Евгений Недзѣльскый: Роздїлы міджі ревізіями

Евгений Недзѣльскый;
Познатый як	Юрій Вир, И. Говерла, В. Турий, Алексей Изворинъ, Н. Срединъ, Е. Н.
Горожанство	Російска імперія, Чеськословеньско
Уроджѣня	новембра 16., 1894
	Ивановцѣ, Харьковска губерния, Россия
Упокоеня	1961 (66 р.)
	Прага, Чехословакия
Научна робота
Сферы наук	російскый язык, Чеськый язык
Ученый ступень	Ph.Dr.
Alma mater	Карлова универзита, Прага
Главны роботы	Очеркъ карпаторусской литературы
	***; VIAF:83837413; GND:1186861169; ; Ту можуть быти податкы з Wikidata,; не контролованы авторами статѣ

Інтерактивний перегляд історії

← Старше едітованя Новше едітованя →

Вилучено вміст Додано вміст

ВізуальнийВікірозмітка

Лінійно

Ревізія 20:41, 19 новембра 2019

Евгений Леопольдович Недзѣльскый — русскый литературознатель, историк Церкви, фолклориста, перекладатель, новинарь, поет.^[2]^[1]

Биография

В России

Закончив гимназию в Сумах (1913), од року 1914 учив ся на историко-филологичной факултѣ Московской универзиты.^[3] В року 1917 его штудии перервали ся,^[1] в часѣ домовой войны участнив ся на Бѣлом руху в России (1919-1920), по его поражцѣ емигровав з России.^[2]

На емиграции

Од року 1922 оселив ся в Празѣ, закончив филозофску факулту Карловой универзиты (1925) и достав ступѣнь Ph.Dr. (1926). Од року 1927 жив и працовав на Подкарпатской Руси, в Ужгородѣ. Быв библиотекарьом Общества Александра Духновича, сполупрацовав в редакциях русофилскых ужгородскых новинок (Карпатскій свѣтъ, Карпаторусскій голосъ, Русская правда, Русское слово), быв редактором новинкы Русскій народный голосъ (1935–1938). На Подкарпатской Руси зостав и в роках 1939–1944, коли ся она зась вернула под юрисдикцию Мадярщины. По войнѣ, яко бывшый участник Бѣлого руха, перед чеканым арештом од агентох НКВД одышов до Прагы и скрывав ся там аж до часу, коли з Чехословакии были одтягнуты войска СССР. В далшых роках занимав ся перекладами чешскых поетов и писательох до русчины, од року 1957 жив и працовав в Пряшовѣ.^[2] Ту быв редактором выдань православного екзархату Московского патриархату.^[1]

Творба

В русинской културѣ: Недзѣльскый выдав понад сто штудий о русинской, чешской и словацкой литературѣ. В той тематицѣ его основна робота — Очеркъ карпаторусской литературы (1932).^[3]

Найвеце познатый своима роботами о розличных аспектах русинской културы:^[1]^[3]

Угро-русскій театръ (1941)
Сучаснѣ руськѣ художники (1942–1943)
З уст народу (афоризмы, пословицѣ и их анализа, 1955)
Похороны и причитания в Подкарпатью (1955)
И. А. Сильвай (обсяжна биография, 1957)

Быв упорядником двох литературных алманахох подкарпаторусскых авторох:^[2]

Накануне (1941)
Литературный альманах (1943)

Православна и общероссийска тематика: Окрем редигованя православной периодикы приготовив понад 30 книжок на темы Православной Церкви. Рукописы по его смерти достали ся до архива А. Шлепецкого^[3] и Московской патриархии.^[2]
Поезия и переклады^[4]: Его едина зберка оригиналных верши вышла еще в России (Радость и страдание, М., 1915). На емиграции выпустив множество книг, перекладеных з чешского, найважнѣйшы з них суть два выданя книгы Из чешской лирики (1. выданя — Ужгород, 1928; 2., доповнене — Пряшов, 1954); фактично, Недзѣльскый в свой час перекладав ачей вшиткых значных чешскых поетох. Вышли в его перекладѣ окремыма выданями повѣданя Яна Неруды (1930), поема К. Махы Май (1936), Избранные стихотворения Я. Есенского (1953). Множество перекладох и оригиналны верши Недзѣльского роспорошены по периодицѣ. Во Финландии окремым выданьом вышла переписка Недзѣльского зоз С. Я. Ефроном.

Жерела и одказы

Ковач Ф.: Недзельський Євген //Краєзнавчий словник русинів-українців. Пряшівщина. Упорядник Федір Ковач. — Пряшів: СРУСР, 1999. ISBN 80-85137-15-1 укр. Сс. 240–241.
Маґочій П.Р., Поп І.: Недзельський Євген Леопольдович //Енциклопедія історії та культури карпатських русинів. Укладачі Маґочій П.Р., Поп І. — Ужгород: Вид-во В.Падяка, 2010. — 856 c.+ХХХІІ с. ISBN 978-966-387-044-1 укр. С. 534.
Поп, Иван: Недзельский Евгений Леопольдович //Иван Поп: Энциклопедия Подкарпатской Руси. — Ужгород: Изд-во В.Падяка, 2001. — 431 с. ISBN 966-7838-23-4 рус. С. 274.
Евгений Недзельский как переводчик (по русскы). Сайт Век перевода. http://www.vekperevoda.com/1887/nedzelsky.htm. [перевірено 2019-11-16].
ФОТО (Карпатська Панорама)

Референции

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Маґочій П.Р., Поп І.: Недзельский Євген Леопольдович.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Поп, Иван: Недзельский Евгений Леопольдович.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Ковач Ф.: Недзельський Євген.
↑ Евгений Недзельский как переводчик.

[МагПоп-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Маґочій П.Р., Поп І.: Недзельский Євген Леопольдович.

[Поп-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Поп, Иван: Недзельский Евгений Леопольдович.

[Ковач-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Ковач Ф.: Недзельський Євген.

[4] Евгений Недзельский как переводчик.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Рядок 8: / Рядок 8: @@
 |имя при уроджѣню =
 |уроджѣня         = {{Birth date|1894|11|16}}
-|мѣсто роджѣня    = Ивановцѣ, Харьковска губерния, [[Российска империя|Россия]]
+|мѣсто роджѣня    = Ивановцѣ, Харьковска губерния, [[Российска империя|Россия]]<ref name="Поп">Поп, Иван: Недзельский Евгений Леопольдович.</ref>
 |упокоеня         = 1961 (66 р.)
 |мѣсто смерти     = [[Прага]], [[Чехословакия]]
@@ Рядок 21: / Рядок 21: @@
 |категория склада =
 }}
-'''Евгений Леопольдович Недзѣльскый''' — [[Российска империя|русскый]] литературознатель, [[историк]] [[Церковь (организация)|Церкви]], [[Фолклор|фолклориста]], [[перекладатель]], [[новинарь]], [[поет]].<ref name="Поп">Поп, Иван: Недзельский Евгений Леопольдович.</ref>
+'''Евгений Леопольдович Недзѣльскый''' — [[Российска империя|русскый]] литературознатель, [[историк]] [[Церковь (организация)|Церкви]], [[Фолклор|фолклориста]], [[перекладатель]], [[новинарь]], [[поет]].<ref name="Поп"/><ref name="МагПоп"/>
 ==Биография==
 ;В России:
-Учив ся в [[Санкт-Петербург]]ском политехничном инштитутѣ, Инштитутѣ цивилных инженерох, а в року 1914 перейшов на историко-филологичну факулту [[Московска универзита|Московской универзиты]]. В часѣ  домовой войны участнив ся на Бѣлом руху в [[Российска империя|России]] (1919-1920), по его поражцѣ емигровав з [[Российска Федерация|России]].
+Закончив [[Гимназия|гимназию]] в [[Сумы|Сумах]] (1913), од року 1914 учив ся на историко-филологичной факултѣ [[Московска универзита|Московской универзиты]].<ref name="Ковач">Ковач Ф.: Недзельський Євген.</ref> В року 1917 его штудии перервали ся,<ref name="МагПоп"/> в часѣ  домовой войны участнив ся на Бѣлом руху в [[Российска империя|России]] (1919-1920), по его поражцѣ емигровав з [[Российска Федерация|России]].<ref name="Поп"/>
 ;На емиграции:
-Од року 1922 оселив ся в [[Прага|Празѣ]], закончив филозофску  факулту [[Карлова универзита|Карловой универзиты]] и достав ступѣнь Ph.Dr. (1926). Од року 1927 жив и працовав на [[Подкарпатска Русь|Подкарпатской Руси]], в [[Ужгород]]ѣ. Быв
+Од року 1922 оселив ся в [[Прага|Празѣ]], закончив филозофску  факулту [[Карлова универзита|Карловой универзиты]] (1925) и достав ступѣнь Ph.Dr. (1926). Од року 1927 жив и працовав на [[Подкарпатска Русь|Подкарпатской Руси]], в [[Ужгород]]ѣ. Быв библиотекарьом ''Общества Александра Духновича'', сполупрацовав в редакциях русофилскых ужгородскых новинок (''Карпатскій свѣтъ'', ''Карпаторусскій голосъ'', ''Русская правда'', ''Русское слово''),  быв редактором новинкы ''Русскій народный голосъ'' (1935–1938). На [[Подкарпатска Русь|Подкарпатской Руси]] зостав и в роках 1939–1944, коли ся она зась вернула под юрисдикцию [[Мадярске кральовство|Мадярщины]]. По войнѣ, яко бывшый участник Бѣлого руха, перед чеканым арештом од агентох [[НКВД]] одышов до [[Прага|Прагы]] и скрывав ся там аж до часу, коли з Чехословакии были одтягнуты войска [[СССР]]. В далшых роках занимав ся перекладами [[Чехы|чешскых]] [[поет]]ов и [[писатель]]ох до [[Русскый язык|русчины]], од року 1957 жив и працовав в [[Пряшов]]ѣ.<ref name="Поп"/> Ту быв редактором выдань [[Православна Церковь|православного]] екзархату Московского патриархату.<ref name="МагПоп"/>
-библиотекарьом ''Общества Александра Духновича'', сполупрацовав в редакциях русофилскых ужгородскых новинок (''Карпатскій свѣтъ'', ''Карпаторусскій голосъ'', ''Русская правда'', ''Русское слово''),  быв редактором новинкы ''Русскій народный голосъ'' (1935-1938). На [[Подкарпатска Русь|Подкарпатской Руси]] зостав и в роках 1939-1944, коли ся она зась вернула под юрисдикцию [[Мадярске кральовство|Мадярщины]]. По войнѣ, яко бывшый участник Бѣлого руха, перед чеканым арештом од агентох [[НКВД]] одышов до [[Прага|Прагы]] и скрывав ся там аж до часу, коли з Чехословакии были одтягнуты войска [[СССР]]. В далшых роках занимав ся перекладами [[чешскый|чешскых]] [[поет]]ов и [[писатель]]ох до [[Русскый язык|русчины]], од року 1957 жив и працовав в [[Пряшов]]ѣ.
 ==Творба==
+;В русинской културѣ:Недзѣльскый выдав понад сто штудий о [[Русины|русинской]], [[Чехы|чешской]] и словацкой литературѣ. В той тематицѣ его основна робота — ''Очеркъ карпаторусской литературы'' (1932).<ref name="Ковач"/>
-...
+:Найвеце познатый своима роботами о розличных аспектах [[Русины|русинской]] [[Култура|културы]]:<ref name="МагПоп"/><ref name="Ковач"/>
+::* ''Угро-русскій театръ'' (1941)
+::* ''Сучаснѣ руськѣ художники'' (1942–1943)
+::* ''З уст народу'' (афоризмы, пословицѣ и их анализа, 1955)
+::* ''Похороны и причитания в Подкарпатью'' (1955)
+::* ''И. А. Сильвай'' (обсяжна биография, 1957)
+:Быв упорядником двох [[Литература|литературных]] [[алманах]]ох подкарпаторусскых авторох:<ref name="Поп"/>
+::* ''Накануне'' (1941)
+::* ''Литературный альманах'' (1943)
+;Православна и общероссийска тематика:Окрем редигованя православной периодикы приготовив понад 30 книжок на темы [[Православна Церковь|Православной Церкви]]. Рукописы по его смерти достали ся до архива А. Шлепецкого<ref name="Ковач"/> и Московской патриархии.<ref name="Поп"/>
+;Поезия и переклады<ref>Евгений Недзельский как переводчик.</ref>:Его едина зберка оригиналных верши вышла еще в [[Российска империя|России]] (''Радость и страдание'', М., 1915). На емиграции выпустив множество книг, перекладеных з [[Чешскый язык|чешского]], найважнѣйшы з них суть два выданя книгы ''Из чешской лирики'' (1. выданя — [[Ужгород]], 1928; 2., доповнене — [[Пряшов]], 1954); фактично, Недзѣльскый в свой час перекладав ачей вшиткых значных [[Чехы|чешскых]] [[поет]]ох. Вышли в его перекладѣ окремыма выданями повѣданя Яна Неруды (1930), поема К.&nbsp;Махы ''Май'' (1936), ''Избранные стихотворения'' Я.&nbsp;Есенского (1953). Множество перекладох и оригиналны верши Недзѣльского роспорошены по периодицѣ. Во [[Финландия|Финландии]] окремым выданьом вышла переписка Недзѣльского зоз С.&nbsp;Я.&nbsp;Ефроном.
 ==Жерела и одказы==
+* '''Ковач Ф.: Недзельський Євген''' //{{КСРУ}} Сс.&nbsp;240–241.
-* '''Маґочій П.Р., Поп І.: Недзельский Євген Леопольдович''' //Енциклопедія історії та культури карпатських русинів. Укладачі Маґочій П.Р., Поп І. — Ужгород: Вид-во В.Падяка, 2010. — 856 c.+ХХХІІ с. {{ISBN| 978-966-387-044-1}} {{Реф-инфо|[[Украинскый язык|укр.]]}} С.&nbsp;534.
-* '''Поп, Иван: Недзельский Евгений Леопольдович''' //Иван Поп: Энциклопедия Подкарпатской Руси. — Ужгород: Изд-во В.Падяка, 2001. — 431 с. {{ISBN| 966-7838-23-4}} {{Реф-инфо|[[Русскый язык|рус.]]}} С.&nbsp;274.
+* '''Маґочій П.Р., Поп І.: Недзельський Євген Леопольдович''' ''//Енциклопедія історії та культури карпатських русинів''. Укладачі Маґочій П.Р., Поп І. — Ужгород: Вид-во В.Падяка, 2010. — 856 c.+ХХХІІ с. {{ISBN| 978-966-387-044-1}} {{Реф-инфо|[[Украинскый язык|укр.]]}} С.&nbsp;534.
+* '''Поп, Иван: Недзельский Евгений Леопольдович''' //''Иван Поп: Энциклопедия Подкарпатской Руси''. — Ужгород: Изд-во В.Падяка, 2001. — 431 с. {{ISBN| 966-7838-23-4}} {{Реф-инфо|[[Русскый язык|рус.]]}} С.&nbsp;274.
 * {{cite web |author= |editor= |date= |url=http://www.vekperevoda.com/1887/nedzelsky.htm |title='''Евгений Недзельский как переводчик''' |publisher=Сайт ''Век перевода'' |format= |quote= |language=[[Русскый язык|русскы]] |accessdate=2019-11-16 |archiveurl= |archivedate= }}
 * [https://scontent-frt3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/54431898_423437398407032_4007034002736152576_n.png?_nc_cat=105&_nc_oc=AQkkqjHu0gqDO_VQueRIjJOr6yK-JRU_stJYOgC7IMJL9QBaz8TAD94qZUn6wFKRZZY&_nc_ht=scontent-frt3-1.xx&oh=246610f9c6ebe657cc38b03dc9653a9b&oe=5E447AD8 ФОТО (Карпатська Панорама)]
@@ Рядок 44: / Рядок 56: @@
 [[Катеґорія:Русиньскы історіци]]
 [[Катеґорія:Русиньскы фолклорісты]]
-{{Статья в роботѣ|[[Хоснователь:Igor Kercsa|Igor Kercsa]] ([[Діскузія з хоснователём:Igor Kercsa|діскузія]]) 22:56, 18 новембра 2019 (CET)}}