павла Грабовского]]).


Дальнейшая литературная деятельность поэтессы уводит ее от тематики первых сборников. В сборнике Негри «Материнство» (Maternità, 1904) наряду с мотивами о матери-работнице и беспризорности её детей находят отражение семейные заботы и невзгоды самой Негри. Личные печали и сожаления ярко выражены в четвертом сборнике Негри «Из глубин» (Del profondo, 1910).
Дальнейшая литературная деятельность поэтессы уводит её от тематики первых сборников. В сборнике Негри «Материнство» (Maternità, 1904) наряду с мотивами о матери-работнице и беспризорности её детей находят отражение семейные заботы и невзгоды самой Негри. Личные печали и сожаления ярко выражены в четвёртом сборнике Негри «Из глубин» (Dal profondo, 1910).


В начале XX века пользовалась большой популярностью на родине, в [[Германия|Германии]], [[Франция|Франции]] и [[Россия|России]]. Но ее сборник «Изгнание» (Esilio, 1914) остался уже почти незамеченным.
В начале XX века пользовалась большой популярностью на родине, в [[Германия|Германии]], [[Франция|Франции]] и [[Россия|России]]. Но её сборник «Изгнание» (Esilio, 1914) остался уже почти незамеченным.


После первой мировой войны появился ряд книг прозы Ады Негри: «Одинокие» (Le solitarie, 1917), «Проповеди» (Orazioni, 1918), автобиографический роман «Утренняя звезда» ("Stella mattutina, 1923), «Вечерние песни» (Vespertina, 1931). Серию стихов поэтесса посвятила острову [[Капри]], в книге «Песни острова» (I canti dell’isola, 1924). Поэтессой владеют религиозные настроения, чувство одиночества. Поэзия последних лет проникнута пессимизмом и эсхатологическими переживаниями.
После первой мировой войны появился ряд книг прозы Ады Негри: «Одинокие» (Le solitarie, 1917), «Проповеди» (Orazioni, 1918), автобиографический роман «Утренняя звезда» (Stella mattutina, 1923), «Вечерние песни» (Vespertina, 1931). Серию стихов поэтесса посвятила острову [[Капри]], в книге «Песни острова» (I canti dell’isola, 1924). Поэтессой владеют религиозные настроения, чувство одиночества. Поэзия последних лет проникнута пессимизмом и эсхатологическими переживаниями.


== Резонанс ==
== Резонанс ==
В честь поэтессы взяла себе [[сценическое имя]] — польская актриса, звезда и секс-символ эпохи немого кино [[Пола Негри]] (наст. имя и фамилия ''Барбара Аполония Халупец'').
В честь поэтессы взяла себе [[сценическое имя]] — польская актриса, звезда и секс-символ эпохи немого кино [[Пола Негри]] (наст. имя и фамилия ''Барбара Аполония Халупец'').


== Избранная библиография ==
== Избранная библиография ==
Строка 45: Строка 45:
* «Буря» (Tempeste, 1896)
* «Буря» (Tempeste, 1896)
* «Материнство» (Maternità, 1904)
* «Материнство» (Maternità, 1904)
* «Из глубин» (Del profondo, 1910)
* «Из глубин» (Dal profondo, 1910)
* «Изгнание» (Esilio, 1914)
* «Изгнание» (Esilio, 1914)
* Il libro di Mara (1919)
* Il libro di Mara (1919)
* I canti dell’isola (1925)
* I canti dell’isola (1925)
* Vespertina (1930)
* Vespertina (1930)
* Il dono (1936)
* Il dono (1936)
* Fons amoris (1946)
* Fons amoris (1946)

* «Одинокие» (Le solitarie, 1917)
* «Одинокие» (Le solitarie, 1917)
* «Проповеди» (Orazioni, 1918)
* «Проповеди» (Orazioni, 1918)
Строка 62: Строка 61:
* Erba sul sagrato (1939)
* Erba sul sagrato (1939)
* Oltre (1947)
* Oltre (1947)
⚫
* Негри Ада. Стихотворения. Пер. с итальянского Шулятикова В. М. С портретом Ады Негри и предисловием переводчика Выпуск I Издание П. С. Когана Москва Типо-литография А. В. Васильева. Петровка, д. Обидиной 1900 [http://az.lib.ru/n/negri_a/text_0020.shtml]

⚫
* Негри Ада. Стихотворенія Переводъ съ итальянскаго Владимира Шулятикова. Предисловіе В. М. Фриче Всеукраинское Издательство И. И. К. Сов. Украины. 1919 [http://az.lib.ru/n/negri_a/text_0030oldorfo.shtml]
⚫
* Негри Ада. Стихотворения. Пер. с итальянского Шулятикова В.М. С портретом Ады Негри и предисловием переводчика Выпуск I Издание П.С. Когана Москва Типо-литография А.В. Васильева. Петровка, д. Обидиной 1900 [http://az.lib.ru/n/negri_a/text_0020.shtml]
⚫
* Негри Ада. Стихотворенія Переводъ съ итальянскаго Владимира Шулятикова. Предисловіе В. М. Фриче Всеукраинское Издательство И. И. К. Сов. Украины. 1919 [http://az.lib.ru/n/negri_a/text_0030oldorfo.shtml]


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 72: Строка 70:
* ''[[Леся Украинка|Украинка Л.]]'', Два направления в новейшей итальянской лит-ре (Ада Негри и д’Аннунцио) // «Жизнь», 1900, VII;
* ''[[Леся Украинка|Украинка Л.]]'', Два направления в новейшей итальянской лит-ре (Ада Негри и д’Аннунцио) // «Жизнь», 1900, VII;
* ''Ватсон М.,'' Ада Негри, Критико-биографический очерк, изд. 2-е, СПБ, 1903.
* ''Ватсон М.,'' Ада Негри, Критико-биографический очерк, изд. 2-е, СПБ, 1903.
* ''Шулятиков В.М.'' Предисловие к изд.: Негри Ада. Стихотворения. Пер. с ит. С портретом Ады Негри и предиловием переводчика. Вып. I. Изд. П.С.Когана. М., Типолитография А.В.Васильева. Петровка, д. Обидиной. 1900 [http://az.lib.ru/s/shuljatikow_w_m/text_0014-1.shtml]
* ''Шулятиков В. М.'' Предисловие к изд.: Негри Ада. Стихотворения. Пер. с ит. С портретом Ады Негри и предиловием переводчика. Вып. I. Изд. П. С. Когана. М., Типолитография А. В. Васильева. Петровка, д. Обидиной. 1900 [http://az.lib.ru/s/shuljatikow_w_m/text_0014-1.shtml]
{{ВС}}
{{ВС}}
* ''Edouard Schuré'', Précurseurs et révoltés, Paris, 1904 ("Ada Negri, une voix du peuple", pp. 183–207).
* ''Edouard Schuré'', Précurseurs et révoltés, Paris, 1904 («Ada Negri, une voix du peuple», pp. 183–207).
* ''Angela Gorini Santoli'', Invito alla lettura di Ada Negri, Milano, Mursia ed, 1955.
* ''Angela Gorini Santoli'', Invito alla lettura di Ada Negri, Milano, Mursia ed, 1955.
* ''Salvatore Comes'', Ada Negri. Da un tempo all'altro, Milano, Mondadori, 1970
* ''Salvatore Comes'', Ada Negri. Da un tempo all’altro, Milano, Mondadori, 1970
* ''Elisabetta Rasy'', Ritratti di signora. Grazia Deledda, Ada Negri e Matilde Serao, I ed., Milano, Rizzoli Editore, 1997.
* ''Elisabetta Rasy'', Ritratti di signora. Grazia Deledda, Ada Negri e Matilde Serao, I ed., Milano, Rizzoli Editore, 1997.
* ''Anna Folli'', La grande parola. Lettura di Ada Negri, in Penne leggère, Guerini 2000, pp. 111–173.
* ''Anna Folli'', La grande parola. Lettura di Ada Negri, in Penne leggère, Guerini 2000, pp. 111–173.
* ''Elisa Gambaro'', Il protagonismo femminile nell'opera di Ada Negri, LED Edizioni Universitarie, Milano, 2010, ISBN 978-88-7916-457-3.
* ''Elisa Gambaro'', Il protagonismo femminile nell’opera di Ada Negri, LED Edizioni Universitarie, Milano, 2010, ISBN 978-88-7916-457-3.
* ''Paola Maurizi'', Ettore Patrizi, Ada Negri e la musica, Perugia, Morlacchi Editore, 2007
* ''Paola Maurizi'', Ettore Patrizi, Ada Negri e la musica, Perugia, Morlacchi Editore, 2007
* ''Dante Pastorelli'', Ada Negri: Natale di guerra, www.toscanaoggi 22/01/2010.
* ''Dante Pastorelli'', Ada Negri: Natale di guerra, www.toscanaoggi 22/01/2010.
* ''Dante Pastorelli'', Ada Negri: Natale di guerra, in Una Voce dicentes, luglio-dicembre 2002.
* ''Dante Pastorelli'', Ada Negri: Natale di guerra, in Una Voce dicentes, luglio-dicembre 2002.
* ''Silvio Raffo'', introduzione ad Ada Negri, in: Ada Negri, Poesie, Mondadori, 2002
* ''Silvio Raffo'', introduzione ad Ada Negri, in: Ada Negri, Poesie, Mondadori, 2002
* ''Pietro Zovatto'', Il percorso spirituale di Ada Negri:con inediti a Silvio Benco, a Giulio Barsotti e a Giuseppe De Luca; Prefazione di Cristina Benussi, Centro Studi Storico-Religiosi del Friuli Venezia Giulia, Trieste, 2009
* ''Pietro Zovatto'', Il percorso spirituale di Ada Negri: con inediti a Silvio Benco, a Giulio Barsotti e a Giuseppe De Luca; Prefazione di Cristina Benussi, Centro Studi Storico-Religiosi del Friuli Venezia Giulia, Trieste, 2009
* ''Rosanna Dedola'', Ada Negri, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 78, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2013. URL consultato il 20 aprile 18.
* ''Rosanna Dedola'', Ada Negri, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 78, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 2013. URL consultato il 20 aprile 18.

== Ссылки ==


[[Категория:Поэтессы Италии]]
[[Категория:Поэтессы Италии]]
[[Категория:Писательницы XX века]]
[[Категория:Писательницы XX века]]
[[Категория:Писательницы Италии]]
[[Категория:Писательницы Италии]]

Текущая версия от 19:55, 20 мая 2024

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Негри.
Ада Негри
итал. Ada Negri
Дата рождения 3 февраля 1870(1870-02-03)
Место рождения Лоди,
Ломбардия,
Италия
Дата смерти 11 января 1945(1945-01-11) (74 года)
Место смерти Милан
Гражданство Флаг Италии
Род деятельности писательница, поэтесса
Годы творчества 1893—1945
Язык произведений итальянский язык
Дебют «Fatalità»
Награды
Premio Giannina Milli[вд] (1894)
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Ада Негри (итал. Ada Negri; 3 февраля 1870, Лоди, Ломбардия — 11 января 1945, Милан) — итальянская поэтесса и писательница.

Биография

[править | править код]

Родилась в семье крестьянина-батрака в год объединения Италии. Рано потеряла отца. Воспитывала её мать — фабричная работница с шелкопрядильни. Трудовую деятельность начала учительницей школы для детей крестьян и рабочих. После выхода в свет первого сборника стихотворений (1893) заняла место учительницы словесности миланской женской гимназии. Ей была назначена ежегодная пенсия в 2000 лир. Сближается с миланскими социалистами: Этторе Патрици, Турати, Филиппо, Бенито Муссолини. Подружилась с Анной Кулишёвой, известной деятельницей социалистического движения, и испытала её влияние, называя её идеальной сестрой. В 1896 году вышла замуж за крупного миланского промышленника Джованни Гарланда. В 1913 году развелась с Гарландой и уехала вместе с дочерью Бианкой в Швейцарию, потом жила на озере Комо, на острове Капри. После замужества дочери Негри жила одиноко и замкнуто, хотя и вела обширную переписку.

Номинировалась на Нобелевскую премию по литературе в 1926 и 1927 гг. В 1931 году Аде Негри вручили главную литературную премию Италии, имени Муссолини[1]. Негри — первая женщина, вошедшая в состав Итальянской Академии (1940). Потрясенная мировой дисгармонией, отказывалась публиковать завершающий том её стихов до конца Второй мировой войны.

Умерла зимой 1945 года. В 1976 годе её прах был перезахоронен в древней церкви Сан-Франческо в Лоди.

Творчество

[править | править код]

Представительница веризма в итальянской литературе. Близость к жизни простого народа определила содержание творчества Негри в начальный его период. Ада Негри ярко отразила социальные контрасты, её пафос — сочувствие простым труженикам, соучастие в их бедах и невзгодах. В 1893 году вышел первый сборник Ады Негри «Рок» («Fatalità»). Это первый поэтический сборник с рабочей тематикой, резко выделившей поэтессу в литературе Италии. Последовавший за ним второй сборник «Буря» («Tempeste», 1896) тематически связанный с первым («Пожар в шахте», «Безработный», «Рабочий» и др.) принес поэтессе широкое мировое признание, в том числе в Российской империи. Переводы на русский и украинский язык в начале XX века — переводчиков (И. Анненского, В. Шулятикова, В. Богораза, Леси Украинки, Павла Грабовского).

Дальнейшая литературная деятельность поэтессы уводит её от тематики первых сборников. В сборнике Негри «Материнство» (Maternità, 1904) наряду с мотивами о матери-работнице и беспризорности её детей находят отражение семейные заботы и невзгоды самой Негри. Личные печали и сожаления ярко выражены в четвёртом сборнике Негри «Из глубин» (Dal profondo, 1910).

В начале XX века пользовалась большой популярностью на родине, в Германии, Франции и России. Но её сборник «Изгнание» (Esilio, 1914) остался уже почти незамеченным.

После первой мировой войны появился ряд книг прозы Ады Негри: «Одинокие» (Le solitarie, 1917), «Проповеди» (Orazioni, 1918), автобиографический роман «Утренняя звезда» (Stella mattutina, 1923), «Вечерние песни» (Vespertina, 1931). Серию стихов поэтесса посвятила острову Капри, в книге «Песни острова» (I canti dell’isola, 1924). Поэтессой владеют религиозные настроения, чувство одиночества. Поэзия последних лет проникнута пессимизмом и эсхатологическими переживаниями.

Резонанс

[править | править код]

В честь поэтессы взяла себе сценическое имя — польская актриса, звезда и секс-символ эпохи немого кино Пола Негри (наст. имя и фамилия Барбара Аполония Халупец).

Избранная библиография

[править | править код]
  • «Рок» (Fatalità, 1893)
  • «Буря» (Tempeste, 1896)
  • «Материнство» (Maternità, 1904)
  • «Из глубин» (Dal profondo, 1910)
  • «Изгнание» (Esilio, 1914)
  • Il libro di Mara (1919)
  • I canti dell’isola (1925)
  • Vespertina (1930)
  • Il dono (1936)
  • Fons amoris (1946)
  • «Одинокие» (Le solitarie, 1917)
  • «Проповеди» (Orazioni, 1918)
  • «Утренняя звезда» (Stella mattutina, 1923)
  • Finestre alte (1923)
  • Le strade (1926)
  • Sorelle (1929)
  • Di giorno in giorno (1932)
  • Erba sul sagrato (1939)
  • Oltre (1947)
  • Негри Ада. Стихотворения. Пер. с итальянского Шулятикова В. М. С портретом Ады Негри и предисловием переводчика Выпуск I Издание П. С. Когана Москва Типо-литография А. В. Васильева. Петровка, д. Обидиной 1900 [1]
  • Негри Ада. Стихотворенія Переводъ съ итальянскаго Владимира Шулятикова. Предисловіе В. М. Фриче Всеукраинское Издательство И. И. К. Сов. Украины. 1919 [2]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Ben-Ghiat, Ruth. Fascist Modernities: Italy, 1922—1945. — Berkeley: University of California Press, 2001. http://ark.cdlib.org/ark:/13030/kt5489q3tb/

Литература

[править | править код]
  • Украинка Л., Два направления в новейшей итальянской лит-ре (Ада Негри и д’Аннунцио) // «Жизнь», 1900, VII;
  • Ватсон М., Ада Негри, Критико-биографический очерк, изд. 2-е, СПБ, 1903.
  • Шулятиков В. М. Предисловие к изд.: Негри Ада. Стихотворения. Пер. с ит. С портретом Ады Негри и предиловием переводчика. Вып. I. Изд. П. С. Когана. М., Типолитография А. В. Васильева. Петровка, д. Обидиной. 1900 [3]
  • Edouard Schuré, Précurseurs et révoltés, Paris, 1904 («Ada Negri, une voix du peuple», pp. 183–207).
  • Angela Gorini Santoli, Invito alla lettura di Ada Negri, Milano, Mursia ed, 1955.
  • Salvatore Comes, Ada Negri. Da un tempo all’altro, Milano, Mondadori, 1970
  • Elisabetta Rasy, Ritratti di signora. Grazia Deledda, Ada Negri e Matilde Serao, I ed., Milano, Rizzoli Editore, 1997.
  • Anna Folli, La grande parola. Lettura di Ada Negri, in Penne leggère, Guerini 2000, pp. 111–173.
  • Elisa Gambaro, Il protagonismo femminile nell’opera di Ada Negri, LED Edizioni Universitarie, Milano, 2010, ISBN 978-88-7916-457-3.
  • Paola Maurizi, Ettore Patrizi, Ada Negri e la musica, Perugia, Morlacchi Editore, 2007
  • Dante Pastorelli, Ada Negri: Natale di guerra, www.toscanaoggi 22/01/2010.
  • Dante Pastorelli, Ada Negri: Natale di guerra, in Una Voce dicentes, luglio-dicembre 2002.
  • Silvio Raffo, introduzione ad Ada Negri, in: Ada Negri, Poesie, Mondadori, 2002
  • Pietro Zovatto, Il percorso spirituale di Ada Negri: con inediti a Silvio Benco, a Giulio Barsotti e a Giuseppe De Luca; Prefazione di Cristina Benussi, Centro Studi Storico-Religiosi del Friuli Venezia Giulia, Trieste, 2009
  • Rosanna Dedola, Ada Negri, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 78, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 2013. URL consultato il 20 aprile 18.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Негри,_Ада&oldid=137922820