« Flanke » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Import depuis le Wiktionnaire en allemand (s23c) |
Mise à jour des commentaires (s40) |
||
Legué | Legué | ||
={{Y|de}}= |
={{Y|de}}= |
||
<!--=== |
|||
=={{S|pandôo|de}}== |
=={{S|pandôo|de}}== |
||
'''Flanke''' {{dë|ˈflaŋkə|de}} {{lg}} |
'''Flanke''' {{dë|ˈflaŋkə|de}} {{lg}} |
||
# [[kate]]<!--EN: {{lb|de|anatomy}} [[flank]], [[side]] (of the body) --># {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|de}}<!--DE:eine [[Seite]] des [[Körper]]s [[vierbeinig]]er Säugetiere--> |
# [[kate]]<#!--EN: {{lb|de|anatomy}} [[flank]], [[side]] (of the body) --#># {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|de}}<#!--DE:eine [[Seite]] des [[Körper]]s [[vierbeinig]]er Säugetiere--#> |
||
#*''Der Schuss traf in die '''Flanke.''<!--'''--> |
#*''Der Schuss traf in die '''Flanke.''<#!--'''--#> |
||
#*''„Von den '''Flanken''' der Pferde steigt Dunst auf.“''{{lïndïpa|wasû=Erwin Strittmatter|litënë=Der Laden|Auflage=1.|sëpëngö=Aufbau-Verlag|date=Berlin und Weimar, 1983|âlêmbëtï=lêmbëtï 8}} |
#*''„Von den '''Flanken''' der Pferde steigt Dunst auf.“''{{lïndïpa|wasû=Erwin Strittmatter|litënë=Der Laden|Auflage=1.|sëpëngö=Aufbau-Verlag|date=Berlin und Weimar, 1983|âlêmbëtï=lêmbëtï 8}} |
||
#*''„Das entblösste Jagdmesser in der Linken, kam Danila schweigend angaloppiert und schlug mit der Hetzpeitsche wie mit einem Dreschflegel auf die gestrafften '''Flanken''' seines Braunen ein.“''{{lïndïpa |wasû=Leo N. Tolstoi|litënë=Krieg und Frieden|TitelErg=Roman|wagbïänngö=Werner Bergengruen|sëpëngö=Paul List Verlag|date=1867;München, 1953|âlêmbëtï=653}} |
#*''„Das entblösste Jagdmesser in der Linken, kam Danila schweigend angaloppiert und schlug mit der Hetzpeitsche wie mit einem Dreschflegel auf die gestrafften '''Flanken''' seines Braunen ein.“''{{lïndïpa |wasû=Leo N. Tolstoi|litënë=Krieg und Frieden|TitelErg=Roman|wagbïänngö=Werner Bergengruen|sëpëngö=Paul List Verlag|date=1867;München, 1953|âlêmbëtï=653}} |
||
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|de}}<!--DE:{{K|Digitaltechnik}} [[Übergang]] eines [[Signal]]s zwischen zwei [[Zustand|Zuständen]]--> |
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|de}}<#!--DE:{{K|Digitaltechnik}} [[Übergang]] eines [[Signal]]s zwischen zwei [[Zustand|Zuständen]]--#> |
||
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|de}}<#!--EN: {{lb|de|military|ball games}} [[flank]] {{gloss|side of the field}};DE:{{K|Militär}} die äußeren Seiten einer [[Armee]]--> |
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|de}}<#!--EN: {{lb|de|military|ball games}} [[flank]] {{gloss|side of the field}};DE:{{K|Militär}} die äußeren Seiten einer [[Armee]]--#> |
||
#*''Die westliche '''Flanke''' übernimmt die Verteidigung des Heimatlandes und die östliche wird den Feind attackieren.'' |
#*''Die westliche '''Flanke''' übernimmt die Verteidigung des Heimatlandes und die östliche wird den Feind attackieren.'' |
||
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|de}}<#!--EN: {{lb|de|ball games|especially|football}} [[cross]] {{gloss|ball from the flank towards the centre}};DE:{{K|Fußball}} die Hereingabe des Balles vom äußeren Bereich des Spielfeldes vor das gegnerische Tor--> |
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|de}}<#!--EN: {{lb|de|ball games|especially|football}} [[cross]] {{gloss|ball from the flank towards the centre}};DE:{{K|Fußball}} die Hereingabe des Balles vom äußeren Bereich des Spielfeldes vor das gegnerische Tor--#> |
||
#*''Die '''Flanke''' des Außenverteidigers erreichte den Stürmer nicht.'' |
#*''Die '''Flanke''' des Außenverteidigers erreichte den Stürmer nicht.'' |
||
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|de}}<!--DE:Seitenhang eines Berges, Gebirges--> |
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|de}}<#!--DE:Seitenhang eines Berges, Gebirges--#> |
||
#*''An welcher '''Flanke''' des Berges der Alpinist abgestürzt ist, konnte bisher nicht ermittelt werden.'' |
#*''An welcher '''Flanke''' des Berges der Alpinist abgestürzt ist, konnte bisher nicht ermittelt werden.'' |
||
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|de}}<!--DE:seitlicher Bereich eines Gegenstandes--> |
# {{vavârâ-gbënëngö-ndâ|de}}<#!--DE:seitlicher Bereich eines Gegenstandes--#> |
||
#*''„Thomas trat vor die geschwungene '''Flanke''' des Flügels.“''{{lïndïpa |wasû=Hansi Sondermann|litënë=Ballade in g-Moll|sëpëngö=Selbstverlag Books on Demand|date=2017|âlêmbëtï=lêmbëtï 226}}. |
#*''„Thomas trat vor die geschwungene '''Flanke''' des Flügels.“''{{lïndïpa |wasû=Hansi Sondermann|litënë=Ballade in g-Moll|sëpëngö=Selbstverlag Books on Demand|date=2017|âlêmbëtï=lêmbëtï 226}}. |
||
Legué | Legué | ||
==={{S|hypo}}=== |
==={{S|hypo}}=== |
||
*[[Bananenflanke]], [[Cornerflanke]], [[Eckballflanke]], [[Maßflanke]] (4) |
*[[Bananenflanke]], [[Cornerflanke]], [[Eckballflanke]], [[Maßflanke]] (4) |
||
*[[Bergflanke]], [[Nordflanke]], [[Nordwestflanke]], [[Ostflanke]], [[Südflanke]], [[Westflanke]] (5) |
*[[Bergflanke]], [[Nordflanke]], [[Nordwestflanke]], [[Ostflanke]], [[Südflanke]], [[Westflanke]] (5)===--> |