« Aussprache » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
s16c correction abbreviation |
Correction des sources allemandes (s27g) |
||
Legué | Legué | ||
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|de}}<#!--DE:das [[akustisch]]e [[Formulieren]] von [[Laut]]en, [[Wort]]en und [[Satz|Sätzen]]--#> |
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|de}}<#!--DE:das [[akustisch]]e [[Formulieren]] von [[Laut]]en, [[Wort]]en und [[Satz|Sätzen]]--#> |
||
#*''Sie sollte noch an ihrer '''Aussprache''' arbeiten.'' |
#*''Sie sollte noch an ihrer '''Aussprache''' arbeiten.'' |
||
#*''„Zwar wissen wir, daß sich '''Aussprache, ''' Schreibung und Bedeutung von Wörtern und Wendungen im Laufe der Jahrhunderte wandeln.“'' {{lïndïpa|wasû=Christoph Gutknecht| |
#*''„Zwar wissen wir, daß sich '''Aussprache, ''' Schreibung und Bedeutung von Wörtern und Wendungen im Laufe der Jahrhunderte wandeln.“'' {{lïndïpa|wasû=Christoph Gutknecht|Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen.|Beck, München 1995|pages=page 37|ISBN=3-406-39206-7}} |
||
#*''„Üblicherweise werden im Deutschen Entlehnungen aus dem Englischen, Französischen und Italienischen in der '''Aussprache''' und Schreibung der Quellsprache übernommen.“'' {{lïndïpa|wasû=Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer|Gegenwartsdeutsch|Metzler, Stuttgart/Weimar 1997|âlêmbëtï=lêmbëtï 78|ISBN=3-476-12252-2}} |
#*''„Üblicherweise werden im Deutschen Entlehnungen aus dem Englischen, Französischen und Italienischen in der '''Aussprache''' und Schreibung der Quellsprache übernommen.“'' {{lïndïpa|wasû=Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer|Gegenwartsdeutsch|Metzler, Stuttgart/Weimar 1997|âlêmbëtï=lêmbëtï 78|ISBN=3-476-12252-2}} |
||
#*''„Sie gebrauchten keine Kunstgriffe, um Klang und '''Aussprache''' eines Begriffs wiederzugeben.“'' {{lïndïpa|wasû=Maurice Pope|Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B.|Pawlak, Herrsching 1990|âlêmbëtï=lêmbëtï 23 f.|ISBN=3-88199-676-1}} |
#*''„Sie gebrauchten keine Kunstgriffe, um Klang und '''Aussprache''' eines Begriffs wiederzugeben.“'' {{lïndïpa|wasû=Maurice Pope|Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B.|Pawlak, Herrsching 1990|âlêmbëtï=lêmbëtï 23 f.|ISBN=3-88199-676-1}} |
||
Legué | Legué | ||
# [[bîngbilö]]<!--DE:das [[Besprechen]], die [[Diskussion]] eines [[Problem]]s, das [[Gespräch]] zu einem [[bestimmt]]en [[Sachverhalt]]--> |
# [[bîngbilö]]<!--DE:das [[Besprechen]], die [[Diskussion]] eines [[Problem]]s, das [[Gespräch]] zu einem [[bestimmt]]en [[Sachverhalt]]--> |
||
#*''Zu dieser Frage sollten wir eine intensive '''Aussprache''' führen.'' |
#*''Zu dieser Frage sollten wir eine intensive '''Aussprache''' führen.'' |
||
#*''„Nach der '''Aussprache''' mit ihrer Mutter hatte Natascha den ganzen folgenden Tag auf Bolkonskij gewartet, er war aber nicht gekommen.“''{{lïndïpa |wasû=Leo N. Tolstoi|litënë=Krieg und Frieden |
#*''„Nach der '''Aussprache''' mit ihrer Mutter hatte Natascha den ganzen folgenden Tag auf Bolkonskij gewartet, er war aber nicht gekommen.“''{{lïndïpa |wasû=Leo N. Tolstoi|litënë=Krieg und Frieden|wagbïänngö=Werner Bergengruen|sëpëngö=Paul List Verlag|date=1867;München, 1953|âlêmbëtï=lêmbëtï 618}} |
||
#*''„Der Versammlungsleiter hatte die '''Aussprache''' geschlossen und die vielseitigen Bemerkungen der Teilnehmer dankend registriert.“''{{lïndïpa|wasû=Hermann Kasack|litënë=Die Stadt hinter dem Strom |
#*''„Der Versammlungsleiter hatte die '''Aussprache''' geschlossen und die vielseitigen Bemerkungen der Teilnehmer dankend registriert.“''{{lïndïpa|wasû=Hermann Kasack|litënë=Die Stadt hinter dem Strom|sëpëngö=Suhrkamp|date=Frankfurt am Main, 1996|ISBN=3-518-39061-9|âlêmbëtï=lêmbëtï 223}} |
||
==={{S|âkpalêtôngbi}}=== |
==={{S|âkpalêtôngbi}}=== |
A gbian tënë ni na ngu 13 Lengua 2024 à 07:12
Yângâ tî Zâmani
Pandôo
Aussprache \ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə\ linô gâlï
- bîngbilö
- Zu dieser Frage sollten wir eine intensive Aussprache führen.
- „Nach der Aussprache mit ihrer Mutter hatte Natascha den ganzen folgenden Tag auf Bolkonskij gewartet, er war aber nicht gekommen.“— (Leo N. Tolstoi, gbïänngö tî Werner Bergengruen, Krieg und Frieden , Paul List Verlag, 1867;München, 1953, lêmbëtï 618)
- „Der Versammlungsleiter hatte die Aussprache geschlossen und die vielseitigen Bemerkungen der Teilnehmer dankend registriert.“— (Hermann Kasack, Die Stadt hinter dem Strom , Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1996, ISBN 3-518-39061-9, lêmbëtï 223)
Âkpalêtôngbi
- Akzentuierung, Artikulation, Intonation, Lautierung (1)
- Diskussion, Debatte, Gespräch, Rücksprache (2)
Âpendâsombere
- Aussprachebezeichnung, Aussprachenorm, Aussprachenormierung, Ausspracheproblem, Aussprachevariante, Aussprachewörterbuch (1)
Âgbâmbupa
Âmbupa-babâ
- Lautäußerung (1)
- Besprechung (2)