Days of Wine and D’oh’ses

Дни вина и ругательств
Days of Wine and D'oh'ses
Серия телесериала «Симпсоны»
Барни учится управлять вертолётом
Основная информация
Номер серии	Сезон 11 Номер 244
Режиссёр	Нил Аффлек
Авторы сценария	Дэн Кастелланета и Дэб Лакуста
Исполнительный продюсер	Майк Скалли
Код серии	BABF14
Дата выхода	9 апреля 2000
Характеристики серии
Надпись на доске	«Ангелы меня не осенили» (англ. I was not touched 'there' by an angel.)
Сцена на диване	Симпсоны подбегают к дивану, но он уже занят другими Симпсонами (нарисованными в ранней манере короткометражек). Увидев друг друга, все десять Симпсонов кричат и разбегаются в панике.
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Bart to the Future Kill the Alligator and Run
Эпизоды сезонов 1—20 сезонов 21—

«Days of Wine and D’oh’ses» (с англ. — «Дни вина и ругательств») — восемнадцатый эпизод одиннадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышел в эфир 9 апреля 2000 года.

Сюжет

Барт и Гомер ночью ходят по мусоркам и разыскивают полезные вещи. В одной из мусорок они находят статую Царя Тики. Гомер играет с этой статуей, управляя газом и огнём. Затем он случайно поджигает её и бежит к Мо, чтобы не получить от Мардж. В баре Гомер и друзья обсуждают недавний день рождения Барни, когда тот так напился, что даже не помнил о празднике, на котором вытворял разные пьяные выходки и даже переодевался в одежду Мардж. Увидев себя со стороны, Барни осознаёт, что он — алкоголик и очень грустит по этому поводу. На дне рождения Мо в шутку подарил ему купон на бесплатный урок управления вертолётом. Барни решает завязать с алкоголем и стать лётчиком. И ему всё-таки удаётся обучиться управлению вертолётом, несмотря на насмешки друзей. Тем временем Барт и Лиза хотят выиграть велосипеды, послав свою фотографию на конкурс в журнал. После многочисленных поисков идеальной фотографии дети отправляются в лес, где они случайно устраивают пожар. Узнав об этом, Барни решает спасти их. Во время полёта с Гомером они врезаются в грузовик с пивом. Барни чуть не срывается, но Гомер опустошает всё пиво, предотвратив опьянение Барни. Благодаря этому трезвый Барни и пьяный Гомер спасают детей от пожара и возвращаются домой. Барт и Лиза всё-таки выигрывают велосипеды, но не благодаря своим фотографиям, а «благодаря» фотографии Мардж, которая послала фото маленьких Барта и Лизы на унитазе. Дети в ужасе, но все равно рады призам. А Барни тем временем завязывает с полётами и возвращается к своему естественному состоянию…

Ссылки

• «Days of Wine and D’oh’ses» at The Simpsons.com